<P>
<TABLE style="BACKGROUND: #dadada; WIDTH: 625px; HEIGHT: 234px" cellSpacing=1 cellPadding=0 width=625>
<COLGROUP>
<COL width=270>
<COL width=270>
<COLGROUP>
<TBODY>
<TR style="BACKGROUND: #ffffff; HEIGHT: 18px">
<TD style="FONT-SIZE: 12px">
<P align=center><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds54/12_cafe_2008_07_11_01_42_48763be7c4486" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다." height="229" width="307"/></P></TD>
<TD style="FONT-SIZE: 12px"> 해커스 가족 여러분 안녕하세요?<BR>미국은 지난주 치러진 짐바브웨 대통령 선거와 관련, 유엔 안전보장이사회가 무기수출 금지와 개인 및 기업 자산 동결 등 짐바브웨에 대한 제재에 나서도록 하는 U.N. 결의안 초안을 마련했습니다. 법적 구속력이 있는 결의안 초안은 안보리가 "짐바브웨 선거 과정에서 빚어진 총체적인 불법 행위와 폭력, 민간인에 대한 폭력과 고문, 선거전까지 횡행했던 협박 등 자유롭고 공정한 선거를 불가능하게 했던 것들에 대해 깊은 유감을 표명"하도록 하고 있다. 조지 부시 미 대통령은 이에 앞서 국무부 및 재무부장관에게 짐바브웨에 대해 새로운 징벌 조치를 취하도록 지시했습니다. <BR>자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요? </TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P>
<TABLE style="BACKGROUND: #dadada; WIDTH: 624px; HEIGHT: 169px" cellSpacing=1 cellPadding=0 width=624>
<COLGROUP>
<COL width=540>
<COLGROUP>
<TBODY>
<TR style="BACKGROUND: #ffffff; HEIGHT: 18px">
<TD style="FONT-SIZE: 12px"> AP Radio News. Good morning I'm Brian Thomas. At the first <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="summit of the G8" name=user_question_1> in Japan, President Bush is <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="turning up the heat" name=user_question_2> on Zimbabwe's President Robert Mugabe after the <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="recent shady elections" name=user_question_3>. <BR>Following the election in which Mugabe's opponents <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="were beaten in jail" name=user_question_4>, the President says he's extremely disappointed and again called <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="the vote a sham" name=user_question_5>. Bush is trying to rally the international community <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="adopt tougher sanctions" name=user_question_6> against Mugabe's regime. Aides say tougher American sanctions <INPUT style="BORDER-LEFT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-COLOR: black; COLOR: navy; BORDER-TOP-STYLE: none; BORDER-TOP-COLOR: white; FONT-FAMILY: 굴림,serif; BORDER-RIGHT-STYLE: none; BORDER-LEFT-STYLE: none; BACKGROUND-COLOR: white; TEXT-ALIGN: center; BORDER-RIGHT-COLOR: white; BORDER-BOTTOM-STYLE: solid" maxLength=40 size=27 value="are in the works " name=user_question_7>.</TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P><FONT color=white><SPAN style="BACKGROUND-COLOR: rgb(192,0,8)">해석/해설</SPAN></FONT> </P>
<STYLE type=text/css>
<!--
.style1 {color: #303098}
.style2 {color: #006060}
.style3 {color: #FF00FF}
-->
</STYLE>
<P class=style1><STRONG>AP Radio News. </STRONG><BR><SPAN class=style2>AP 라디오 뉴스입니다.</SPAN></P>
<P class=style1><STRONG>Good morning, I'm Brian Thomas. </STRONG><BR><SPAN class=style2>좋은 아침입니다. 저는 브라이언 토마스입니다.</SPAN></P>
<P class=style1><STRONG>At the first summit of the G8 in Japan, President Bush is turning up the heat on Zimbabwe's President Robert Mugabe after the recent shady elections.</STRONG> <BR><SPAN class=style2>일본에서 열린 G8의 첫 번째 정상회담에서 부시 대통령은 최근 떳떳하지 못한 선거를 치른 짐바브웨의 무가베 대통령에게 맹비난을 하고 있습니다. </SPAN><BR><SPAN class=style3><STRONG>• summit</STRONG> 정상 회담 <BR><STRONG>• shady</STRONG> 떳떳하지 못한 </SPAN></P>
<P class=style1><STRONG>Following the election in which Mugabe's opponents were beaten in jail, the President says he's extremely disappointed and again called the vote a sham.</STRONG> </P>
<P class=style1><BR> </P>
<P align=left><a href="javascript:checkVirus('grpid%3DtYLK%26fldid%3D5w7z%26dataid%3D44%26fileid%3D2%26regdt%3D20080711014322&url=http%3A%2F%2Fpds54.cafe.daum.net%2Fattach%2F8%2Fcafe%2F2008%2F07%2F11%2F01%2F42%2F48763c0fa27ea%3F.mp3')"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/p_mp3_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 0711_sanctions.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds54/8_cafe_2008_07_11_01_42_48763c0fa27ea' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds54/8_cafe_2008_07_11_01_42_48763c0fa27ea' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div></P>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다.