<![CDATA[
<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin" data-link="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" data-link-newwindow="_blank"><a href="http://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf" target="_blank" class="ke-link"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/db3bc991cc811264a000cb9ff8aa909ffe0048c9" data-origin-width="474" data-origin-height="227"></a></div><p style="text-align: center;">출처 : 여성시대 이순이</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">물론 영어가사가 없을리가 없음 ^^.. ㅋ</p><p style="text-align: center;">다만 <u>영어표기</u>가 없었을 뿐!!</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e9d3cb49de265589cd46ea32acf830db2fd56c94" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/e9d3cb49de265589cd46ea32acf830db2fd56c94" data-origin-width="964" data-origin-height="85"><div class="figcaption">나무위키 설명 중</div></div><p style="text-align: center;">2011년 2월 5일 방송분부터 노래 이름이나 몇몇 한글로 쓸 만한 가사 부분을 제외한 모든 <span style="color: #ee2323;"><b>영어 가사 부분에 자막을 삽입시키지 않고 있다.</b></span> 예를 들어 이렇게. 자사의 오디션 프로그램 위대한 탄생에서도 곡명과 가수 이름이 외국어인 경우 한글과 영어를 병기하고 있는 걸 보면 자막으로 과도한 영어 사용을 자제하도록 내부 지침이 바뀐 듯 하다. 다만 2011년 10월부터 지침이 다시 바뀌었는지 영어 자막을 사용하고 있다.</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">2011년 몇달간 쇼음중에서 한글 사랑을 목적으로</p><p style="text-align: center;">영어자막을 한글로 대체하거나 아예 없앴었음</p><p style="text-align: center;">제목이나 중요가사는 한글로 쓰고, 그 외는 아예 표기를 안했음</p><p style="text-align: center;">예) shy boy > '샤이 보이' 라고 자막 표기</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;">그 당시의 음방들...</p><p style="text-align: center;">추억주의</p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=oUpqxchxBd4" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=oUpqxchxBd4</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=oUpqxchxBd4" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/cEvucS/hySF5GsDVu/UYgrYyN1K6xqWHdEZQnL31/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/oUpqxchxBd4" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rre_qeZROjQ" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=Rre_qeZROjQ</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Rre_qeZROjQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="868" data-video-height="488" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/eK8z8/hySE4WGhSu/1BJF6x3N6iylD5pIHhQzVk/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="868" data-video-origin-height="488"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Rre_qeZROjQ" width="868" height="488" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=d0SQkckVM_M" target="_top" class="ke-link">https://www.youtube.com/watch?v=d0SQkckVM_M</a> </p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=d0SQkckVM_M" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/bivd9x/hySF1xiBtX/LCTdoJMKKwp0h7S9dTsC81/img.jpg?width=1280&height=720&face=0_0_1280_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/d0SQkckVM_M" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p>간만에 옛날 음방영상 보다가 추억돋아서 써봄</p><p>문제시 그럴수도 있지</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
악플달면 쩌리쩌려버려
기타
쇼! 음악중심에선 한때 자막에 영어가사가 없었던거 기억하는 사람?!
이순이
추천 0
조회 5,897
23.05.18 14:28
댓글 8
다음검색
첫댓글 오랜만에 전갈춤 보고 왔습니다 영어자막 없는 거 있었지 맞아 ㅌㅋㅋㅋ 오랜만이다
나만 기억하는 줄
마자... 그래서 영어 잘 모를때라 뭐라는거야 아니면 가사가 아닌가..? 생각한적있음
맞아 영어가사부분은 아예 가사가 안 나왔음
맞아 예전에 잠깐 저럴때 있었어 대체하거나 생략하거낰ㅋㅋㅋㅋ
제목은 영어로 나오넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 저시절이 저시절이구나 시발 인피니트ㅠㅠ여기서 볼줄이야
와 재밌다
기억나 ㅋㅋ