<![CDATA[
<p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18">안녕하세요 며칠전 스모 선수 시코나 해석을 올린 쿠마몽입니다.</span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18">말씀드린 대로 주기적으로 업데이트를 하도록 하겠습니다.</span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18">구글링을 해본 결과 영어권에서 시코나 해석을 올린 경우가 꽤 많은데, 참고해서 업데이트하도록 하겠습니다.</span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18">시간이 된다면 최소한 쥬료 단계까지는 해보고 싶네요.</span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"># 현역 마쿠우치 선수</span></b></span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">- </span><span data-ke-size="size18">순서는 2025년 하츠바쇼 랭킹표(반즈케 표) 순서대로</span></span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">- </span><span data-ke-size="size18">한자음독에서 가나 부분은 빼고 읽었음</span></span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">이름</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">일본어</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">의미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">영어 의미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">한자음독</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">코토자쿠라</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">琴櫻</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">코토 벚꽃</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Koto Cherry</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">금앵</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">호쇼류</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">豊昇龍</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">풍족한 승룡</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Rich Rising Dragon</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">풍승룡</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">오노사토</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">大の里</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">큰 마을</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Great Village</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">대리</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">와카모토하루</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">若元春</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">젊은 모토하루</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Young Motoharu</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">약원춘</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">다이에이쇼</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">大</span><span data-ke-size="size18">栄</span><span data-ke-size="size18">翔</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">크고 영광된 비상</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Great Glorious Flight</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">대영상</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아비</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">阿炎</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">불꽃</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">The Flame</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아염</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">와카타카카게</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">若隆景</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">젊은 타카카게</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Young Takakage</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">약륭경</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타카노쇼</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">隆の勝</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">높은 승리</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">High Victory</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">융승</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">키리시마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">霧島</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">안개 섬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Fog Island</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">무도</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">토비자루</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">翔猿</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">나는 원숭이</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Flying Monkey</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">상원</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아타미후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">熱海富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아타미(지명) 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Atami Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">열해부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">고노야마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">豪ノ山</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">호걸의 산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Hero’s Mountain</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">호산</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">오호</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">王鵬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">왕 붕새</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">King Phoenix</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">왕붕</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">쇼다이</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">正代</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Shodai</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">정대</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">우라</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">宇良</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Ura</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">우량</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">히라도우미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">平</span><span data-ke-size="size18">戸</span><span data-ke-size="size18">海</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">히라도(지명) 바다</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Hirado Sea</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">평</span><span data-ke-size="size18">호</span><span data-ke-size="size18">해</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">치요쇼마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">千代翔馬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">천세의 비상마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Flying Horse of a Thousand Ages</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">천대상마</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타카야스</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">高安</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Takayasu</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">고안</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">이치야마모토</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">一山本</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">하나의 야마모토(본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">One Yamamoto</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">일산본</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">엔도</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">遠藤</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Endo</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">원등</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">미타케우미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">御嶽海</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">온타케(지명) 바다</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Ontake Sea</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">어악해</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">로가</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">狼雅</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">이리의 우아함</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Wolf’s Elegance</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">랑아</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타카라후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">宝</span><span data-ke-size="size18">富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">보배 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Treasure Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">보</span><span data-ke-size="size18">부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">츄라노우미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">美ノ海</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아름다움의 바다</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Sea of Beauty</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">미해</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">오쇼마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">欧</span><span data-ke-size="size18">勝馬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">유럽 승리마</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">European Victorious Horse</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">구</span><span