|
<나는 평화가 아니라 칼을 주러 왔다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 참평화의 십자가
그때에 예수님께서 사도들에게 말씀하셨다.
34 “내가 세상에 평화를 주러 왔다고 생각하지 마라. 평화가 아니라 칼을 주러 왔다.
35 나는 아들이 아버지와, 딸이 어머니와
며느리가 시어머니와 갈라서게 하려고 왔다.
36 집안 식구가 바로 원수가 된다.
37 아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은 나에게 합당하지 않다.
아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 사람도 나에게 합당하지 않다.
38 또 제 십자가를 지고 나를 따르지 않는 사람도 나에게 합당하지 않다.
39 제 목숨을 얻으려는 사람은 목숨을 잃고,
나 때문에 제 목숨을 잃는 사람은 목숨을 얻을 것이다.
40 너희를 받아들이는 이는 나를 받아들이는 사람이고,
나를 받아들이는 이는 나를 보내신 분을 받아들이는 사람이다.
41 예언자를 예언자라서 받아들이는 이는 예언자가 받는 상을 받을 것이고,
의인을 의인이라서 받아들이는 이는 의인이 받는 상을 받을 것이다.
42 내가 진실로 너희에게 말한다.
이 작은 이들 가운데 한 사람에게
그가 제자라서 시원한 물 한 잔이라도 마시게 하는 이는
자기가 받을 상을 결코 잃지 않을 것이다.”
11,1 예수님께서 열두 제자에게 다 지시하시고 나서,
유다인들의 여러 고을에서 가르치시고 복음을 선포하시려고
그곳에서 떠나가셨다.
마태오 10,34─11,1
성 보나벤투라 주교 학자 기념일
보나벤투라 성인은 1221년 무렵 이탈리아 에트루리아의 바뇨레조에서 태어났다. 작은 형제회(프란치스코회)의 수도자가 된 그는 파리에서 공부한 뒤, 파리 대학교 교수로 있으면서 학문 연구에 많은 힘을 기울였다. 작은 형제회의 총장으로 선출된 보나벤투라는 자신이 속한 수도회 설립자인 아시시의 프란치스코 성인의 전기를 완성하였으며, 철학과 신학 분야에서도 권위 있는 저서를 많이 남겼다. 1274년 무렵 선종하였으며, 1482년 식스토 4세 교황이 시성하였다. 1588년 식스토 5세 교황은 중세의 뛰어난 철학자며 사상가로 존경받던 보나벤투라 주교를 ‘교회 학자’로 선포하였다.
(오늘의 전례에서)
***********
베네딕토 성인은 서방 수도 생활의 아버지라고 불립니다. 하느님만을 찾아 세상을 떠나서 수비아코의 동굴에서 3년 동안 은수 생활을 한 성인은 자기를 따르고자 하는 제자들을 위해 공동체 생활을 시작합니다. 그리고 동방의 금욕 생활과 서방의 지혜들을 모아 공동체 규칙서를 만듭니다. 그분이 가르친 기도와 노동, 그리고 지적 활동은 단순함과 지혜, 용기와 부드러움, 자유와 순종을 조화시키는 서방의 수도 생활뿐만 아니라, 우리의 신앙생활에도 중요한 지침을 줍니다.
오늘 복음에서 예수님의 말씀은 우리를 당혹케 합니다. 사랑은 우리 삶의 가장 중요한 근거요 기둥인데, 이에 대한 예수님의 요구는 더 단호하고 근본적입니다. 우리의 사랑이 그분께 합당하려면 하느님만을 선택하고 그리스도만을 위해서 우리를 온전히 봉헌해야 한다는 것입니다.
사랑은 가장 위대하고 소중하지만, 때로 그 사랑의 기준이 잘못 되었을 때 우리 삶을 흔드는 장애가 되기도 합니다. 부모와 자녀, 그리고 부부 사이를 이어 주는 위대한 사랑의 끈은 우리 삶의 가치를 지켜 주고, 하느님의 사랑을 발견하는 데도 큰 도움을 주지만, 우리는 그 사랑을 잘 지키려고 늘 그리스도의 빛 안에서 그 사랑을 정화시키는 노력을 해 나가야 합니다.
