I live next door to you.- 당신 옆집에 살아요.

<table width="630" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p" bgcolor="F5F5F5"> <tr> <td width="15"> </td> <td height="40">2004.4.26 (수) - <a href="http://mplay.donga.com/ybme/asx/20040331.asx"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fsound_icon.gif" align="absmiddle" hspace="3" border="0" alt="듣기"></a></td> <td width="15"> </td> </tr> <tr> <td width="15"> </td> <td height="50" valign="top">I live next door to you. 당신 옆집에 살아요. </td> <td width="15"> </td> </tr> <tr><td background="http://www.donga.com/edu/img/dot_long.gif" colspan="3"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Fblank.gif" width="10" height="1"></td></tr> </table> <table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr><td colspan="2"><table width="595" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr><td colspan="2">주요 표현의 next door to someone은 직역하면 ‘…의 옆 문에’가 되는데, 이는 다시 말해서 ‘…의 옆집에’라는 뜻입니다. 대화 중의 a new student는 ‘신입생’이라는 뜻이며 feel free to는 ‘망설이지 않고 …하다’라는 뜻입니다. </td></tr> </table> </td></tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td> <td width="574">영어 A: Let me help you with the bags. Are you moving in? </td></tr><tr><td colspan=2>B: Yes. Thank you. I’m a new student here at the university. </td></tr><tr><td colspan=2>A: I live next door to you. If you need any help, feel free to ask me. </td></tr><tr><td colspan=2>B: Thanks. That’s kind of you.</td></tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif"></td> <td width="574">해석 A: 짐 나르는 거 도와 드릴께요. 이사 오세요? B: 네. 감사합니다. 여기 대학 신입생이거든요. A: 전 바로 옆집에 살아요. 도움이 필요하시면, 망설이지 마시고 제게 부탁하세요. B: 고마워요. 참 친절하시군요.</td> </tr> </table> <table width="594" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="gulim9p"> <tr> <td width="20" valign="top"><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.donga.com%2Fedu%2Fimg%2Farrow2.gif" width="19" height="15"></td> <td width="574">More tips I’m your neighbor. 전 이웃에 삽니다. If you need help, don’t hesitate to ask me. 도움이 필요하시면, 주저 마시고 제게 말씀하세요.</td> </tr> </table>