[공지] 2022년 9-11 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: Sept. to Nov. 2022

[바다게]

[공지] 2022년 9-11 월 강정영자신문 Gangjeong Village Story: Sept. to Nov.  2022

(전달: 강정영자신문팀) 

늦었지만..2022년 9월 부터 2022년 11월, 세 달에 걸친 내용을 담은 영자신문을 나눕니다. 이번 호에는 전국적인 기후정의행동 및 제주, 군산 등 지역에서도 활기를 띠기 시작하는 기후평화행진에 주목해보았습니다. 기후재앙과 생태계 파괴에도 불구하고 전쟁, 전쟁 훈련, 방산 수출, 그리고 성장 이데올로기를 전제로 한 개발 사업들이 무분별하게 추진되고 있습니다. 강정에서, 제주에서, 성주에서, 오키나와와 괌, 하와이에서 신음이 끊이지 않습니다. 이태원 참사 직후 유래없는 공안 탄압에서 보듯 인권과 민주주의 또한 위협받고 있습니다. 그러나 우리는 또한 포기하지 않고 끊임없이 저항을 이어가며 삶을 축제로 승화시키는 서로의 긍정적인 모습에서 용기와 격려를 얻기도 합니다.

오랫동안 기다리신 분들께 죄송하고 고맙습니다. 이번에는 12페이지 입니다(pdf 파일로만 발행/ A4 용지 크기로 인쇄 가능). 함께 영자 신문을 만든 늘보/보말, 카레, 식초, 인혜 고맙습니다. 글을 써주신 분들, 사진을 찍으신 분들,  원고 작성 외에도 번역, 모든 원고 편집을 한 카레, 신문 레이아웃을 만든 편집자 식초, 모두 수고 많으셨습니다. 보말과 승준이 또한 번역으로 많은 도움을 주셨습니다. 컴퓨터를 빌려주신 인혜 고밉습니다. 마음으로 지지와 후원을 아끼지 않은 모든 분들께도 진심으로 감사드립니다.

부족함을 느끼면서도 다음을 위하여 하나를 매듭짓습니다. 실수도, 과오도 있을 지 모릅니다. 제안도 주시고 격려도 주시면 고맙겠습니다. 강정영자신문은 강정 뿐 만 아니라 제주, 한국, 그리고 세계에서 일어나는 일들에 되도록 많은 주의를 기울이며 함께 하려 합니다. 담는 이야기는 새발의 피도 안 됩니다. 그 새발의 피를 가능하게 하는 강정의 끈질긴 해군기지 반대 투쟁에 감사를 드립니다. 4.3 을 기억하고 제2공항을 완전 백지화하기 위해 투쟁하며 제주가 진정한 비무장생명평화의섬으로 거듭나도록  혼신을 다하는 모든 분들께 감사를 드립니다. (기사 제목들은 국문으로 각 페이지 이미지들 하단에 있습니다)

 http://savejejunow.org/gangjeong-village-story-sept-to-nov-2022-issue/

또는 직접 다운로드

In this Sept. to Nov. 2022 Edition:

In this Sept. to Nov. Issue

The problem is inequality/ Cheerful Energy Brought by Sept. 24 Jeju Climate Justice March/ Scrap the Saemangeum New Airport / A year-round Jeju March for Climate and Peace begins/ Civilian-military complex port access road linear improvement construction/ Deceptive ‘Civilian-Government-Military mutually beneficial soccer tournament’/ Deceptive 2040 Jeju City Basic Plan Draft/ Repeal the National Security Law / Memories of Gureombi bring people together/ Only kindness and peace will save the world from hatred/ Woljeong overlaps with Gangjeong/ Alternative Habitats Indulging Development Desires/ Active ‘protection’ of MPAs is needed/ Strong Protest of Jeju Farmers/ Appearance of Sharks/ Dramatic Re-escalation of War Drills/ The Danger of Trilateral Alliance and Asian NATO/ Why Sailing Matters/ THAAD base normalization will never happen!/ South Korea aims to be world ’s #4 arms exporter/ The US Space Force goes to Korea/ Militarization rushes on in the Sakishima Islands/ The Guahan struggle against open burning and open detonation/ New bases for US use planned in the Philippines/ A new toxic leak in Hawaii/ Gangjeong Book Village Friends disbanded/ From Confrontation to Peacebuilding etc.

문제는 불평등이다(사진: 신유아 및 팻 커닝핸 신부님_글: 딸기) / Cheerful Energy Brought by 9월 24일 제주기후정의행진이 일으킨 유쾌한 에너지(글: 마농_사진: 도토)/ 새만금 신공항 백지화하라(글: 오이_사진: 채민) / 1년간의 기후평화행진이 시작되다(글, 사진: 보말)/ 민군복합항 진입도로 선형개량공사에 관하여(글, 사진: 이광희)/ 기만적인 민·관·군 상생 친선축구대회에 대하여 (글: 고권일_사진: 이광희)/ 기만적인 2040 제주도시기본계획안(글: 강정영자신문편집부)/ 국가보안법 철폐하라(글: 김명호_사진: 이광희)/ 구럼비의 기억이 사람들을 모으다(글: 정주_사진: 정주, 김종환)/ 상냥함과 평화만이 미움으로부터 세상을 구할 것이다(글, 사진: 허브)/ 비수기 축제(사진: 그레이스)/ 월정리에서 강정이 보인다(글, 사진: 엄문희)/ 개발 탐욕에 면죄부를 주는 대안 서식지(글: 김순애)/ 해양보호구역에 대한 실질적 ‘보호’가 필요하다(신수연)/ 제주 농민들의 강한 투쟁( 글: 하늘_사진: 제주 투데이)/ 상어의 출현(글: 송강호)/ 우리의 투쟁은 봄을 찾고 있어요(사진: 들소)/ 전쟁 연습의 극적인 재급증(글: 카레_사진: 한반도종전캠페인)/ 삼각 동맹과 아시아 나토의 위험(글: 최성희)/ 왜 항해인가(글: 조나단 승준 리_사진: 영)/ 사드 기지 정상화는 결코 일어나지 않을 것이다(글: 강현욱_사진: 사드철회종합상황실)/ 제4위 무기수출국이 되길 원하는 한국(글: 최성희)사진: 전쟁없는 세상)/한국으로 가는 미 우주군(글: 최성희_사진: 시위팀)/ 사키시마 제도에 몰아치는 군사화(글, 사진: 히데코 오타케)/ 개방 연소와 폭파에 반대하는 구아한의 투쟁(글: 카레)/ 필리핀에서 계획되는 미군 사용을 위한 신기지들(글: 카레 / 하와이에서 새로운 유독성 물질이 방출되다 (글: 카레)/ 강정책마을 친구들 해산(글: 강정영자신문편집부)/ 대치에서 평화 구축으로(글: 강정영자신문편집부)/ 평화대학 종강(사진: 자리타, 정주)/ 어떻게 참여할 것인가(영자산문편집부)/ 강정친구들