레이커스 전 리캡 - 마지막 샷에 울고 웃고 -

[Duncan&Kidd홧팅]

오늘 1점차 승부의 게임이 두개 있었습니다.

하나는 바로 레이커스-스퍼스 경기였고, 나머지 하나는 매직-넷츠 경기였습니다.

오늘 진 팀들은 모두 마지막 샷을 실패하여 패했습니다.

넷츠를 생각하면 우울하고, 스퍼스를 생각하면 기쁘군요.

오늘 마지막 오펜스 파울의 위험한 순간이 있었지만, 성공시켜준 배리 형에게 환호를 해주고 싶군요.

ESPN 하이라이트로 봤는데, 짜릿하더라구요. ^^

San Antonio 95, L.A. Lakers 94

Spurs Win After Kobe’s Last-Second Clank

As they have so many times this season, things went awry for Kobe Bryant and the Los Angeles Lakers.

시즌이 진행되면서, 일들은 코비 브라이언트와 로스엔젤레스 레이커스에게 뒤틀어져 가고 있다.

Bryant missed a jumper at the buzzer as the Lakers fell to the San Antonio Spurs, 95-94.

브라이언트가 버져와 거의 동시에 던진 점퍼가 빗나가 레이커스가 스퍼스에 95 대 94로 패했다.

The Lakers, who appear likely to miss the playoffs for the first time since the 1993-94 season, trailed, 93-90, after Tony Parker's fadeaway jumper capped a 6-0 Spurs run with 1:32 left.

1993-94 시즌 이래로 처음으로 플레이오프에 거의 탈락한 것으로 보이는 레이커스는 토니 파커가 1분 32초 남은 시간에 점퍼로 6-0 run을 마무리하면서 93 대 90으로 뒤쳐져 있었다.

But Los Angeles forward Brian Grant nailed a jumper and teammate Caron Butler stole the ball from San Antonio guard Manu Ginobili and made a reverse layup over Spurs center Rasho Nesterovic for a 94-93 edge with 14.3 seconds remaining.

하지만 로스엔젤레스 포워드 브라이언 그랜트가 점퍼를 꽂고 동료 캐런 버틀러가 샌안토니오 가드 마누 지노빌리로부터 공을 가로채 스퍼스 센터 라쇼 네스테로비치 위로 리버스 레이업을 성공시켜 14.3 초 남은 시간에 94 대 93으로 앞서게 됐다.

"I knew Ginobili would try to go to his left hand and I waited," Butler said. "I read it. I'm glad they did not call me for a foul because (Ginobili) flops a lot. I then went full court and finished."

버틀러의 인터뷰,
"지노빌리가 왼손 방향으로 나갈 것을 알고 기다렸습니다. 그걸 읽었죠. 지노빌리가 심하게 넘어졌지만 파울콜이 불리지 않아 기분 좋았습니다. 그뒤에 코트를 내달려 마무리했죠."

Following a timeout, San Antonio's Brent Barry inbounded the ball to Nesterovic and cut toward the hoop. Nesterovic handed the ball to Barry, who plowed into Butler before sinking a bank shot with 6.7 seconds left. But the referees did not call a foul, allowing the basket to count.

타임아웃이 끝나고, 샌안토니오의 브렌트 배리가 네스테로비치에게 인바운드 패스를 하고 자신은 훕을 향해 커트해 들어갔다. 네스테로비치는 배리에게 공을 건냈고, 배리는 버틀러에게 들이받으며 6.7초 남은 시간에 뱅크 샷을 꽂았다. 하지만 심판들은 (공격자)파울을 불지 않았고, 득점이 인정됐다.

"I got the ball and was looking for others," Barry said. "When (Butler) went down I put it up."

배리의 인터뷰,
"볼을 잡고 다른 선수들을 훑어 봤습니다. 버틀러가 쓰러졌을때 집어 넣을 수 있었죠."

"It was a questionable call and it could have gone either way," Butler said. "You sometimes don't get that call at the end of the game. I tried to get there and make him change his shot."

버틀러의 인터뷰,
"의문스러운 판정이었고 결과는 다른쪽으로 흘러갈 수 있었습니다. 때때론 경기 막판에 콜을 받지 않곤 하죠. 난 그곳에 지켜서서 그의 샷을 방해하려 했습니다."

Interim Lakers coach Frank Hamblen was not so diplomatic.

레이커스 임시 감독 프랭크 햄블런은 그리 교섭력이 있지 않았다.

"I thought it was a charge but they didn't call it," Hamblen said.

