세계 언어 어원 분석 방법

[신으로]

세계 언어 어원 분석 방법

眠[눈 감을 (면)]과 얼굴 面(면)에는 모두 目[눈 (목)]이 들어가고 있다.

目(목)의 발음은 “모가지 목”으로 목숨 木(목)으로 생명의 夲[근본 본]으로 태양이 올라오는 모양의 지사자인大(대)와 今[태양이 올라오는 바로 이제 (금)]에서 人[새로운 생명이 올라오는 모양으로 세상으로 들어올 (인)]과 仐[이제 금 또는 일어설 傘(산)]에서 人(인)=亻=丿+丨[뚫을 곤]=丿+一[한 (일)]

丿+乀[파임 불] +乁[흐를 이]+丨[뚫을 곤]+ 亅[갈고리 궐]+乚[숨을 은]=人(인)=儿

㐬[아기가 태어나는 모양]과 育[아기를 기를 육]에서도 丿丨乚[숨을 은]=乃(내)川(천)

하늘에서 생명을 내릴 乃(내)와 川(천)에서도 丿[人(인)=亻=丿+丨[뚫을 곤]=丿+一[한 (일)]

午(오)牛(우)先(선)朱(주)告(고)에서 공통된 乞(걸)에서 乙(을)위에 모양은 바로 해가 “기어오를 기[설 己(기)]”라는 뜻의 한자이다.

해가 새처럼 날아오를 乙(을)

丿삐침 별

1. 삐침 2. 삐치다

[부수]丿(삐침별)

丿삐침 별

1. 삐침 2. 삐치다

[부수]丿(삐침별)

乀파임 불

1. 파임

[부수]丿(삐침별)

乁흐를 이

1. 흐르다 2. 파임(왼쪽에서 오른쪽 아래로 굽게 삐친 획)

[부수]丿(삐침별)

사람의 얼굴의 특징은 눈과 입으로 아래 여러 나라 모든 언어에서도 나타나듯이 주로 눈과 입으로 표현되고 있다.

환한 얼굴에서 歡(환)[기뻐할 환]에서도 입을 떡 벌릴 欠(흠)과 두 눈을 동그랗게 뜬 모양인

ㅁㅁ로 새가 둥지에서 두 눈을 뜨고 입을 짝짝 별리며 어미 새가 물어다 주는 먹이를 환영하여 받아먹는 모습을 나타낸다.

“반가워할 반”과 盼[눈이 예쁠 (반)]에서도 기분[氣分]에서도 盆(분)으로 刀[햇빛 (도)]이 펼쳐지면서 갈라지면서 나뉘면서 올라오는 모양의 지사자이다.

히브리어에서도 “파님[panim]”과 Fan[Fac]으로 환한 얼굴을 말한다. p와 f 발음은 혼용되어 왔다. 예를 들면 영어로 Pond[연못]와 프랑스어에서도 Font[연못]로 서로 혼용되었다.

밝은 색을 말하고 붉은 색을 말하여 “얼굴에 홍조를 띠다”에서도 紅(홍)은 해가 지는 붉은 노을을 말하는 한자이다.

화살에 비유된 햇살 糸와 工(공)이 합하여 붉은 저녁노을 丹(단)으로 月(월)로 연결된다.

工(공)은 左[해가 지는 저 바깥 外(외)ㄴ 쪽 (좌)]에서 工(공)[뚫을 공]

眼[눈 안]과 眠[눈 감을 면]의 차이는?

艮(간)과 民(민)에서 공통된 기본 틀인 씨를 내릴 氏(씨)에서 뿌리를 내릴 艮(간)과 尸(시)와 戶(호)의 차이로 해가 지고 뜨는 모양의 지사자로 새로운 생명이 태어나고 죽는 삶의 순환을 말한다. 따라서 눈감을 眠(면)에서 백성 民(민)이란 백성의 성씨 氏(씨)와 관련되고 艮[뿌리 (간)]과 관련되어 씨를 뿌리고 뿌리를 내려 정착하여 사는 백성을 말한다.

얼굴 面(면)에도 눈 目(목)이 들어있다고 하였고 靣[얼굴 면/밀가루 면]으로 해가 저녁이 되어 집으로 돌아 들어갈 回와 石(석)에서도 해가 지평선으로 굴러 돌아서 떨어질 돌 石(석)에서도 丆[덮을 면]으로 한 一(일)은 하늘 지붕을 나타내기도 하며 상대적으로 땅의 표면인 面(면)을 말하기도 한다. 灰[석회 회]와 右(우) 그리고 左[=㔫(좌)]에서 한 一(일)과 丿[햇빛 Razor광선검 刀(도)와 斤(근)에 들어 있는 칼날]의 합인 丆=厂

얼굴 面(면)에는 눈 目(목)이 들어있고 입 口(구)는 얼굴 容(용)에 들어있다.

