머라이어의 "미미의 해방" 앨범의 리패키지에 새로이 수록될 곡입니다.
Mariah Carey
머라이어 캐리
song : Don't forget about us
노래 : 우릴 잊지 말아요.
album :
The emancipation of Mimi (repackage) (2005)
앨범 : 미미의 해방 (리패키지)
Intro:
(Don't forget about us)
(우릴 잊지 말아요)
Don't
baby, don't baby, don't let it go
그러지 마요 베이비, 그러지 마요 베이비, 잊지 말아요.
No
baby, no baby, no baby no
안돼요, 베이비, 안돼요 베이비, 안돼요 베이비 안돼요.
Don't baby,
don't baby, don't let it go
그러지 마요 베이비, 그러지 마요 베이비, 보내지 말아요.
My baby
boy...
내 사랑....
(Verse I)
Just let it die
/ With no goodbyes
안녕이란 말도 없이 그냥 보내(잊어)버렸죠.
Details don't matter
자세한 건 중요하지 않아요.
We
both paid the price
우린 둘다 댓가를 치뤘어요.
Tears in my eyes
/ You know
sometimes
내 눈의 눈물을 그대도 가끔은 알 거에요.
It'd be like that baby
그렇게 되겠죠.
베이비.
(Bridge I)
Now everytime I see you
/ I pretend I'm
fine
이제 그대를 볼 때마다 난 괜찮은 척 하죠.
When I wanna reach out to you
/
But I turn and I walk and I let it ride
그대에게 가고 싶을 때, 하지만 난 돌아서서
걸어가죠.
잊으려 하죠.
Baby I must confess
베이비, 난 고백해야해요.
We were bigger than
anything
우린 어떤 것보다도 컸었어요.
(사랑할 때 우린 어떤 것과도 비교할 수 없었다...)
Remember us
at our best
우리의 최고의 순간을 기억해요.
And don't forget about
그리고 잊지 말아요.
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
/
And wakin' up inside my arms
늦은 밤, 깜깜한 곳에서 놀다가
내 품안에서 잠이 깨던 일을...
Boy,
you'll always be in my heart and
/ I can see it in your eyes
보이,
당신은 항상 내 맘속에 있을 거에요.
당신의 눈을 보면 난 알 수 있어요.
You still want it
당신도 아직
원하죠.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
I'm just speaking from
experience
경험에서 우러난 말을 하고 있는 거에요.
Nothing can compare to your first true
love
진정한 첫사랑에 비할 수 있는 건 아무 것도 없죠.
So I hope this will remind you
이것이
당신을 깨닫게 해주길 빌어요.
When it's for real, it's forever
사랑이 진실하다면 영원할
거에요.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
(Verse II)
Oh they say
/ That you're in a new
relationship
당신이 새로운 연인이 생겼다고 그러더군요.
But we both know
/ Nothing
comes close to
/ What we had, it perseveres
/ That we both
can't forget it
하지만 우린 둘다 알고 있죠.
우리가 가졌던 사랑에 가까이 올 수 있는 건 아무것도 없다는
걸...
그 사랑이 우리 모두가 그걸 잊을 수 없게 만들죠.
How good we used to get it
우리가 사랑할 때
얼마나 좋았었는지....
(Bridge II)
There's only one me and you
오직 하나 뿐이죠.
나와 그대...
And how we used to shine
우리가 얼마나 빛났었는지...
No matter what you
go through
/ We are one, that's a fact
/ That you can't deny
당신이 어떤 일을 겪든, 우린 하나에요.
그건 당신이 부정할 수 없는 사실이죠.
So baby we just can't let
/ The fire pass us by
그러니 베이비, 우린 그 불이 우릴 지나가게 두면 안돼요.
Forever
we'd both regret
우린 영원히 후회할 거에요.
So don't forget about
그러니 잊지
말아요.
(Chorus)
Late nights, playin' in the dark
/ And
wakin' up inside my arms
늦은 밤, 깜깜한 곳에서 놀다가
내 품안에서 잠이 깨던 일을...
Boy,
you'll always be in my heart and
/ I can see it in your eyes
보이,
당신은 항상 내 맘속에 있을 거에요.
당신의 눈을 보면 난 알 수 있어요.
You still want it
당신도 아직
원하죠.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
I'm just speaking from
experience
경험에서 우러난 말을 하고 있는 거에요.
