<![CDATA[
<p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">AI, 경계를 넘다 </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">도안숙  </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">수천 년 쌓은 탑을 한 번에 오르더니  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">미로의 회로를 지나 질문 같은 답을 준다  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">다행히 느티나무는 봄바람에 눈뜨고</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">IA, surpasser ses limites </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">DHO Ahn-sook </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">D´un seul bond, elle atteint le sommet du stûpa millénaire </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">Dans ses circuits labyrinthiques, elle offre une solution  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">énigmatique </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">Par bonheur, le zelkova s´éveille au doux zéphyr du printemps</span></p><p> </p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">소나기 지나가고 </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">빗소리 박제하듯 쉼 없이 두들긴다  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">폭염에 누운 도시 온몸을 씻어내고  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">날 세운 소나무 잎은 비 갠 하늘 찌를 듯</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';" data-ke-size="size20">Après le passage de l´averse </span></p><p> </p><p><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">La pluie tombe sans fin, comme pour tambouriner une nouvelle  </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">La ville, alitée par la canicule, se voit lavée tout entière </span><br><span style="font-family: 'Noto Serif KR';">Les aiguilles de pin dressées semblent percer le ciel éclairci</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
번역시조
AI, 경계를 넘다. 소나기 지나가고 / 도안숙...프랑스어 번역
김양희
추천 0
조회 11
26.03.11 13:24
댓글 0
다음검색