따라서 얼굴을 눈이나 입으로 표현하기가 편리하다. 머리가 하는 역할은 앞에 직면 또는 대면한 상황을 인지하고 지각하는 일이다.

따라서 직면하다에 해당되는 프랑스어에서 tête[tεt]와 영어의 head는 어디를 향하여 대들다는 뜻으로 대결하다 對(대)에서도 丵[풀이 무성할 착]과 일 業(업) 그리고 丵과 땅 土의 합으로 풀이 무성한 땅을 개간하는 일을 한다는 業(업)에 대면할 對(대)에서 손으로 풀을 잡아서 낫으로 베는 일을 나타낸다.

丵>>业[일 업/북녁 북/달아날 배]에서도 태양이 남쪽에서 떠 있으면서 북향을 향하여 따갑고 매서운 햇살인 辛(신)을 쏘아대면 풀이 북녘에 자라난다는 뜻의 한자이다.

丵풀 무성할 착

1. 풀이 무성하다(茂盛--) 2. 떨기 풀

[부수]丨(뚫을곤)

”丵” 를 구성요소로 가지고 있는 한자

凿뚫을 착, 구멍 조, 새길 촉 叢떨기 총, 모일 총 糳방아 찧고 난 쌀 착 鑿뚫을 착, 구멍 조, 새길 촉

Head에서 H의 어원은 이집트 상형문자에서 유래하며 원래 하늘을 향해 서서 두 팔을 벌리고 하늘을 향해 올려서 하느님께 기도를 드리는 모습의 지사자라고 하였다. 한자어에서도 하늘에 있는 태양신을 향할 向(향)에서 冋[해가 들어오다 경]으로 問[햇빛이 들어오는 (문)]으로 門(문)으로 冋과 冂[멀 경]으로 햇빛을 칼 刂에 비유하여 冂[멀 경]에서도 양쪽의 문설주인 기둥이 바로 칼 刂를 구성하는 丨[뚫을 곤]과 亅[갈고리 궐]의 합으로 이루어져 수평선 또는 지평선인 땅의 표면을 나타내는 “한 一(일)”과 합하여 해가 마치 땅을 뚫고 들어간다고 해석 해가 지는 저 먼 곳인 하늘과 땅이 마주 닿는 冋[들 경]과 멀고 먼 冂[멀 경]으로 귀결된다.

하늘에 계신 하느님이 계시는 저 높고 먼 곳을 향하여 바라다 볼 竟(경)에서 바다다 볼 見(견)과 해가 올라설立(립)의 합으로 이미 見(견)에서 눈 目(목)은 해 日(일)에서 유래하여 정의의 사도인 해인 태양의 눈을 말한다고 하였고 해가 곧바로 뜨고 지는 바를 直(직)과 참된 진리인 眞(진)에서도 해가 뜨고 지는 만고의 진리를 말하며 여기서도 눈 目(목)도 태양의 밝고도 밝은 눈을 말한다. 태양을 바라보고 대면하는 얼굴이 화끈거릴 火[불 (화)]에서도 태양이 모든 만물을 소생하게 하고 잉태하게 하고 생육하며 번성하게 하는 모든 생명의 근원인 태양 에너지를 말하여 빛을 잉태한 모든 생명을 지시한다. 꽃을 피게 한다는 씨앗을 변화시켜서 꽃으로 다시 열매를 맺게 한다는 모든 변화시킬 化(화)와 花(화)[꽃 화]에서 사람이 서있는 모양인 亻와 사람이 죽어서 옹기 속에 안장된 상태인 匕(비)[<<死(사)=저녁 夕(석)+匕(비)]에서도 乚[숨을 은]과 亻과 七(칠) 그리고 匕(비)에서도 丿[햇빛 Razor광선검 刀(도)와 斤(근)에서 칼 날(또는 도끼 날)]

丿[햇빛 Razor광선검 刀(도)와 斤(근)에서 칼 날(또는 도끼 날)]에 비유된 햇빛의 강렬한 광선검과 같은 Laser칼로 태양을 칼과 도끼에 비유하여 새벽에 해가 가까이 다가올 近(근)에서도 햇빛이 비출 照(조)와 밝을 昭(소)에서도 召[아침 해가 잠자리에서 깨어나라고 부를 (소)]에서도 刀(도)가 모두 태양을 지사한다고 하였다.