Nothing can compare to your first true
love
진정한 첫사랑에 비할 수 있는 건 아무 것도 없죠.
So I hope this will remind you
이것이
당신을 깨닫게 해주길 빌어요.
When it's for real, it's forever
사랑이 진실하다면 영원할
거에요.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
(Rap)
And if she's got your head all messed up now
/ That's the trickery
그녀가 당신의 머릴 혼란스럽게 만든다면, 그건 속임수에요.
She'll
wanna have like you know how this lovin' used to be
그녀는 이 사랑(우리의 사랑)이 그랬던 것처럼
그런 사랑을 갖고 싶어할 거에요.
I bet she can't do like me
분명 그녀는 나처럼 할 수
없어요!
She'll never be MC
그녀는 절대 MC(머라이어)가 될 수 없을 거야.
Baby don't you, don't you forget about us
베이비, 그러지 마요, 우릴 잊지
말아요.
(Chorus x2)
Late nights, playin' in the dark
/ And
wakin' up inside my arms
늦은 밤, 깜깜한 곳에서 놀다가
내 품안에서 잠이 깨던 일을...
Boy,
you'll always be in my heart and
/ I can see it in your eyes
보이,
당신은 항상 내 맘속에 있을 거에요.
당신의 눈을 보면 난 알 수 있어요.
You still want it
당신도 아직
원하죠.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
I'm just speaking from
experience
경험에서 우러난 말을 하고 있는 거에요.
Nothing can compare to your first true
love
진정한 첫사랑에 비할 수 있는 건 아무 것도 없죠.
So I hope this will remind you
이것이
당신을 깨닫게 해주길 빌어요.
When it's for real, it's forever
사랑이 진실하다면 영원할
거에요.
So don't forget about us
그러니 우릴 잊지 말아요.
Don't baby, don't baby, don't let it go
하지마요 베이비, 하지마요 베이비,
놓아주지 말아요.
No baby, no baby, no baby no
안돼요 베이비, 안돼요 베이비, 안돼요 베이비
안돼요.
Don't baby, don't baby, don't let it go
하지마요 베이비, 하지마요 베이비, 잊지
말아요.
When it's for real, it's forever
그것이 진실하다면 영원할 거에요.
So
don't forget about us.
그러니 우리에 대해서 잊지 말아요.
translated by ssamshick
첫댓글 빨리 싸이에서 돈포겟 노래 팔았으면 좋겠다. 애들이 듣고 좋다고 이 노래 제목 뭐냐고 물어봤음 좋겠어여~위빌롱 때 처럼~ㅎㅎ
옷,, 수고하셨서쇼 >_</ 꺄울///// 감사해요 /
핫, 블로그 이름보고; 임정희를 떠올리며 들어갔는데....... [임정희와 상관 없음] 보고 한참 웃은 ㅋㅋㅋ
진짜 너무 너무 좋아요..들어도 들어도 점점 더 좋아짐.
인샤~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 감사!
가을에 딱 어울리는 곡이죠!! 가사도 넘 아름답고...ㅋㅋ아무래도...싸이에서 팔려면 리팩이 나와야겠죠??
ㅎㅎ~~
캬..넘좋아넘좋아
완전 중독 와.................... 진짜 중독...
우와~~ 감동!! 감동!! 하늘이 내려주신 그녀! 머라이어의 목소리!~ 에 다가~ 감동적인.. 해석!! 까지.. 따라부르면서!~~ 너무 좋았어요.. 감사해요!>
노래두 있구..!! 가사두 있구>~! 거기에다가! 해석까지!~ ㅋㅋ 아 좋아!~~ 좋아! ㅋㅋ. 자료 올려주신 분 감사!~! 글구.. 이번 우릴 잊지 말아줘 빌보드 1위!!! 하길~!~ 진심으로 바래요!~>
말이 필요없음 위빌롱 많큼이나 좋음.. 완전 스윗..
아 Sweet... 참 이 노래를 표현하기에 좋은 딱 한 단어.. ㅋㅋ
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
She'll never be MC ←이 표현 너무 좋아요ㅠ
ㅋㅋ 가사도 짱이었네 ㅋ
이 노래 되게 좋았었는데...
빌보드차트에서도 1위를 차지했었던 곡이었잖아요.
가사도 되게 좋았네요... 역시 명곡이야.