“아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은 나에게 합당하지 않다.” 오늘 예수님께서 주시는, 약간 가혹해 보이기도 하지만, 너무 명확한 우리 신앙의 지침입니다.
(매일미사 「오늘의 묵상」에서)
***********
조명연 신부님 글 드립니다~~~
「천재」
영국의 예술가이자 조각가인 헨리 무어 경의 이름 앞에는 항상 ‘천재’라는 수식어가 따라왔습니다. 그런 그가 80세 생일에 라디오 인터뷰에서 이런 말을 했다고 하네요.
“내가 왕립 미술학교를 다닐 때에는 탁월한 조각가가 30명 정도가 있었습니다. 40년 후에 겨울 10명이 남더니, 60년이 지나고 나니 겨우 3명만 남았습니다.”
그의 말은 자신이 천재라기보다는 조각을 계속해 왔고, 시간이 지나면서 점점 더 실력이 나아졌다는 것을 뜻하는 것이었습니다. 그의 끈기가 결실을 맺은 것입니다.
천재가 무엇일까요? 어쩌면 끝까지 포기하지 않는 사람이야말로 진정한 천재가 아닐까 싶습니다.
*<너에게 평화를 가져다줄 수 있는 것은 오로지 너 자신뿐이다(에머슨)>
성 보나벤투라 주교 학자 기념일
아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은
내 사람이 될 자격이 없고
아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 사람도
내 사람이 될 자격이 없다.
또 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않는 사람도
내 사람이 될 자격이 없다.
(마태 10, 34~11,1)
わたしよりも父や母を愛する者は、
わたしにふさわしくない。
わたしよりも息子や娘を愛する者も、
わたしにふさわしくない。
また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、
わたしにふさわしくない。
(マタイ10・34-11・1)
Whoever loves father
or mother more than me
is not worthy of me,
and whoever loves son or daughter more than me
is not worthy of me;
and whoever does not take up his cross
and follow after me is not worthy of me.
(MT 10:34-11:1)
聖ボナベントゥラ司教教会博士
아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 사람은
내 사람이 될 자격이 없고
아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 사람도
내 사람이 될 자격이 없다.
또 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않는 사람도
ト チャギ シッチャガル チゴ ナル タラオジアンヌン サラムド
내 사람이 될 자격이 없다.
ネ サラミ デル チャギョギ オッタ。
(마태 10, 34~11,1)
わたしよりも父や母を愛する者は、
와타시요리모 치치야 하하오 아이스루 모노와
わたしにふさわしくない。
와타시니 후사와시쿠 나이
わたしよりも息子や娘を愛する者も、
와타시요리모 무스코야 무스메오 아이스루 모노모
わたしにふさわしくない。
와타시니 후사와시쿠나이
また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、
마타 지분노 주우지카오 니낫테 와타시니 시타가와나이 모노와
わたしにふさわしくない。
와타시니 후사와시쿠나이
(マタイ10・34-11・1)
Whoever loves father
or mother more than me
is not worthy of me,
and whoever loves son or daughter more than me
is not worthy of me;
and whoever does not take up his cross
and follow after me is not worthy of me.
(MT 10:34-11:1)
Memorial of Saint Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church
MT 10:34-11:1
Jesus said to his Apostles:
“Do not think that I have come to bring peace upon the earth.
I have come to bring not peace but the sword.
For I have come to set
a man against his father,
a daughter against her mother,
and a daughter-in-law against her mother-in-law;
and one’s enemies will be those of his household.
“Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me,
and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me;
and whoever does not take up his cross
and follow after me is not worthy of me.
Whoever finds his life will lose it,
and whoever loses his life for my sake will find it.
“Whoever receives you receives me,
and whoever receives me receives the one who sent me.
Whoever receives a prophet because he is a prophet
will receive a prophet’s reward,
and whoever receives a righteous man
because he is righteous
will receive a righteous man’s reward.