태양이 하는 일이 이 세상에서 하는 일 중에서 으뜸이고 가장 중요한 일이라고 하였다.

태양이 자기의 몸을 불살라서 犧[희생할 희]에서 牛(우)는 아침의 해에 비유되었고 午(오)는 정오의 해에 비유되었고 羊(양)도 [햇빛 양]을 말하고 陽[햇볕 (양)]에 상대되는 한자이며 旺(왕)[햇빛 왕성할 왕]과 王(왕)은 원래 天(천)과 土(토)의 합으로 하늘과 땅을 말한다.

丫[아래 아]도 丷[불빛 하]인 火(화)에서 人(인)위에 놓인 구성요소로 丶[햇빛 한 점 주]와 丿[햇빛 Razor광선검 刀(도)와 斤(근)에서 칼 날(또는 도끼 날)]=丷[불빛 하]와 丨[뚫을 곤]으로 구성되어서 아래로 내리 쪼이는 햇살을 말한다.

汪[큰 바다 왕]과 洋(양)[큰 바다 양]의 차이는 단지 丫[아래 아]로 해가 뜨거운 몸을 시킬 수 있는 넓고도 넓은 큰 바다에 뛰어든다는 뜻이다.

태양은 남성이고 달은 여성이며 여성인 너 汝(여)가 洋(양)[큰 바다 양]처럼 氵(삼수변)을 갖는 이유이기도 하다.

아래 얼굴을 나타내는 단어들은 병[Bottle]모양으로 병목의 모양이나 호리병의 모양이나 학이나 기러기의 병의 모가지 모양으로 결국 Bota또는 Boca로 표기되어 입을 나타내기도 한다.

Calabaza[스페인어로 호박(영어로 Pumpkin)]에서도 할로윈 데이[Halloween day]에 호박의 속을 파내고 눈과 코 그리고 입을 파내어서 머리 모양의 촛대를 만드는 것으로 원래 어원은 사람의 머리와는 전혀 관련이 없고 요강 모양을 표기한 기호이며 상징이다.

Cabbage[양배추]모양과 Calabaza[박Pumpkin]의 모양으로 우리말에서도 “대갈 박을 쥐어박다”에서 “대가리> 대갈”에서도 “오발 대발하다”하다 “대들다”와 Dash[대들다/대쉬]로 사람의 머리를 Coco[코코넛]의 ‘멜론[melon] 모양’에 비유를 하지만 melon 자체가 대갈 박을 나타내는 것이 아니다. 호박이 박이 멜론이나 워터멜론[Watermelon/수박]이 대갈 박을 지시하는 단어가 아니라는 것이다.

참고로 Melon[멜론]의 어원은 Miel과 Milk에서 꿀을 말하는 蜜(밀)과 관련된 단어로 인도유럽어와 한자어의 밀접한 관계는 이미 앞에 다른 글에서도 설명한 바 있다.

melon에서 –on은 증대사라고 한다. Ave[새 鳥(조)]에서 Avion[몸집이 큰 albatross[신천옹]나 Avetruz(타조)처럼 덩치가 큰 비행기]

tête[tεt]

[여성명사]

1.(사람·동물의) 머리

2.생명,목

3.얼굴,표정

眠(면)

보스니아어[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: боца

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

크로아티아어[편집]

명사[편집]

어원: < 베네토어 bozza 로마자 표기: boca

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르비아어[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: боца 로마자 표기: boca

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르보크로아트어[편집]

명사[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: бо̏ца로마자 표기: bȍca

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르보크로아트어 명사 변화

격 단수 복수

주격 bȍca boce

속격 boce bȏcā

여격 boci bocama

대격 bocu boce

호격 boco boce

처격 boci bocama

조격 bocom bocama

카탈루냐어[편집]

명사[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbokə] (동부)

1. (해부학) 입.

오크어[편집]

어원: < 라틴어 bucca

1. (해부학) 입.

스페인어[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbo̞ka]

1. (해부학) 입.

a boca 구두로, 말로

Nos limpiamos la boca con una servilleta. 냅킨으로 입을 닦다.

포르투갈어[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbokɐ]

1. (해부학) 입.

분류: 크로아티아어 명사 세르보크로아트어 명사 카탈루냐어 명사

러시아어[편집]

여성 언어

[gʊˈba]

로마자 표기: guba

1. 입술.

참조: заячья губа

2. (북부 사투리) 만 (灣).

3. (군사/속어) 군사형무소.

벨라루스어[편집]

명사[편집]

IPA [hubá]

1. 입술.

