23-57. 雜感. 귀한 친구 들 먼저 세상 떠나고

(57) 石友全兄去世先 귀한 친구 들 먼저 세상 떠나고 1)刱言痛史抑何年 아픈 역사는 그 몇 년이었던가? 2) 霜鋩閃燦聖堂外 성당밖엔 푸른 서슬이 번뜩이고 3)霹火紛飛海港邊 해안 항구엔 벼락불이 흩날리네. 忠正自裁天下誤 민영환 자살은 세상을 그르쳤고 4)高宗已陟地中眠 고종임금 이제는 땅속에 잠자네. 三千全域爲刑獄 삼천리 전체가 감옥이 되었으니禍在南蠻不在燕 재난은 남한이지 중국이 아니네. 5) _____1) 석우전형(石友全兄): 석우는 돌처럼 견고한 관계의 친구와 온전한 형제처럼 깊은 사이의 친구들.2) 창언통사(刱言痛史): 비로소 말이 시작된 이래의 우리의 아픈 역사.3) 상망(霜鋩): 서슬이 푸른 칼끝, 또는 서릿발 같은 칼날.4) 충정자재(忠正自裁): 충정은 민영환(閔泳煥/ 1861-1905)의 시호(諡號)이고 자재는 자살이다. 그는 구한말(舊韓末) 영의정까지 받은 바 있는 요직을 거친 대신(大臣)으로 1905년 을사늑약(乙巳勒約) 저지를 못한 한으로 자결했다.5) 남만(南蠻), 연(燕): 남만은 옛날 중국에서 남쪽지역에 있는 적을 그렇게 불렀던 오랑캐로 아마도 여기서는 북한이 말하는 남한을 그렇게 반어적으로 부른 것 같고, 연(燕)은 옛날 연나라 지역인 중국을 이른다.