30 inches or less(TV화면 크기)

[semipark]

some 80 percent will be screen sizes of 30 inches or less

위 문장에서 "30인치 이하"로 번역하여 납품했는데, 30인치대 이하, 그러니까 39인치까지 포함시키는 의미가 아니냐고 물어오네요.

저는 30인치까지 포함하여 30인치, 29인치, 28인치.... 이런 의미로 알고 있었는데요.

좋은 의견 부탁드립니다.

[sniper]

최고 30 인치를 포함하는 의미로 사용된 것이 아닌가 합니다.... ;;

[아이젠]

님 해석이 맞습니다.