로마자 표기: huba

우크라이나어[편집]

IPA [hubá]

1. 입술.

kaput-;頭(Sanskrit,Proto-Indo-European)

caput ;頭](Latin)

calabaza;頭(Spanish)

kefáli ;頭(Greek)>>Cephalous[두뇌의]

calabaza;頭(Spanish)

mombo ;顔(Tsonga)

aspét;顔(Romagnolo)

āṭhavaṇa ;顔(Marathi)

ubuso ;顔(Zulu)

anim ;顔(Twi)

haubiþ;頭(Gothic)

houbit ;頭(Old High German)

Haupt;頭(German)

hoofd;頭(Dutch,Flemish)

weji;顔(Somali)

ojú ;顔(Yoruba)

uso ;顔(Swahili,Shona)

ōs ;顔(Latin)

üz ;顔(Azerbaijani)

haz ;顔(Spanish)

wajah ;顔(Indonesian)

uya ;顔(Quechua)

бит;顔(Bashkir,Tatar)

бет;顔(Kirghiz)

pyet ;顔(Pitmatic)

faţă;顔(Romanian)

face ;顔(Sardinian (limba Sarda Uni.)

facc' ;顔(Viestano)

facci ;顔(Sicilian)

facia;顔(Latin,Parmigiano,Reggiano)

faccia;顔(Italian,Napulitano,Marchigiano,Lombardo Occidentale,Corsican,Calabrese,Bresciano)

faz ;顔(Spanish,Romagnolo)

fasa ;顔(Bresciano)

fas ;顔(Cornish)

fes ;顔(Bislama)

viso ;顔(Italian,Triestino,Venetian)

viz ;顔(Mirandolese)

phiz ;顔(English)

fīti;顔(Amharic)

pan;顔(English)

bille ;顔(French)

balle ;顔(French)

bouille ;顔(French)

puss;顔(English)

mine;顔(Yiddish)

Miene ;顔(German)

mūṇa;顔(Singhalese)

muj ;顔(Romani)

mulya;顔(Pitjantjatjara/Yankunytjatjara)

miàn ;面(chinese)

munh;顔(Bihari)

möro;顔(Zeneize)

morre ;顔(Occitan)

むち;顔<方言>[沖縄県](Japanese)

müs;顔(Ladin)

muso ;顔(Venetian)

muse ;顔(Furlan)

mata;顔(Maori,Samoan)

mate ;頭(Lunfardo)

moto ;頭(Lingala)

顔[mutu ;頭(Chewa)

顔Māthā ;頭(Bengali)

顔[마제;頭]<鷄林類事>(korean)

顔[마리;頭]<고어,함북>(korean)

顔[벌->버리->머리;頭](korean)

顔[hisa ;頭](Singhalese)

顔[ひず;頭]<方言>[山形県](Japanese)

顔[あた;頭]<方言>[新潟県,長野県,和歌山県](Japanese)

顔[úlo ;頭](Iluko,Tagalog,Cebuano)

顔[ulu ;頭](Fiji,Samoan)

顔[buru ;頭](Basque)

顔[fej ;頭](Hungarian)

顔[poʻo ;頭](Hawaiian)

顔[pää ;頭](Finnish)

顔[penn ;頭](Breton)

holle ;頭(Frisian)

顔[ぼら;頭]<方言>[島根県](Japanese)

顔[bosh ;頭](Uzbek)

顔[baş ;頭](Turkish,Turkmen,Tatar,Bashkir.Azeri (latin Script))

顔[faci ;頭](Sardinian Campidanesu)

顔[pash;頭](English)

顔[Heḍ ;頭](Kannada)

顔[hed ;頭](Bislama)

외국어 번역

kaput-;頭(Sanskrit,Proto-Indo-European)

caput ;頭](Latin)

calabaza;頭(Spanish)

가가우스어(gag): yüz; beniz

갈리시아어(gl): cara (여성)

고대교회슬라브어(cu): лице (중성)

고대동슬라브어(orv): лице

고대영어(ang): andwlita

고대프랑스어(fro): vis

고대프로이센어(prg): prusna

고트어(got): ludja; wlits; andaugi; andwairþi

구자라트어(gu): મુખ(mukʰ)

과라니어(gn): tova

그루지야어(ka): სახე(saxe)

그리스어(el): πρόσωπο(prósopo) (여성), (고대); πρόσωπον

그린란드어(kl): kiinaq

꽁옹어(nmn): sàʻã

나나이어(gld): дэрэл

나와틀어(nah): ixtli

네네츠어(yrk): ся”(ся”д)

