240418 God Makes His Permitted Trials the Greatest Blessings in Life ㅡ

[Daniel_Sangwoo]

God Makes His Permitted Trials the Greatest Blessings in Life ㅡ

 “Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.” (James 1:12).

The powers of darkness gather about the soul and shut Jesus from our sight, and at times we can only wait in sorrow and amazement until the cloud passes over.

These seasons are sometimes terrible.

Hope seems to fail, and despair seizes upon us.

In these dreadful hours we must learn to trust, to depend solely upon the merits of the atonement, and in all our helpless unworthiness cast ourselves upon the merits of the crucified and risen Saviour.

We shall never perish while we do this—never!

When light shines on our pathway, it is no great thing to be strong in the strength of grace.

But to wait patiently in hope when clouds envelop us and all is dark, requires faith and submission which causes our will to be swallowed up in the will of God.

Those who turn to God with heart and soul and mind will find in Him peaceful security....

He knows just what we need, just what we can bear, and He will give us grace to endure every trial and test that He brings upon us.

God in His great love is seeking to develop in us the precious graces of His Spirit.

He permits us to encounter obstacles, persecution, and hardships, not as a curse, but as the greatest blessing of our lives.

Every temptation resisted, every trial bravely borne, gives us a new experience and advances us in the work of character building.

The soul that through divine power resists temptation reveals to the world and to the heavenly universe the efficiency of the grace of Christ.

 (God's Amazing Grace 114)

දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අවසර ලත් පරීක්ෂාවන් ජීවිතයේ උතුම්ම ආශීර්වාද කරයි

 "පරීක්ෂාව විඳදරාගන්නා මනුෂ්‍යයා භාග්‍යවන්තයෙකි: මක්නිසාද ඔහු පරීක්ෂා කරනු ලබන විට, සමිඳාණන් වහන්සේ තමාට ප්‍රේම කරන්නන්ට පොරොන්දු වූ ජීවන ඔටුන්න ඔහුට ලැබෙනු ඇත."  (යාකොබ් 1:12).

 අන්ධකාරයේ බලයන් ආත්මය වටා එකතු වී ජේසුස් වහන්සේ අපගේ ඇස්වලින් වසා දමයි, සමහර අවස්ථාවලදී අපට බලා සිටිය හැක්කේ වලාකුළ පසුකර යන තෙක් ශෝකයෙන් හා විස්මයෙන් පමණි.

 මෙම ඍතු සමහර විට භයානක වේ.

 බලාපොරොත්තුව අසාර්ථක වන බව පෙනේ, බලාපොරොත්තු සුන්වීම අපව අල්ලා ගනී.

 මෙම බිහිසුණු පැය වලදී අපි විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය, සමාව දීමේ කුසලතා මත පමණක් රඳා සිටිය යුතුය, සහ අපගේ සියලු අසරණ නුසුදුසුකම තුළ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ සහ නැඟිටින ලද ගැලවුම්කරුවාගේ කුසලතා මත අපව යොමු කළ යුතුය.

 අපි මෙය කරන විට අපි කිසි විටෙකත් විනාශ නොවන්නෙමු - කිසි විටෙකත්!

 අපගේ මාර්ගය මත ආලෝකය බැබළෙන විට, කරුණාවේ ශක්තියෙන් ශක්තිමත් වීම උතුම් දෙයක් නොවේ.

 නමුත් වලාකුළු අපව වට කර සියල්ල අඳුරු වන විට බලාපොරොත්තුවෙන් ඉවසීමෙන් බලා සිටීමට නම්, අපගේ කැමැත්ත දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට ගිල දැමීමට හේතු වන ඇදහිල්ල සහ යටත් වීම අවශ්‍ය වේ.

 හදවතින් සහ ආත්මයෙන් සහ මනසින් දෙවියන් වහන්සේ වෙතට හැරෙන අයට ඔහු තුළ සාමකාමී ආරක්ෂාවක් ලැබෙනු ඇත.