햄블런의 인터뷰,
"내 생각에 그건 챠지 였으나 심판들은 콜을 하지 않더군요."

Bryant had a chance to win it for the Lakers, but his jumper over long-limbed Spurs forward and former teammate Robert Horry from the right elbow hit the rim and bounced away harmlessly, sealing the Lakers' 10th loss in 11 games.

브라이언트는 레이커스를 승리로 이끌 기회를 잡았으나, 스퍼스의 포워드이자 전 팀동료 로버트 호리의 긴 팔 위로 던져진 그의 오른팔 점퍼는 림에 부딪혀 무심하게도 튕겨나갔고, 레이커스의 11 게임 중 10 번째 패를 확정시켰다.

Hamblen wanted Bryant to do something else with the ball.

햄블런은 브라이언트가 공을 갖고 뭔가 다른 것을 해줄 것을 원했다.

"I wanted Kobe to drive to the basket, especially when Robert Horry came out to cover him," Hamblen said. "I wanted him to take it to the basket instead of settling. But when you put the ball in a great player's hands, it is his decision to make."

햄블런 감독의 인터뷰,
"난 코비고 바스켓을 향해 돌파해주길 원했습니다. 특히 로버트 호리가 그를 커버하기 위해 다가왔을 때는요. 그가 그 자리에서 멈추기 보다는 바스켓을 향해 들어가 주길 원했거든요. 하지만 훌륭한 선수의 손에 공이 잡혀있을 때는, 그건 그 선수가 결정할 일입니다."

Bryant did not have a problem with his shot selection.

브라이언트는 그의 샷 셀렉션에 문제를 삼지 않았다.

"I rose up and got a great look and didn't make it," he said. "Ten times out of 10 I will take that shot."

난 뛰어올라 제법 뛰어난 폼을 가지고 던졌지만 들어가지 않았어요. 열에 열 번은 난 그렇게 쐈을 겁니다."

Barry scored 20 points and Parker added 17 for the Spurs (54-19), who are 1½ games behind Phoenix (55-17) for the best record in the Western Conference.

스퍼스의 배리가 20 득점, 파커가 17 득점을 추가했다. 스퍼스(54-19)는 서부 컨퍼런스 1위 피닉스(55-17)에 1게임 반 차이로 뒤쳐져 있다.

Butler scored 27 points for the Lakers (33-39), who were swept by the Spurs for the second time in three seasons. Bryant scored 15 points on 6-of-19 shooting.

레이커스의 버틀러는 27득점을 하였다. 레이커스(33-39)는 세 시즌 안에 두번째로 스퍼스에 시리즈 스윕을 당했다. 브라이언트는 6 / 19 슛팅으로 15 득점을 하였다.

With 10 games remaining, the Lakers are 7½ games behind eighth-place Memphis (40-31) in the West.

열 경기가 남아있는 가운데, 레이커스는 서부 8위 멤피스(40-31)에 7게임 반 차이로 뒤쳐져 있다.

The Lakers scored the first 11 points of the game but were outscored, 26-12, over the final nine minutes of the opening quarter. Los Angeles held a 48-46 lead at the break and a 76-75 edge entering the fourth quarter.

레이커스는 게임 첫 11 득점을 올렸으나, 1쿼터의 남은 9분에서 26-12로 당하고 말았다. 로스앤젤레스는 하프타임에 48-46의 리드를 잡았고 4쿼터에 들어설 땐 76-75의 리드를 잡고 있었다.

인터뷰 모음

Spurs Head Coach Gregg Popovich On the game - “The only way to explain that game is they had heart. The team showed tremendous heart. They had total team focus and concentration, especially after the late night and everything.” On Tony Parker - “Tony Parker was a great leader. He’s figuring things out and finding teammates. Manu is probably the finest competitor around. He never quits. The ‘bigs’ did a good job. Rasho and Robert were tremendous. Bruce will go unheralded again. He did a great job on Kobe. The last four games he’s had to go against Tracy McGrady, Ray Allen, Carmelo and Kobe. That’s a tough challenge.” On Manu Ginobili - “He had seven turnovers which obviously is not great. He made some steals and some plays that one could say won the game for us. He does a lot more good than bad.”

Top

---

Robert Horry On the game - “Down the stretch we were expecting some kind of pick and roll, wanting to catch us on a switch. Devean handed the ball off and I stayed with Kobe. Bruce was telling me to stay with him so I did. I was trying to contest his shot, just hoping it would fall short or go long.” On the rest before Wednesday's game - “We have a lot of guys banged up right now so it’s a good time to be able to get some rest. The good part is that we’ll be able to get a day off and still get two days of practice (before the Clippers on Wednesday).”