네덜란드어(nl): gezicht (중성), aangezicht (중성), gelaat (중성)

네와르어(new): ख्वाः

네팔어(ne): अनुहार (anuhār); मुख (mukʰ)

노르만어(nrm): fache (여성)

노르웨이어(no): ansikt (중성), fjes (중성)

노비알(nov): visaje

다리어(dar): вяхӀ; дяхӀ; ряхӀ; бяхӀ

다리어(prs): روئ(rūʾi)

덴마크어(da): ansigt (중성)

독일어(de): Gesicht (중성)

동프리지아어(stq): Gesicht

디베히어(dv) : މޫނު(mūnu)

라디노어(lad): facha(라틴/פ׳אג׳ה(히브리 문자); kara(라틴)/קארה(히브리 문자)

라오어(lo): ໜ້າ(naa), ຫນ້າ((h)nā́)

라크어(lbe): лажин; сиппат; симан

라트비아어(lv): seja (여성)

라틴어(la): vultus; faciēs (여성)

레즈긴어(lez): чин

러시아어(ru): лицо(litsó) (중성)

로마니어(rom): муй

로망슈어(rm): fatscha

루마니아어(ro): faţă

룩셈부르크어(lb): Gesiicht

리투아니아어(lt): veidas (남성)

림뷔르흐어(li): gezich

링갈라어(ln): elongi

마라티어(mr): चेहरा(čehrā)

마리어(chm): шӱргӧ; чурий

마오리어(mi): mata; kanohi

마케도니아어(mk): лице(líce) (중성), лик(lik) (남성)

마푸체어(arn): nge

말라가시어(mg): tarehy

말라얄람어(ml): മുഖം(mukʰaṃ)

말레이어(ms): menghadapi; muka

맨어(gv): eddin

모크샤어(mdf): шама

몰도바어(mo): фацэ

몰타어(mt): wiċċ (남성)

몽골어(mn): нүүр; царай

바슈키르어(ba): йөҙ; бит; төҫ; сырай

바스크어(eu): aurpegi

베트남어(vi): mặt

벨라루스어(be): твар (남성)

벱스어(vep): mod

벵골어(bn): মুখ(mukʰ)

볼라퓌크(vo): logod

부랴트어(bua): нюур

북부사미어(se): muođut

불가리아어(bg): лице(lice) (중성), лик(lik) (남성), образ(obraz) (남성)

브레통어(br): dremm

사르데냐어(sc): cara (여성)

산스크리트어(sa): अनीकः(anīkaḥ); मुखः(mukʰaḥ), मुख (중성)

상소르브어(hsb): wobličo

세르비아어(sr): лице(키릴)/lice(라틴) (중성)

셰르파어(xsr): चेङङ(čeṅaṅ); ङोतुङ(ṅotuṅ)

서프리지아어(fy): antlit; gesicht (중성)

소말리어(so): weji

소토어(st): sefahleho

쇼르어(cjs): сырай; чÿс; шырай

스와힐리어(sw): uso

스웨덴어(sv): ansikte (중성), anlete (중성), fjäs (중성), nuna , anlet (중성)

스코트어(sco): gizz; face

스코틀랜드게일어(gd): aghaidh (여성), aodann (남성), gnùis (여성)

슬로바키아어(sk): tvár (여성); obličaj

슬로베니아어(sl): obraz (남성); obličje

시칠리아어(scn): facci (여성)

신드어(sd): منهن(munhun); چهرو(čahrō)

신할라어(si): මුහුණ(mūhūṇa)

실레지아어(szl): gymba

아디게이어(ady): напэ; нэгу

아람어(arc): ܒܠܐ(balā)

아랍어(ar): وَجْه(wajh) (남성), (이집트); وشّ(wishsh) (남성)

아로마니아어(rup): fatsã

아르메니아어(hy): երես(yeres), դեմք(demḳ)

아바르어(av): гьумер

아바자어(abq): лакта; шӀахъа

아삼어(asm): মুখ(mukʰ)

아스투리아스어(ast): cara (여성)

아이누어(ain): ナン(nan)

아이슬란드어(is): andlit (중성)

아이마라어(ay): ajanu; uñnaqa

아이티크레올어(ht): figi

아일랜드어(ga): aghaidh (여성)

아제르바이잔어(az): üz

아프리칸스어(af): gesig

알바니아어(sq): fytyrë

알타이어(alt): јӱс; чырай

압하스어(ab): аҿы; ахаҿы

앨라배마어(akz): ibitaala

야미어(tao): moing

야쿠트어(sah): сирэй

에르자어(myv): чама

에벤어(eve): иты; бад

에벤키어(evn): дэрэ; бадэ

에스토니아어(et): nägu

스페인어(es): cara (여성), faz (남성), rostro (남성)

