Believe(Cher)

[선경악기]

『Believe』는 1998년 발매된 팝의 여왕으로 오래 군림했던

「Cher」의 22번째 스튜디오 앨범 타이틀 곡으로 빌 보드 Hot 100

차트 1위를 차지했음은 물론 전 세계적으로 엄청난 인기를 끌었고,

유로 댄스 스타일의 강렬한 Beat와 혁신적인 오토튠(Auto-Tune)

기법을 대중화한 노래로 유명합니다.

『Believe』 는 "이별 후의 아픔을 딛고, 다시 앞으로 나아가는 강한

의지를 담고 있으며 사랑이 끝났지만, 다시 일어설 수 있다는 메시지가

많은 사람들에게 공감을 불러 일으켰습니다".

특히 이 곡으로 「Cher」는 당시 52세의 나이로 빌 보드 Hot 100

차트 1위를 차지하며, 최장수 1위 여성 솔로 아티스트 기록을 세웠는데,

이 기록은 지금까지도 깨지지 않고 있습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

After love, after love After love, after love

After love, after love After love, after love

After love, after love After love, after love

사랑이 끝난 후에도

No matter how hard I try

You keep pushing me aside

And I can't break through

There's no talking to you

내가 아무리 노력을 해도

당신은 나를 받아주지 않으니

어떻게 해볼 수가 없군요

당신과는 얘기가 안돼요

It's so sad that you're leaving

It takes time to believe it

But after all is said and done

You're gonna be the only one, oh

당신이 떠나간다니 너무나 슬퍼요

사실로 받아들이는 데 시간이 걸리겠지만

할 말 다 하고 모두 끝내고 나면

외로움에 빠지는 건 당신일 거예요

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

What am I supposed to do

Sit around and wait for you?

Well I can't do that

And there's no turning back

내가 어떻게 해야 하나요?

멀뚱 멀뚱 당신을 기다릴까요?

아니, 난 그렇게 못해요

이제 와서 돌이킬 수는 없어요

I need time to move on

I need love to feel strong

'Cause I've had time to think it through

And maybe I'm too good for you, oh

과거를 잊는 데는 시간이 걸려요

강인해지려면 사랑이 있어야 해요

지난 일을 곰곰이 생각해 봤는데

나는 당신한테 과분한 사람인 것 같아요.

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

Well, I know that I'll get through this

'Cause I know that I am strong

And I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

Oh, I don't need you anymore

No, I don't need you anymore

난 이런 것쯤 문제없이 헤쳐나갈 거예요

나는 강인한 사람이니까요

당신은 이제 필요 없어요

당신은 이제 필요 없어요

당신은 이제 필요 없어요

아니, 당신은 인제 필요 없어요

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

Do you believe in life after love?

I can feel something inside me say

"I really don't think you're strong enough, no"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

사랑이 끝난 후에도 삶이 있다고 믿나요?

내 안에서 무언가 속삭이는 소리를 느껴요

"내 생각에 당신은 그렇게 강하지 않아요"

(중략)