<br>
(대그욷과 블론디가 침실에서 자다가)
<br>
<br>
대그욷: I just had a dream that someone broke into the house and stole my bowling ball!
<br>
누가 우리집에 숨어들어와 내 볼링공을 훔쳐가는 꿈을 방금 꾸었다오
<br>
<br>
블론디: Heh! Can you imagine anyone wanting your silly old bowling ball?!
<br>
헤! 오래 돼서 형편없는 당신 볼링공을 원하는 사람이 상상이나 돼요?!
<br>
<br>
<br>
블론디: Oh, for heaven's sake, go on downstairs, look in the closet and get it over with.
<br>
오 제발 , 아랫층으로 쭉 내려가 벽장을 들여다 본 뒤 볼링공을 가져가세요.
<br>
<br>
<br>
<br>
* break into~ _____________________ 침입하다, 숨어들다
<br>
<br>
* Can you imagine anyone wanting your silly old bowling ball?!____
<br>
wanting이 앞에 있는 anyone을 꾸며 줌. 그래서 wanting 앞에 관계대명사 who와 is를 넣어도 됨
<br>
<br>
* for one's sake____________________'제발, 부디'라는 뜻으로
<br>
그 다음에 오는 명령법을 강조함.
<br>
<br>
<br>
* go on downstairs____________________ go downstairs는 '아래층으로 내려가다'인데
<br>
on이 가운데 끼어서 연이어서 계속 동작을 하라는 뜻임
<br>
<br>
* look in__________________________들여다 보다
<br>
<br>
* get it over with_________________over은 거리감을 나타내고 with는 함께라는
<br>
뜻이 있으므로 '가지고 가 버리다'가 됨
<br>
<br>
<!-- -->