에스페란토(eo): facio; vizaĝo

영어(en): face

오세티야어(os): цӕсгом

오크어(oc): caratge

요루바어(yo): ojú

우드무르트어(udm): ымныр

우르두어(ur): مکھڑا(mukʰṛā); چہرہ(ćehrā) (남성)

우즈베크어(uz): yuz

우크라이나어(uk): лице (중성); обличчя (중성)

유카테코어(yua): ich

왈론어(wa): vizedje

웨일스어(cy): wyneb

월로프어(wo): xarkanam

위구르어(ug): йүз(키릴)/yüz(라틴)/يۈز(아랍 문자); чирай(키릴)/chiray(라틴)/چىراي(아랍 문자)

응가나산어(nio): хорә

이누이트어(iu): kiinaq

이누피아크어(ik): kigiñaq

이도(io): vizajo, facio

이디시어(yi): פנים(ponem); געזיכט(geziht)

이탈리아어(it): faccia (여성), viso (남성), volto (남성)

인구시어(inh): юхь

인도네시아어(id): muka, wajah

인터링구아(ia): visage; facie

일본어(ja): 顔(かお)(kao)

자와어(jv): rai

자자키어(zza): se

저지색슨어(nds): Gesicht

줄루어(zu): ubuso

중국어(zh): 脸(간체)/臉(번체자)(liǎn)

중부아틀라스타마지트어(tzm): ⵓⴷⴻⵎ(udem) (남성)

차미쿠로어(ccc): takano

체로키어(chr): ᎤᎧᏛᎢ(ukadvi)

체첸어(ce): юьхь

체코어(cs): tvář (여성), obličej (남성)

추바슈어(cv): пит

축치어(ckt): льулк'ыл

카라차이발카르어(krc): бет

카라칼파크어(kaa): bet; juʻz; shıray

카렐리야어(krl): rožat; silmät

카바르딘어(kbd): напэ; нэкӀу; нэгу

카슈브어(csb): skarń; twôrz

카자흐어(kk): бет

카탈루냐어(ca): cara (여성), faç (여성) (archaism)

카팜팡간어(pam): lupa

칸나다어(kn): ಆನನ(ānana); ಮುಖ(mukʰa)

칼미크어(xal): чирә

케추아어(qu): uya

코르시카어(co): faccia

코미페르먀크어(kom): чужӧм; бан; ныр-вом

코미지리안어(koi): чужöм

코사어(xh): ubuso

콘월어(kw): enep

콘카니어(kok): थोंड(tʰoṃḍa)

콥트어(cop): ϩⲟ(ho)

쿠나어(cuk): wagar

쿠르드어(ku): rû (남성); devrî; dîm, serçav, dêm (남성); روو(rû), ده‌موچاو(demuçaw)

쿠미크어(kum): бет; сыпат; юз; чырай

크로아티아어(hr): lice (중성)

크림타타르어(crh): bet, yüz

키르기스어(ky): бет

킬딘사미어(sjd): ка̄ссв

타갈로그어(tl): mukha

타밀어(ta): முகம்(mukam)

타바사란어(tab): маш

타이어(th): หน้า((h)nā́)

타지크어(tg): рӯй

타타르어(tt): бит(키릴)/bit(라틴); йөз; чырай(키릴)/çıray(라틴)

타트어(ttt): руй(키릴)/רוּי(히브리 문자)

타히티어(ty): mata

테툼어(tet): oin

텔루구어(te): ముఖము(mukʰamu)

터키어(tr): yüz

톡피신(tpi): pes

투르크멘어(tk): ýüz

투바어(tyv): арын; шырай; дүрзү

파슈툰어(ps): مخ(maḫ)

파피아멘토어(pap): kara

페로어(fo): andlit (중성)

페르시아어(fa): صورت(surat), روی(rōy), رخ(rox), چهره(chehreh), رو(ru)

펀자브어(pa): ਮੂੰਹ (mū̃h)

포르투갈어(pt): face (여성), cara (여성), rosto (남성)

폴란드어(pl): twarz (여성)

프랑스어(fr): visage (남성), figure (여성), face (여성)

프리울리아어(fur): muse

핀란드어(fi): kasvot (복수형), naama (회화체)

하소르브어(dsb): woblico

하우사어(ha): fuska

하와이어(haw): maka; helehelena

하카스어(kjh): сырай

헝가리어(hu): arc

히브리어(he): פנים(paním) (여성/ 복수형), פרצוף(partsúf) (남성), פניים

힌디어(hi): मुख(mukʰ); चेहरा(ćehrā) (남성)