data-ke-size="size18">승마</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타마와시</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">玉鷲</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">옥수리</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Jade Eagle</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">옥취</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">메이세이</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">明生</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(</span><span data-ke-size="size18">본명)</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Meisei</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">명생</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">미도리후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">翠富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">초록의 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Green Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">취부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타케루후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">尊富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">존귀한 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Precious Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">존부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">니시키기</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">錦木</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">비단 나무</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Silk Tree</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">금목</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">오노카츠</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">阿武剋</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">오노(인명)의 극기심</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Ono’s Self-control</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아무극</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">쇼난노우미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">湘南乃海</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">쇼난(지명)의 바다</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Shonan’s Sea</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">상남내해</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">코토쇼호</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">琴勝峰</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">코토 승리봉</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Koto Victorious Peak</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">금승봉</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">호쿠토후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">北勝富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">북방 승리 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Northern Victorious Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">북승부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">킨보잔</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">金峰山</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">(지명) 킨보 산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Kinbo Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">김봉산</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">하쿠오호</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">伯</span><span data-ke-size="size18">桜</span><span data-ke-size="size18">鵬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">맏앵두붕새</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Firstborn Cherry Phoenix</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">백</span><span data-ke-size="size18">앵</span><span data-ke-size="size18">붕</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">키타노와카</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">北の若</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">북방의 젊은이</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Northern Youth</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">북약</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">타마쇼호</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">玉正鳳</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">옥과 올바름의 봉황</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Jade and Righteous Phoenix</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">옥정봉</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">카가야키</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">輝</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">환한 빛</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">The Glare</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">휘</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">니시키후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">錦富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">비단 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Silk Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">금부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">토키하야테</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">時疾風</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">때맞춘 질풍</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Timely Strong Wind</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">시질풍</span></span></td></tr></tbody></table></div><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18"> </span></p><p><span data-ke-size="size20"><b><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"># 과거 요코즈나 이름</span></b></span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">- </span><span data-ke-size="size18">최근 대수부터 적습니다. 오늘은 첫 시간이라 저번에 올렸던 여섯 명만 올렸습니다.</span></span></p><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18"> </span></p><div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">이름</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">일본어</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">의미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">영어 의미</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">한자음독</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">테루노후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">照ノ富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">빛의 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Shining Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">조부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">키세노사토</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">稀勢の里</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">희한한 기세의 마을</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Village of Rare Force</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">희세리</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">카쿠류</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">鶴</span><span data-ke-size="size18">竜</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">학룡</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Crane Dragon</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">학</span><span data-ke-size="size18">룡</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">하루마후지</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">日馬富士</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">태양마 후지산</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Sun Horse Fuji Mt.</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">일마부사</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">하쿠호</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">白鵬</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">하얀 붕새</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">White Phoenix</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">백붕</span></span></td></tr><tr><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아사쇼류</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">朝</span><span data-ke-size="size18">青</span><span data-ke-size="size18">龍</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">아침의 푸른 용</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">Morning Blue Dragon</span></span></td><td><span style="font-family: 'Nanum Gothic';"><span data-ke-size="size18">조청룡</span></span></td></tr></tbody></table></div><p><span style="font-family: 'Nanum Gothic';" data-ke-size="size18"> </span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
스모 기본 상식
스모 선수 시코나(링네임)의 뜻을 알아보자 250125 버전
쿠마몽
추천 0
조회 114
25.01.25 23:52
댓글 5
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 야후 재팬 Al한국어번역판을 보면ㅡ올리신 시코나 와 같음ㅡ해서 초기에 Al 오노사토를 큰마을 등으로 게시판에 그대로 옮겼는데 시비거리가 된적이 있어요 ㅎ다지난 일ㅡ일본은 한문 통용이 되고 나도64년 고교졸업 당시 한자 이름표를 달고 다녔으니 익숙함ㅡ호쇼류 _풍승룡 ㆍ다카게이쇼ㆍ귀경승 등 한문을 그대로 읽고ㅡ스모카페에 동호인 수준이 나날이 높아지다보니 오늘같이 좋은 글을 보게됩니다ㅡ감사합니다ㅡ
64년에 고교를 졸업하셨다면 대선배님이시군요 ㅎㄷㄷ
저는 장성주님보다 수십년 뒤에 고교를 졸업했는데, 저 때만 해도 한자 시간은 일주일에 2시간 정도밖에 없었습니다.
나름 열심히 공부해서 어느정도 한자를 익히긴 했습니다만, 손으로 쓰라고 하면 솔직히 헷갈립니다^^...
다만 지금은 시대가 좋아져서 가나를 읽을 줄만 안다면 가나 발음으로 바로 한자를 입력할 수 있습니다.
감사합니다
생각보다 본명이 많구요 ᆢ
개인적으로 타카야스가 멋있습니다 노장이지만 영건들과의 대결에서도 결코 밀리지 않습니다
지고 이겼을때 의연함이 있습니다
특히나 요번 바쇼 아비와의 대결은 너무나도 인상적입니다
얼굴공격에도 중심을 잡고 버텨낸다음 승부를 냈습니다
난 너의 수를 다파악했어 하는 느낌이랄까 ᆢ
솔직히 타카야스는 초반에 별로 관심을 갖지 않은 선수였습니다만, 남다른 외모와 체격 때문에 중반 이후부터는 약간 눈여겨 보고 있었습니다.
40세 노익장? 철인 타마와시 마쿠우치 연속출전 기록경신중ㅡ휴장없이 ㅎ