voyage (보이지, 여행, (여행하면 세상이) 보이지) 어원

[오훈]

voyage를 풀어보려 합니다.

  금방 알겠지요?

‘보이지’나 ‘비우지’로 생각이 듭니다.

  유명인터넷에 나오는 어원입니다.

[어원] 라틴어 via(길, 통로),
        고대 프랑스어 veiage(여정, 길)

이 어원은 chat GPT에도 그대로 나옵니다

  chat GPT(챗 지피티)에게 물었습니다.

☕ 나의 말: voyage의 어원은?

ChatGPT의 말:
"Voyage"의 어원은 다음과 같습니다.

라틴어: "viāticum" (⇒(짐을 많이) 비웠댔구마)
→ 여행에 필요한 비용이나 준비물을 의미

라틴어: "via"
→ 길, 도로 (⇒ 보여)

고대 프랑스어: "voiage"
→ 여행, 여정 (⇒ 보이지)

중세 영어: "viage"
→ 여행 (⇒ 보이지)

최종적으로 현대 영어 "voyage"가 되었으며,
"긴 여행" 또는 "항해"를 의미합니다.

☕ 나의 말: voyage를 "여행하면 세상이
보이지"로 보는 한글 어원은?

ChatGPT의 말:
"Voyage"를 "여행하면 세상이 보이지“
로 해석하는 한글 어원은 좀 특별한
방식으로 해석된 것 같습니다.

일반적으로 "voyage"는 프랑스어에서
유래한 단어로 "여행"을 의미하지만,
이 문장에서 언급된 "세상이 보이지“
와의 관계는 비유적이거나 문학적인
접근을 나타낼 수 있습니다.

Voyage (프랑스어)는 "여행" 또는
"항해"를 의미합니다. 여기서
"항해"는 물리적인 이동을 넘어서,
더 넓은 세상과 새로운 경험을
찾는 의미로 쓰이기도 합니다.

한글 해석에서 "세상이 보이지"는 여행을
통해 보통의 일상적 시각에서벗어나,
세상을 바라보는 새로운 관점을 찾고자
하는 의미일 수 있습니다.

즉, 여행을 통해 우리가 평소에는
보지 못했던 새로운 세상이나
관점을 발견하는 것, 또는 여행 중에
인생이나 세상에 대한 깨달음을
얻는 과정을 표현한 것일 수 있습니다.

비유적으로 보면, 여행을 떠나면
익숙한 것들이 다르게 보이게 되고,
새로운 경험을 통해 세상에 대한
새로운 이해가 열리거나 "세상"을
다르게 바라볼 수 있다는 의미를
담고 있을 것입니다.

따라서, 이 해석은 문학적이거나
철학적인 접근에서 나온 표현으로
보입니다. :)

☕ 나의 말:“(시간을) 비우지”로 보면?

ChatGPT의 말:
"시간을 비우지"라는 표현은
"여행하면 세상이 보이지"와 비슷하게,
조금 더 비유적이고 철학적인
관점에서 해석할 수 있습니다.

"비우다"는 일반적으로 어떤 것을
제거하거나 없애는 행위를 의미하는데,
이 표현은 "시간을 비운다"는 것을
"시간을 자유롭게 한다", 또는
"여행이나 여유를 통해 마음의
짐을 덜고, 생각을 정리하는 시간“
으로 볼 수 있습니다.

"시간을 비운다"는 일상에서의
빠른 속도나 바쁜 일정을 잠시 멈추고,
자신만의 여유로운 시간을 가지거나,
여행을 통해 정신적, 감정적으로
자유로워지는 것을 의미할 수 있습니다.

이런 의미에서 "비우다"는 여행을 통해
세상에 대한 새로운 관점이나
내면의 변화, 평온함을 찾는
행위와도 연결될 수 있습니다.

마치 시간이 흐르며 마음속의
복잡한 생각이나 걱정을 비워내고,
새로운 경험이나 깨달음을 얻는 것처럼요.

따라서 "시간을 비우지"라는 표현은
"여행을 통해 마음의 짐을 덜고,
세상과 자신을 새롭게 바라보는 시간“
으로 해석할 수 있습니다. 😊

한 마디로 정신적으로 마음을 비우고,

  현실적으로는 시간을 비우고,

여행을 하다 보면 색다른 경험을 통해

  못 보던 세계가 보이기도 하니까요.