 අපට අවශ්‍ය දේ, අපට දරාගත හැකි දේ පමණක් ඔහු දන්නා අතර, ඔහු අප මතට ගෙන එන සෑම පරීක්ෂාවක්ම සහ පරීක්ෂණයක්ම විඳදරාගැනීමට ඔහු අපට කරුණාව ලබා දෙනු ඇත.

 දෙවියන්වහන්සේ උන්වහන්සේගේ මහත් ප්‍රේමයෙන් උන්වහන්සේගේ ආත්මයේ අනර්ඝ වරප්‍රසාද අප තුළ වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

 බාධක, පීඩා සහ දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දීමට ඔහු අපට ඉඩ දෙන්නේ ශාපයක් ලෙස නොව, අපගේ ජීවිතයේ උතුම්ම ආශීර්වාදය ලෙසය.

 සෑම පරීක්ෂාවකටම විරුද්ධ වූ, නිර්භීතව දරා සිටින සෑම පරීක්ෂණයක්ම අපට නව අත්දැකීමක් ලබා දෙන අතර චරිත ගොඩනැගීමේ කාර්යයේදී අපව ඉදිරියට ගෙන යයි.

 දිව්‍ය බලය තුළින් පරීක්ෂාවට එරෙහි වන ආත්මය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ කරුණාවේ කාර්යක්ෂමතාවය ලෝකයට සහ ස්වර්ගීය විශ්වයට හෙළි කරයි.

 (දෙවියන් වහන්සේගේ විස්මිත කරුණාව 114)

 
허락하신 시련이 우리 생애의 가장 큰 축복이 되게 하시는 하나님 ㅡ

 “시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은 후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명을 면류관을 얻을 것임이니라” (약 1:12)

흑암의 세력이 영혼의 주변에 모여들어 우리의 시야에서 예수님을 가리워 버리므로, 때때로 우리는 구름이 사라질 때까지 슬픔과 놀람으로 기다릴 수밖에 없다.

이러한 시기는 때때로 무섭다.

희망은 사라지고 절망이 우리를 사로잡는 것처럼 보인다.

이와 같이 무서운 시간에, 우리는 오직 속죄의 공로만을 믿고 의지하는 법을 배워야 한다.

그리고, 우리 자신의 무가치함을 느끼고, 십자가에서 돌아가셨다가 부활하신 구주의 공로에 우리 자신을 맡겨야 한다.

이렇게 하는 한, 우리는 결코 멸망하지 않을 것이다. 이 일은 틀림없다.

빛이 우리의 길을 비추고 있는 동안, 은혜의 능력 안에서 강하게 되는 것은 어려운 일이 아니다.

그러나, 구름이 우리를 둘러쌈으로 모든 것이 캄캄하게 보일 때, 소망 중에 꾸준히 참는데는 우리의 뜻을 하나님의 뜻에 삼켜 버리는 믿음과 순종이 요망된다.

마음을 다하고 뜻을 다하고 목숨을 다하여 그분께 돌아오는 자들은 그분 안에서 평강과 안전을 발견할 것이다.

주께서는 우리가 필요한 바로 그것과 우리가 짊어질 수 있는 바로 그것을 아시며, 그분이 우리에게 허락하시는 모든 시련과 시험을 이길 은혜를 우리에게 주실 것이다.

하나님께서는 당신의 극진한 사랑으로 우리 안에 성령의 귀한 은혜가 나타나도록 하고자 애쓰신다.

그분께서는 우리에게 장애와 핍박과 난관을 허락하시되 저주로서가 아니라 우리 생애의 가장 큰 축복으로 허락하신다.

우리가 대항한 모든 시험과 우리가 용감하게 견딘 모든 시련은 우리에게 새로운 경험을 주며 품성 형성이라는 과업에서 우리를 전진하게 한다.

하늘의 능력으로 시험에 대항하는 사람은 세상과 하늘 우주에 그리스도의 은혜의 효능을 나타낸다.

 (하나님의 놀라운 은혜 114)

www.3AMS.com