Top

---

Bruce Bowen On the game - “We’re happy with the results. I figured Kobe would try to switch off, it just so happened that he switched to Robert. (Robert) did a great job staying with him. We have a great amount of trust in each other defensively.” “It’s all about finding a way to win. Tonight was a great example of that. Especially when you’re not at full strength, guys have to step up. It is a good thing that it is happening now.”

Top

---

Lakers Head Coach Frank Hamblen On the game - “We played well enough to win the game tonight. I told the guys that I was proud of them and that we gave a great effort tonight. I give our guys a lot of credit for going out and playing like they did. We have won a lot of games in this building and we have lost a lot of games in this building. They are a great team.” On Brent Barry’s winning basket - “I thought that it was a charge. All of (Manu) Ginobili’s flops early in the game become important at the end of the game when that happens. I wanted Kobe (Bryant) to drive to the basket, and then when Robert (Horry) switched over to him I really wanted him to drive to the hoop. When you put the ball in a great player’s hands like Kobe it is their decision to make.” On Kobe Bryant - (Kobe) and Bruce Bowen have big meetings every time these teams play. We run our normal stuff every time we come here. (Kobe) has had big nights here and he has had nights when he hasn’t had big nights.”

Top

---

Caron Butler On Brent Barry’s winning basket - “It was a questionable call. It could have gone either way. We had a shot to win it though at the end and it fell a little short.” On the Lakers without Lamar Odom - “I’m not surprised that we are able to play well. We have got Kobe (Bryant), myself and other guys who can make plays out there.” On the Lakers - “We are getting better and better out there with our chemistry. Our transition game is getting better and better and we are doing a better job of finding each other in the open floor.”

Photos

지노빌리가 루즈볼을 잡자 좋아하는 벤치의 동료들 '앗싸오방'

루즈볼을 다투다 쓰러진 지노빌리

- 요즘 그의 눈을 보면 더욱 더 독기가 서려 있는 듯 합니다. -

8리바운드 4블럭을 기록한 네스테로비치

마누의 리버스 투핸드 슬램.

8득점 2스틸

5 분동안 3득점 2리바운드를 기록한 메센버그 횽

자기의 총 8리바운드 중 6리바운드를 후반에 잡은 마누

징계에서 풀려난 코요테

6어시스트를 기록한 마누 지노빌리

9 어시스트로 팀을 이끈 토니 파커

위닝샷을 던지고 있는 브렌트 배리 형

오랜만이다 죠지.

난 니가 싫어~

오늘도 코비의 수비에 수고해준 보웬 형

티에리 옆에서 공간을 가늠하는 베노 유드리히

레이커스의 기대되는 에너자이져 루크 월튼

레이커스의 최고신장 밈 앞에서 슛을 하는 파커

바로 오늘 스퍼스를 구원해준 장면.

죠지... 안본 사이에 얼굴에 살이 뿔었냐.

돌파과정에서 그랜트와 몸을 부대끼는 배리

이번엔 내가 코비의 수비를 받으며 슛을 쏴볼까

레이업을 올리는 배리의 클래식한 풍모

공간을 비집고 들어가는 토니 파커

마지막 샷을 실패하고 아쉬워하는 코비

이봐들.. 힘내라구!!

[Babyface(보영짱!!)]

조지 얼굴의 압박. 거의 샤크 급이네.-_-;

[bigdog43]

클래식한 풍모..ㅎㅎ 던컨은 저런 빅사이즈 남방을 즐겨입는군요^^;

[V3불법사용자]

지노빌리 진짜 얼굴에 독이 가득히~~~~~~~~~~~~~ ㅋㅋ 좋은 현상~!!

[spurs mania]

오늘도 잘 읽었습니당 주말에 잠시 자리를 비웠더니 1승1패..던컨없이 임한 8경기에 4승4패 평범한 5할승률의 팀이 되어버리는군요..덴버한텐 우리팀에겐 어울리지 않는 대패.그야말로 대패를 당했고..오늘은 이기긴 했지만..정말 갠신히 이겼구요. 씨드는 상관없으니 던컨동생 건강하게만 복귀해줬으면 바램이 없겠네요

[Tim던Can]

^ ^사진도 잘보고 글도 잘읽었습니다^ ^참재밋네요 ㅎ 마지막 던컨?ㅎ 한국에서 저러면 폐인인줄알죠;;암튼 귀여워요>ㅁ<// 빨리 부상완치 되시구 플옵 우승해야죠?ㅎ