And whoever gives only a cup of cold water
to one of these little ones to drink
because he is a disciple–
amen, I say to you, he will surely not lose his reward.”
When Jesus finished giving these commands to his Twelve disciples,
he went away from that place to teach and to preach in their towns.
2024-07-15「平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。」
+聖ボナベントゥラ司教教会博士の記念日に、神に賛美をささげよう。
おはようございます。
今日は聖トマ使徒 聖人の記念日です。
主・イエス・キリストと聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、 聖ボナベントゥラ 、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
**********
聖ボナベントゥラは1221年頃、イタリアのエトルリア地方にあるバニョレージョで生まれた。小さき兄弟会(フランシスコ会)の修道者となった彼は、パリで学び、その後パリ大学の教授として学問研究に多大な貢献をした。小さき兄弟会の総長に選ばれたボナベントゥラは、会の創設者であるアッシジの聖フランシスコの伝記を完成させ、また哲学と神学の分野でも権威ある著作を数多く残した。彼は1274年頃に逝去し、1482年にシクストゥス4世教皇によって列聖された。1588年にはシクストゥス5世教皇が中世の優れた哲学者であり思想家として尊敬されていたボナベントゥラ司教を「教会博士」と宣言した。
(今日の典礼から)
************
マタイによる福音
<平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。>
そのとき、イエスは使徒たちに言われた。10・34「わたしが来たのは地上に平和をもたらすためだ、と思ってはならない。平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。35わたしは敵対させるために来たからである。
人をその父に、
娘を母に、
嫁をしゅうとめに。
36こうして、自分の家族の者が敵となる。
37わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。38また、自分の十字架を担ってわたしに従わない者は、わたしにふさわしくない。39自分の命を得ようとする者は、それを失い、わたしのために命を失う者は、かえってそれを得るのである。
40あなたがたを受け入れる人は、わたしを受け入れ、わたしを受け入れる人は、わたしを遣わされた方を受け入れるのである。41預言者を預言者として受け入れる人は、預言者と同じ報いを受け、正しい者を正しい者として受け入れる人は、正しい者と同じ報いを受ける。42はっきり言っておく。わたしの弟子だという理由で、この小さな者の一人に、冷たい水一杯でも飲ませてくれる人は、必ずその報いを受ける。」
11・1イエスは十二人の弟子に指図を与え終わると、そこを去り、方々の町で教え、宣教された。(マタイ10・34-11・1)
*******
毎日のミサ「今日の黙想」です。
聖ベネディクトは西方の修道生活の父と呼ばれています。神のみを求めて世を離れ、スビアコの洞窟で3年間隠遁生活を送った聖人は、自分に従いたいと願う弟子たちのために共同生活を始めました。そして、東方の禁欲生活と西方の知恵を集めて共同体の規則書を作成しました。彼が教えた祈りと労働、そして知的活動は、単純さと知恵、勇気と優しさ、自由と従順を調和させる西方の修道生活のみならず、私たちの信仰生活にも重要な指針を与えています。
今日の福音でイエス様の言葉は私たちを当惑させます。愛は私たちの生活の最も重要な基盤であり柱ですが、それに対するイエス様の要求はさらに厳しく根本的です。私たちの愛が彼にふさわしいものであるためには、神のみを選び、キリストのためだけに私たち自身を完全に捧げなければならないのです。
愛は最も偉大で貴重なものですが、その愛の基準が誤っているとき、私たちの生活を揺るがす障害にもなり得ます。親子や夫婦の間をつなぐ偉大な愛の絆は、私たちの生活の価値を守り、神の愛を発見する手助けにもなりますが、その愛を守るために常にキリストの光の中でその愛を清める努力を続けなければなりません。
「わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。」今日、イエスが私たちに与える、少し厳しく見えるかもしれませんが、非常に明確な信仰の指針です。
************
イエス様の愛の光に照らされた知恵を持ってすべての中、イエス様の御心に従う十字架を担うことができますように聖霊、きてください。