----------------------------------------------------------------

入(입)

외국어 번역

가가우스어(gag): aaz

갈리시아어(gl): boca (여성)

고대영어(ang): muð (남성)

고대프랑스어(fro): buche (여성)

과라니어(gn): juru

그루지야어(ka): პირი(piri)

그리스어(el): στόμα (중성)

나바호어(nv): azééʼ, bizééʼ

나우루어(na): aanaquan

나와틀어(nah): camatl; anahuac

나폴리어(nap): vocca (여성)

남부알타이어(alt): оос(oos)

네덜란드어(nl): mond (남성)

노가이어(nog): авыз(awız)

노르웨이어(no): munn (남성), kjeft

덴마크어(da): mund, kæft

독일어(de): Mund (남성)

라트비아어(lv): mute

라틴어(la): os (남성)

러시아어(ru): рот(rot) (여성), уста(ustá) (복수형) (시어)

러시아어[편집]

러시아어 명사 변화

격 단수 복수

주격 уста́

속격 уст

여격 уста́м

대격 уста́

조격 уста́ми

전치격 об уста́х

IPA [ustá]

로마자 표기: usta

1. 입.

유의어: рот, губы

형용사: устный

불가리아어[편집]

명사[편집]

1. 입.

로마자 표기: usta

보스니아어[편집]

1. 입.

로마자 표기: usta

세르비아어[편집]

1. 입.

로마자 표기: usta

슬로비오[편집]

1. 입.

로마자 표기: usta

분류: 불가리아어 명사

보스니아어[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: боца

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

크로아티아어[편집]

명사[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르비아어[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: боца

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르보크로아트어[편집]

명사[편집]

어원: < 베네토어 bozza

1. (음식이나 음료를 담는데 사용되는) 병.

키릴 표기: бо̏ца

이 낱말은 한국어 «병»의 외국어 번역을 바탕으로 작성되었습니다. 내용이 틀림없다면 이 틀을 제거하십시오.

세르보크로아트어 명사 변화

격 단수 복수

주격 bȍca boce

속격 boce bȏcā

여격 boci bocama

대격 bocu boce

호격 boco boce

처격 boci bocama

조격 bocom bocama

카탈루냐어[편집]

명사[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbokə] (동부)

1. (해부학) 입.

오크어[편집]

어원: < 라틴어 bucca

1. (해부학) 입.

스페인어[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbo̞ka]

1. (해부학) 입.

a boca 구두로, 말로

Nos limpiamos la boca con una servilleta. 냅킨으로 입을 닦다.

포르투갈어[편집]

여성 언어

어원: < 라틴어 bucca

IPA [ˈbokɐ]

1. (해부학) 입.

분류: 크로아티아어 명사세르보크로아트어 명사카탈루냐어 명사

로마니어(rom): муй (남성)

루마니아어(ro): gură (여성)

루야어(luy): kumunwa

룩셈부르크어(lb): Mond

리보니아어(fiu-liv): sū

리투아니아어(lt): burna

림뷔르흐어(li): móndj

링갈라어(ln): monoko

링구아프랑카노바(lfn): boca

마라티어(mr): मुख

마리어(chm): умша

마오리어(mi): waha

마케도니아어(mk): уста

말라가시어(mg): vava

말레이어(ms): mulut

모크샤어(mdf): курга

몰타어(mt): ħalq (남성)

몽골어(mn): ам(am)

미얀마어(my): ပါးစပ်

바슈키르어(ba): ауыҙ(awıź)

바스크어(eu): aho

밤바라어(bm): da

베트남어(vi): miệng, mồm, khẩu

벨라루스어(be): рот (남성); вусны

벵골어(bn): মুখ(mukh)

보로어(fiu-vro): suu

보스니아어(bs): usta (중성/복수형)

보트어(vot): suu

볼라퓌크(vo): mud

부랴트어(bua): аман

북부사미어(se): njálbmi

불가리아어(bg): уста(ustá) (여성)

브레통어(br): genoù (남성)

브리브리어(bzd): krö (남성)

사모아어(sm): gutu

산스크리트어(sa): वदन, आस्, मुख (중성)

상소르브어(hsb): huba

세르비아어(sr): уста(키릴)/usta(라틴) (중성/복수형)

서프리지아어(fy): mûle

소말리어(so): af

쇼나어(sn): muromo

쇼르어(cjs): аас(aas), ақсы(aqsı)

