통일교회와 식구들 - 042 - 통일교회가 추구해 나온 것 - 2

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (042)
제2장 통일교회
제2절 통일교회의 주장과 사상
1) 통일교회가 추구하는 것

② 통일교회가 추구해 나온 것 - 2

그렇기 때문에 우리 통일교회가 추구해 나온 것은 무엇이냐? 천운을 중심 삼은 가정을 추구해 나왔다는 사실을 알아야 하는 것입니다. 또한 앞으로 오실 재림주도 어차피 우주 공법에 있어서 천운을 중심 삼은 가정을 이루어 세계를 향하여 가는 입장에 서야 하는 것입니다. 또한 모든 사랑이 이런 가정을 이루어야 합니다. 

그 가정은 자기 종족을 위한 가정이 아닙니다. 자기 친척과의 전후관계를 중심 삼고 움직이는 것이 아니라, 천운을 따라서 움직이기 때문에 그들과 가는 방향이 다른 것입니다. 그래서 여기에 야단이 나게 되는 것입니다.

국가와 가는 방향이 다르기 때문에 분쟁이 벌어진다는 것입니다. 국가의 지탄을 받고, 친척들의 지탄을 받고, 자기를 가르친 스승들의 지탄을 받는다는 것입니다. 그렇다고 해서 당장에 망하는 것이 아닙니다. 왜냐하면 거기에는 천운과 일치될 수 있는 방향성이 반드시 남아 있기 때문입니다. 여러분이 이것을 알아야 합니다. (24-229) 

統一教会と食口たち (042)
第2章 統一教会
第2節 統一教会の主張と思想
1) 統一教会が追求するもの

② 統一教会が追求してきたもの - 2

それゆえ、私たち統一教会が追求してきたのは何でしょうか？　天運を中心とする家庭を追求してきたという事実を知らなければならないのです。

また、これから来られる再臨主も結局は宇宙公法において天運を中心とする家庭を築き、世界に向かって行く立場に立たなければならないのです。また、すべての人がこのような家庭を築かなければなりません。

その家庭は、自分の氏族のための家庭ではありません。自分の親せきとの前後関係を中心として動くのではなく、天運に従って動くので、彼らと行く方向が違うのです。だから、ここで大騒ぎになるというのです。

国家と行く方向が違うので紛争が起こるというのです。国家の指弾を受け、親せきたちの指弾を受け、自分を教えた師たちの指弾を受けるというのです。

そうだからと言って、直ちに滅びるのではありません。なぜなら、そこには天運と一致しうる方向性が必ず残っているからです。皆さんはこれを知らなければなりません。（一九六九・八・一七、前本部教会）

Unification Family Life (042)
Chapter 2. The Unification Church
Section 2. The Thought And The Assertion Of The Unification Church 
1) What The Unification Church Is Seeking

② What the Unification Church has Sought - 2

Then what has our Unification Church been seeking? You should know that we have been seeking the family centered on heavenly fortune. And furthermore, according to the laws of the universe, the Lord of the Second Advent who is to come will have to stand in the position of heading towards the world after realizing a family centered on heavenly fortune. And furthermore, all people must realize such a family. 

That family is not for one's tribe. It is not moved centering on one's family relationships or relatives; because it moves following heavenly fortune, its direction is different than theirs.

That's why they get upset. Because the direction the nation is going is different, struggles occur. They are ostracized by the nation, ostracized by their relatives, ostracized by their teachers who taught them. But even so they are not destroyed because there remains the direction of uniting with heavenly fortune there. You should know this. (24-229)