<p> </p><p><span style="color: #333333;">2021 년 3 월 17 일  벨기에의 The Bulletin이라는 신문의 기사입니다.</span></p><p>힘겹게 번역을 해나가다가 구글의 번역기를 돌려보았습니다. 이럴수가! 번역기가 정말 대단하네요.</p><p>(부자유스러운 곳 몇군데 쬐금 손질하였습니다. 우리 말에 맞게 좀 더 수준높은 정확한 번역을 어느 분이 해주신다면</p><p>대단히 환영하는 바입니다.)</p><p> </p><p>결국 여호와의 증인의 왕따(shunning) 정책이 심판받기 시작했습니다. 최초의 사례라네요~!</p><p> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/16yyN/526e5b0f9e20f9c919acf12b1099fb079d64ee64" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/16yyN/526e5b0f9e20f9c919acf12b1099fb079d64ee64" data-orgin-width="258" data-origin-height="63"><div class="figcaption">벨기에 국제 커뮤니티를위한 플랫폼</div></div><p> </p><p>여호와의 증인의 벨기에 지부는 차별과 증오를 선동한 이유로 겐트 법원에서 96,000 유로(한화 약 1억3천만원)의 벌금을 선고 받았습니다. 벨기에에서는 종교적 교리가 인권법을 위반하는 핑계로 사용될 수 없다는 선례가 형성된 것입니다.</p><p> </p><p>이 판결은 전 여호와의 증인 패트릭 해크 (Patrick Haeck)가 종교 관습을 인정하기 위한 6 년간의 투쟁의 끝으로, 자살로 이어질 정도로 잔인하고 차별적 <a href="https://www.thebulletin.be/testimonies-heard-criminal-proceedings-against-jehovahs-witnesses" target="_blank" class="ke-link">이라고 묘사</a> 했습니다. 다른 15 명의 다른 전 회원들과 동등한 기회를위한 연방 센터인 Unia는 결국 이 사건에 서명했습니다.</p><p> </p><p>원고는 특히 회원들이 종교의 교리를 떠나거나 심지어 질문하는 것을 막기 위해 사용되는 관행 인 회피(shunning, 왕따)에 대해 우려했습니다. 여호와의 증인 성원은 회중 밖에서 관계를 맺거나 우정을 나누는 것을 강력히 권장하지 않습니다. 누군가가 더 이상 회원이되기를 원하지 않거나 자신의 신념과 관행에 의문을 제기하기 시작하면 파문 당하고 결과적으로 기피 당할 위험이 있습니다.</p><p> </p><p><b>'법에 위배되지 않음'</b></p><p> </p><p>이것은 여호와의 증인이 가족을 포함하여 다시는 그들에게 말할 수 없음을 의미합니다. “여호와와의 관계가 잘못되면 결국 기피 당하게됩니다. 아무도 더 이상 당신과 이야기 할 수 없습니다. 전 증인은 종종 가족이나 친구없이 남겨집니다. 그들은 고통을 받고 자살 할 위험이 더 큽니다.”</p><p> </p><p>이 사건에서 원고의 증언을 들은 후 – 부모에게 버림받은 전 회원들로부터 악마가 소유했다는 경고에 이르기까지 – 법원은 원고 편으로 내려와 벨기에 지부에 96,000 유로의 벌금을 부과했습니다. </p><p> </p><p>법원은 “조직은 지역 신앙 공동체 사이에 배제 정책을 전파하여 우리의 기본 권리의 많은 기둥을 위태롭게 합니다. 종교 공동체는 희생자들에게 매우 불리한 결과를 고려하지 않았습니다. 그러한 관행을 중단하는 것이 사법부의 임무입니다. 종교적 교리는 우리 사회에서 법 위에 있지 않습니다.”</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/16yyN/f98e0b35356158691238c894de3ab78a5d8d8bc5" class="txc-image" width="600" height="322" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/16yyN/f98e0b35356158691238c894de3ab78a5d8d8bc5" data-orgin-width="1280" data-origin-height="686"><div class="figcaption">Patrick Haeck은 6년 동안 여호와의 증인을 상대로 소송을 제기했습니다. © Nicolas Maeterlinck / BELGA</div></div><p> </p><p>여호와의 증인을 대표하는 변호사는 “대인 관계에 대한 결정을 내리는 것은 법원의 몫이 아닙니다.  