순다어(su): baham

스와힐리어(sw): kinywa

스웨덴어(sv): mun (남성), käft

스코틀랜드게일어(gd): beul

슬로바키아어(sk): ústa (복수형)

슬로베니아어(sl): usta (중성/복수형)

슬로비오(slv): уста(키릴)/usta(라틴)

시칠리아어(scn): bucca (여성), vucca (여성)

아라곤어(an): boca (여성)

아람어(arc): ܦܘܡܐ

아랍어(ar): فم(fam) (남성), خشم(khashm) (남성), (이집트); بق(bo')

아르메니아어(hy): բերան(beran)

아바르어(av): кӀал(k'al)

아스투리아스어(ast): boca (여성)

아이마라어(ay): laca

아이슬란드어(is): munnur

아일랜드어(ga): béal (남성)

아제르바이잔어(az): ағыз(키릴)/ağız(라틴)

아카드어(akk): (pû)

아프리칸스어(af): mond

알루토르어(alr): рыкырн'ын

알류트어(ale): ira-luk, can-nent

알바니아어(sq): gojë (여성)

암하라어(am): አፍ

압하스어(ab): аҿы

야미어(tao): ngongoy

야쿠트어(sah): айах(ayax)

에스토니아어(et): suu

스페인어(es): boca (여성)

에스페란토(eo): buŝo

에웨어(ee): nu (중성)

영어(en): mouth

오로첸어(orh): amŋa

오세티야어(os): дзых, ком

오지브웨어(oj): indoon

오크어(oc): boca (여성)

우가리트어(uga): (p)

우드무르트어(udm): ым

우르두어(ur): منہ(mu.nh), مکھ(mukh)

우즈베크어(uz): ogʻiz

우크라이나어(uk): рот (남성)

왈론어(wa): boke

위구르어(ug): еғиз(키릴)/ئېغىز،(아랍 문자)

이도(io): boko

이디시어(yi): מױל(mojl)

이탈리아어(it): bocca (여성)

인도네시아어(id): mulut

인터링구아(ia): bucca

일로카노어(ilo): ngiwat

일본어(ja): 口(くち)(kuchi)

자와어(jv): tutuk

줄루어(zu): umlomo

중국어(zh): 嘴(zuǐ), 嘴巴(zuǐba)

중부아틀라스타마지트어(tzm): ⵉⵎⵉ(imi) (남성)

차미쿠로어(ccc): awana

체첸어(ce): батт

체코어(cs): ústa (중성, 복수형) (특히 사람), pusa (여성) (비격식체), tlama (여성) (특히 동물)

추바슈어(cv): ҫӑвар(śăvar)

축치어(ckt): йыкыргын

츠와나어(tn): molomo

카라차이발카르어(krc): аууз(awuz)

카라칼파크어(kaa): awız

카렐리야어(krl): suu

카자흐어(kk): ауыз(awız)

카탈루냐어(ca): boca (여성)

칼미크어(xal): амн(amn)

케추아어(qu): simi

케트어(ket): қө(qö)

코르시카어(co): bocca (여성)

콘월어(kw): ganow

쿠르드어(ku): dev

쿠미크어(kum): авуз(awuz)

크림타타르어(crh): ağız

키르기스어(ky): ооз(ooz)

타갈로그어(tl): bibig, bunganga

타밀어(ta): வாய்

타오스어(twf): łòmų́ną

타이어(th): ปาก(pààk)

타지크어(tg): даҳон(dahon)

타타르어(tt): авыз(키릴)/awız(라틴)

텔루구어(te): నోరు

터키어(tr): ağız

톡피신(tpi): maus

투르크멘어(tk): agyz, ağyz

투바어(tyv): аас(aas)

투피남바어(tpn): îuru

파슈툰어(ps): خولۀ(xwlə) (여성)

파피아멘토어(pap): boka

페로어(fo): munnur (남성)

페르시아어(fa): دهان(dahân)

펀자브어(pa): ਮੂੰਹ

포르투갈어(pt): boca (여성)

폰페이어(pon): ahu

폴란드어(pl): usta (중성/복수형), paszcza (여성), gęba (여성)

프랑스어(fr):bouche f (인간), gueule f (동물이나 물고기)

프리울리아어(fur): bocje

피지어(fj): gusu

핀란드어(fi): suu

필리피노어(fil): bibig

하소르브어(dsb): guba (여성)

하와이어(haw): waha

하카스어(kjh): аас(aas), ахсы(axsı)

헝가리어(hu): száj

히브리어(he): פֶּה(pe) (남성)

히타이트어(hit):

힌디어(hi): मुंह(mu.nh), मुख(mukh)