"How's The World Treating You"는 Ira Lonnie Loudermilk (1924~1965) and Charlie Elzer Loudermilk (1927~) 2명으로 구성된 Louvin Brothers의 작품입니다.
그들은 close harmony를 대중화 시키는데 공헌을 했고 2001년에는 the Country Music Hall of Fame에 헌정되었다고 하지요. 2004년도 그래미상 앨범부분을 수상을 비롯해서 여러 상을 받았읍니다.
그러나 Ira는 삶은 비참했다고 하지요. 술과 함께 그의 성격은 점점 더 폭력적으로 변해갔으며. 4번의 결혼 ... 3번째 부인을 목조으려다 부인에게 총격을 받았던 적도 있다고 합니다 . 정신적 방황을 하던 그는 침례교에 귀의를 하고 가스펠 컨츄리송을 만들고 부르기 시작했다. 그러던 어느날, 음주 운전자가 모는 차량과 사고로 숨졌고, 결국 Charlie는 홀로 루빈브라더스를 책임지게 되었다고 하지요. (Alison Krauss & James Taylor가 너무좋은 화음으로 리바이벌 했읍니다.)
How's The World Treating You
세상이 어떻게 당신을 그리 만들었는지 모르겠읍니다.
I've had nothing but sorrow 난 지금 슬픔밖에는 없읍니다. Since you said we were through 그건 우린 서로의 길로 가야한다고 당신이 말했을때 부터지요 There's no hope for tomorrow 정말이지 내일에 대한 아무런 희망이 없읍니다. How's the world treating you 세상이 어떻게 당신을 그리 만들었는지 모르겠읍니다.
Every sweet thing that matters 모든 달콤했던 것들은 그일로 인해 Has been broken in two 둘 사이에선 이미 깨져버렸고 All my dreams have been shattered 내 모든 꿈이 깨어져 산산조각 부서지고 말았읍니다. How's the world treating you 정말이지 세상이 어떻게 당신을 그리 만들었는지 모르겠읍니다.
Got no plans for next Sunday 다음 일요일 우리만남은 사라져 버리고 Got no plans for today 더우기 오늘이라는것도 없습니다 Every day is blue Monday 매일 매일이 쓸쓸한 월요일의 시작이고 Every day you're away 멀리 떨어져 간 당신이 그립습니다.
Tho' our pathways have parted 당신과 헤어졌던 산책길에서 To your memory I'm true 나의 진실을 추억속에 당신에게 얘기합니다만 .... Guess I'll stay broken hearted 아마도 그 진실은 깨져버린 내 마음속에서 헤메이고 있는가 봅니다. How's the world treating you 세상이 어떻게 당신을 그리 만들었는지 모르겠읍니다.
Do you wonder about me 당신은 아직도 나를 생각하고 계신지요 Like I'm hoping you do 당신이 먼저 다가오길 내가 바라는 것 처럼 말입니까. Are you lonesome without me 당신은 나 없이도 외롭지 않은가요 Have you found someone new 혹시 새로운 사람과 같이 있는가요
Are you burning and yearning 당신 홀로 사무침에 있지는 않나요 Do you ever get blue 혹시 고독함에 울고 있지는 않은지요 Do you think of returning 그래서 당신이 다시 나에게로 돌아 오려는지요 How's the world treating you 이놈의 세상이 어떻게 당신을 그리 만들었는지 모르겠읍니다.
첫댓글 음악이 편안하네요....
그런데 한 명은 인생을 쉽지않게 살았군요
잘 듣고 갑니다........^^