우리의 내부 관행은 성경이 말하는 것을 기반으로합니다. 그래서 지금 법원이 성경 원칙을 따르는 것이 불법이라고 말하는 것을 듣는 것은 놀랍습니다.”</p><p> </p><p>한편 검사는 “이것이 신호가되기를 바랍니다. 그들은 특정 그룹을 표적으로 삼아 사회적으로 고립시키고 심리적으로 손상시킵니다. 이는 차별 법을 노골적으로 위반하는 것이며 광범위하고 근본적인 문제입니다.”</p><p> </p><p>벨기에 지부는 원할 경우 30 일 이내에 판결에 항소 할 수 있습니다. '벌금이 종교 내에서 어떤 관행을 바꿀지 여부는 어쨌든 의문입니다. 벨기에의 여호와의 증인은 별도로 독립적으로 존재하는 것이 아닙니다.' 라고 법원의 판결을 이어 Haeck은 말했습니다.  “그들은 미국의 중앙 지도부가 지시하는 것을 엄격히 따라야합니다. 따라서 그들은 자국에서 이러한 관행을 적용 할 것이라고 말할 수 없습니다.”</p><p> </p><p>그러나 Haeck은 판결에 만족하는 것 이상입니다. "마지막으로 우리는 우리가 피해자 인 것으로 인정 받았습니다."</p><p> </p><p>사진 상단 : Kraainem에있는 벨기에 여호와의 증인 본부<br>(c) Courtesy Google</p><p>Lisa Bradshaw 작성</p><p> </p><p>ps.</p><p>우리중에 이 문제에 관심을 가지고 법안을 상정할만한 국회의원쪽에 선이 닿을만한</p><p>분 안계실까요? 여호와의 증인의 가족단절 교칙은 위헌에 위법이며 성경을 근거로한다고 주장하든 말든</p><p>이런 비인권적 범죄는 법 위에 있지 않습니다.</p><p> </p><p>어떤 단체이든 이 가족단절 교칙 자체를 불법화시키고, 위법하게 계속 시행하는데 책임을 가진자들을</p><p>반드시 법정에 세우고, 벌금이든지 뭐든지 형벌을 내려서, 이 비인권적이고 잔인한 악습과 관행을</p><p>반드시 끝내야 합니다.</p><p> </p><p>여러분 희망을 가지시기 바랍니다. 이건 우리가 얼마나 적극적으로 맞서느냐에 따라</p><p>해낼 수 있는 문제입니다. 자신감을 가지시기 바랍니다.</p><p> </p><p>생각보다 빨리 이 문제를 해결할 수 있을 것 같습니다.</p><p> </p><p>그리고 Haeck 이 분처럼 실제로 상당한 피해를 경험하신분이나 경험하고 계신분 알고계시거나</p><p>경험담이 있다면 소개 좀 부탁드립니다.</p><p> </p><p>다리우스님 견해를 부탁드립니다.</p><p>블루스카이님 현실적인 실행방안을 좀 간구해주시기 바랍니다.</p><p> </p><p><a href="https://www.thebulletin.be/court-hits-jehovahs-witnesses-eu96000-fine-discrimination" target="_blank" class="ke-link">https://www.thebulletin.be/court-hits-jehovahs-witnesses-eu96000-fine-discrimination</a></p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
그러게 말씀입니다. 세상 모든 종교나 단체가 단지 탈퇴한다고 shunning(사회적 왕따)를 한다면 세상이 어떻게 되겠습니까? 다른 종교에서 탈퇴하고 여호와의 증인으로 개종할 때 그런 경험을 하면 박해이고 자기네들이 하면 성경말씀을 따르는 거라는 이런 이중잣대가 또 있을까요? 어떤 교리든 보편적인 인권법 위에 올 순 없는 것입니다. 견해주셔서 감사합니다.
첫댓글 좋은 소식이네요...전세계적으로 소송을 걸기 시작을 하면...정책이 바뀔것 같네요....빨갱이도 아니고 말이여요.....모든 종교가 증인처럼 한다면 어찌 될것인지.사회의 폐단을 홍보한다면..좋은결과를 기대할수 있겠습니다..감사합니다..
그러게 말씀입니다. 세상 모든 종교나 단체가 단지 탈퇴한다고 shunning(사회적 왕따)를 한다면
세상이 어떻게 되겠습니까? 다른 종교에서 탈퇴하고 여호와의 증인으로 개종할 때 그런 경험을 하면 박해이고
자기네들이 하면 성경말씀을 따르는 거라는 이런 이중잣대가 또 있을까요?
어떤 교리든 보편적인 인권법 위에 올 순 없는 것입니다. 견해주셔서 감사합니다.
대~~~~~~~박 ㅎㅎㅎ
간만에 쾌보네요, 브라보~!!!
정말 좋은 소식입니다~~한국에서도 동일하게 진행되었으면 좋겠어요. 궁금한 소식이었는데 알려 주셔서 감사합니다. 그리고 매번 좋은 글도 감사드립니다
그러게요, 정말 좋은 소식입니다. 정말입니다. 어느나라보다 한국에서 이 여호와의 증인의 말도 안되는
가족단절이라는 심각한 인권침해가 사라지길 기대합니다. 부족한 글 늘 읽어주시고 관심가져주셔서 감사합니다.~^^
누가 고양이 목에 방울을 다시겠습니까?