아 참! 오늘부터는 러시아어를 추가해 봅니다.

  굉장히 어렵네요. 세계 36개국입니다. ㅎ

3354. voyage (보이지, 항해, 여행, 탐험):

     1. (여행하면 세상이) 보이지,

           ⇒ (여행하면 세상이) 보이다가 어원

     2. (시간을) 비우지,

           ⇒ (시간을) 비우다가 어원

* 독일,

  노르웨이: reise [라이제⇒ 여정, 여행]

                   ((여행할 시간이) 나야지)

* 네덜란드,

  남아프리카: reis [레이스⇒ 여행]

         ((여행하려고 시간을) 냈어)

* 덴마크: rejse [라이서⇒ 여행]

           ((여행할 시간이) 나서)

* 이탈리아: viaggio

       [비아조⇒ 여행, 긴 여행]

              ((시간을) 비워 줘)

* 프랑스: voyage

             [부야지⇒ 여행, 길]

((여행으로 세상을) 봐야지)

* 포르투갈: viagem

              [비아젬⇒ 여행]

 ((새로운 것을) 봐야제)

* 스웨덴: resa

     [레사⇒ 여행, 여정]

((여행할 시간을) 냈어)

* 스페인: viaje

    [비아헤⇒ 여행]

((세상을) 봐야 해)

* 러시아: путешествие

   [푸떼셰스뜨비예⇒ 여행, 여정]

     ((갈려면) 퍼뜩 세서 떠삐요)

* 라틴어: navigatio

        [나비가티오⇒ 여행, 탐험]

        ((온 세상을) 누비겠지요)

* 크로아티아: putovanje

                   [푸토바녜⇒ 여행]

              ((한 번) 붙어 봤냐?)

* 체코: výlet

    [비에렛⇒ 짧은 여행, 소풍]

((여행하려면 시간을) 비우래)

* 폴란드: podróż

      [포드루시⇒ 여정, 여행]

((궁금해서) 파(고) 들었어)

* 헝가리: utazás

      [우타자시⇒ 여행, 항해]

((여행중) 어따(어디서) 잤어?)

* 튀르키예: seyahat

                [세야햇⇒ 여행]

      ((날짜를 잘) 세야 해)

* 그리스: ταξίδι

              [탁시디⇒ 여행]

((여행 분위기를) 탔었디)

* 아이슬란드: ferð

           [페르드⇒ 여행]

((자신의 길을) 펴랬다)

* 핀란드: matka

[마트카⇒ 이동, 여정]

((가는 길을) 맡을까?)

* 중국: 航程

          [항 차앙⇒ 항행노정, 여정]

(航程(항정): 배가 항해하는 거리)

* 베트남: chuyến đi

            [쭈엔 디⇒ 여행, 출장]

((여행계획을) 짠디⇒ 짠데이)

* 일본: 航海

 [코우 까이⇒ 항해, 여정]

            ((여행을) 갈까?)

* 한국: 여행

* 인도네시아,

  말레이시아: wisata

                [위사타⇒ 관광, 레저여행]

       ((관광, 여행을 한 적이) 있었다)

* 페르시아: گردش

           [가데쉐⇒ 관광, 산책, 유람]

((관광을, 산책을, 유람을) 갔댔어)

* 태국: การเดินทาง

         [깐 더언 탕⇒ 여정, 여행]

                  ((여행을) 간단다)

* 히브리(현대): מסע

            [마싸⇒ 긴 여행, 탐험]

              ((모르는 것에) 맞서)

* 우즈베키스탄: sayohat

                     [사요핫⇒ 여행]

        ((시간과 돈을) 사용해)

* 네팔: भ्रमण

           [브라모⇒ 여행, 방랑]

       ((여기 저기를) 보라모)

* 몽골: АЯЛАЛ

                   [아얄랄⇒ 여행]

         ((세상을) 알아야 할)

* 힌디: दौरा

             [또라⇒ 여행, 순회]

((여행하려면 이곳을) 떠라)

* 아랍: رحلة

            [레흘라⇒ 여행]

((여행을 완성해) 낼라)

voyage = 여행, 탐험, 여정 = (안 보이던 것들이) 보이지 = (필요없는 것을) 비우지