당구경기용품에 대한 UMB의 규정 - 테이블, 천, 쿠션, 당구공, 쵸크

[Pepsi0307]

다음 내용은 당구경기용품에 대한 UMB의 규정을 번역한 것입니다.  관련 규정이 영어로 표기되었으나 공식적인 범위를 벗어난 표현이 포함되어 있어서 관련 내용을 일부 수정하였음을 미리 밝혀드립니다.  또한, 각 해당용품에 대한 실제 브랜드나 제품명을 포함시키지 않았음을 양해바랍니다.  이 내용에 대한 다른 번역은 대한당구연맹에도 게재되어 있음을 알려드립니다.  

UMB 규정 1장 7조 - 경기용품의 선택

- 월드 챔피언쉽과 세계 대회의 조직위원회가 관계된 경우, 각 연맹은 UMB 위원회가 인정하고 권한을 부여한 제조사나 소재의 목록에 대해 결정된 범위 내에서 자유롭게 경기 용품을 선택할 수 있다.  이것은 후원 계약이나 독점 계약의 측면에서 변경될 수 있으며 이에 따라 UMB가 그 사용에 책임을 진다.

- UMB가 인정하지 않거나 권한을 부여하지 않은 용품을 사용하는 것은 금지되어 있다.

- 사용하는 용품은 각 대회의 규정들로 지정되어야 한다.

- UMB 승인을 받거나 UMB와 연관된 월드 챔피언쉽 또는 다른 세계 대회에 인증된 용품을 사용하는 권한은 연간 인증 비용을 지불하거나 UMB의 각 대회별 사용 비용을 지불해야 제공된다.  이 금액은 UMB 위원회, 연관 단체, 제조사들이 결정한 협정에 근거한다.  UMB는 승인하고 기재한 계약에 충실해야 한다.

- 연간 인증 비용과 사용을 위한 비용은 UMB 위원회가 결정한다.  이 금액의 총액에 대한 이견이 있는 경우, 총회가 최종 결정한다.  최종 결정 이전까지는 위원회의 결정이 적용된다.  

- 이 금액이 지불되지 않으면, 관련 용품을 사용하는 권한을 즉각 금지할 것이다.

<당구테이블의 천>

현재 다음 색상만 허용된다:

- 그린

- 블루

당구테이블의 천은 석판뿐 만 아니라 쿠션에도 동일한 재질과 색상으로 사용되어야 한다.

<당구공>

허용된 큐볼의 색상은:

a) 두 개의 큐볼 모두 광택이 나는 아이보리 색상을 지닌다.  이 경우에 두 개의 흰색 공들 중 하나는 UMB 위원회에서 정한 동일한 직경의 가장자리에 지워지지 않는 마크를 해야 한다;

b) 두 개의 큐볼 중 하나는 광택이 나는 아이보리 색상이고 다른 하나는 노란색으로 한다.

세번째 공은 빨간색이다.

참고: 규정에 흰색공들이 언급되었다 할지라도 대부분 흰공 하나와 노란공 하나를 사용한다.

이 규정은 1989년 1월 1일 이후 적용된다.

UMB 캐롬 규정 2장 - 장비

<11조 - 당구대, 쿠션, 천>

1. 당구대는 표면이 직사각형이고, 완벽하게 매끄럽고 수평인 테이블이다

2. 당구 테이블은 최소 45mm 두께의 석판이나 UMB 위원회가 인정한 다른 재료로 구성된다.

3. 경기하는 표면의 경계는 가장자리 높이가 37mm인 고무 쿠션을 장착하여 표시한다.  1mm 전후의 오차가 허용된다.

4. 경기하는 표면의 크기는 길이가 2.84미터이고 넓이는 1.42미터이다.  5mm 전후의 오차가 허용된다

5. 고무쿠션은 전체가 매끄럽고 동일한 색상을 지닌 넓이 12.5cm의 외부 구조물 전면에 고정된다.  1cm 전후의 오차가 허용된다.

- 쿠션의 품질에 대하여 UMB 위원회가 인정하고 권한을 부여한 제품만이 사용될 수 있다.

6. 쿠션을 장착하는 구조물에는 경기하는 표면의 1/8 길이에 해당되는 일정한 거리에 지워지지 않는 표식을 한다.  쿠션을 장착하는 이 구조물에는 생산자의 표시나 다른 표식을 부착하도록 허용되지 않는다.

7. 당구 테이블에 설치하는 천은 반드시 새 것이어야 하고 UMB 위원회가 인정한 품질과 색상을 지녀야 한다.

- UMB 규정의 1장 후반부에 위원회가 필요한 세부사항을 공표한다.  천은 적어도 석판과 쿠션을 모두 덮 어야 한다. 천의 품질에 대하여 UMB 위원회가 인정하고 권한을 부여한 제품만이 사용될 수 있다.

8. 당구대의 높이는 지면으로부터 당구대를 장착한 표면까지 75cm에서 80cm 사이가 되어야 한다.

9. 공식 토너먼트를 위한 당구대에는 석판과 천의 습도를 제거하는 전기 히터가 설치된다.  당구대를 설치할 때부터 대회가 종료할 때까지 온도계가 있는 히터를 켜두어 가능한 최고의 구름을 유지한다.  

<12조 - 당구공, 쵸크>

1. 3개로 구성된 공은 UMB 위원회가 인정한 재질과 색상으로 만들어져야 한다.  UMB 규정의 1장 후반부에 위원회가 필요한 세부사항을 공표한다.

2. 이 공들은 엄격한 구형이어야 하고 직경은 61mm에서 61.5mm 사이가 되어야 한다.  공의 무게는 개당 205그램에서 220그램 사이가 되어야 하고, 다른 무게의 경우 UMB 위원회가 인정해야 한다.  그러나, 가장 무거운 공과 가장 가벼운 공의 무게차는 2그램을 넘어서는 안된다.

3. 쵸크는 경기 테이블의 표면을 지나치게 더렵혀서는 안된다