Korean War Fast Facts
한국전쟁 패스트 팩트
[cnn] 1521 GMT (2321 HKT) June 6, 2020
(CNN)Here's a look at the Korean War. Although hostilities ceased in 1953, there has been no formal end to the war.(CNN) 한국 전쟁에 대해 살펴 보자. 1953년 적대 행위는 중단 되었지만 공식적인 전쟁 종식은 없었다.
Causes of the Korean War
한국 전쟁의 원인
Under Japanese rule before and during World War II, Korea was divided into two parts after the Japanese surrender. The Soviet Union occupied the area north of the 38th parallel and the United States occupied the area south until 1948.
제 2차 세계대전 전후 한국은 일본의 항복 후 두 부분으로 나뉘었다. 소비에트 연방은 38 도선의 북쪽 지역을 점령했으며 미국은 1948 년까지 남쪽 지역을 점령했다.
Two new ideologically opposite countries were established in 1948: The Republic of Korea (South Korea) and the Democratic People's Republic of Korea (North Korea).
1948년에 이념적으로 반대되는 두 나라가 새로 설립되었다. 대한민국(한국)과 민주인민공화국(북한).
North Korea wants reunification under communist rule.
북한은 공산주의 통치하 통일을 원한다.
Other Facts
다른 사실들
The first war in which the United Nations played a role. When asked to send military aid to South Korea,16 countries sent troops and 41 sent equipment or aid. China fought on the side of North Korea, and the Soviet Union sent them military equipment.
유엔이 역할을 한 첫 번째 전쟁. 한국 군사 지원에 16개국은 군대를 보냈고 41개국은 장비나 원조를 했다. 중국은 북한 편에서 싸웠고, 소련은 그들에게 군사 장비를 보냈다.
The United States sent about 90% of the troops that were sent to aid South Korea.
미국은 한국을 돕기 위해 파병된 병력의 약 90%를 보냈습니다.
The first war with battles between jet aircraft.
양측 제트기 간의 전투는 첫 번째 전쟁.
The United States spent around $67 billion on the war.
미국은 전쟁에 약 670억 달러를 소비했습니다.
The truce talks lasted two years and 17 days.
휴전 협상은 2년 17일 동안 계속 되었다.
The casualty toll had been reported as 54,246 until June 2000, when the Pentagon acknowledged that a clerical error had included deaths outside the Korean War theater in the total.
사상자 수는 2000년 6월까지 5만4246명으로보고되었는데, 국방부는 사무적인 오류로 인해 한국 전쟁 극장 밖에서 사망한 사람들이 모두 포함되었다고 인정했다.
There are 7,600 American soldiers still unaccounted for from the Korean War as of April 2020.
2020년 4월 현재 한국 전쟁에서 미확인 군인 7,600명이 여전히 남아있다.
There has never been a peace treaty, so technically, the Korean War has never ended.
평화 조약은 없었으므로 기술적으로 한국 전쟁은 끝나지 않았습니다.
US Troops Statistics
미군 통계
Source: Dept. of Defense
출처 : 국방부
US Deaths:
미군 사망 :
Hostile: 33,739
적대적 : 33,739
Non-Hostile: 2,835
비 적대자 : 2,835
Total In-Theatre: 36,574
총 사상자 : 36,574
US Wounded in Action - 103,284
미군 부상자 -103,284
Other Casualties by Country (killed and missing)
국가 별 기타 사상자 (사망 및 실종)
Source: Encyclopedia Britannica
출처 : 브리태니커 백과 사전
South Korea - (217,000 military, 1,000,000 civilian)
한국 - (21만7000명, 민간인 1000만 명)
North Korea - (406,000 military, 600,000 civilian)
북한-(군사 406,000명, 민간인 600,000명)
China - (600,000 military)
중국-(군 60만)
Timeline
타임 라인
November 1947 - The United Nations General Assembly approves elections to be held throughout Korea to choose a provisional government for the entire county. The Soviet Union opposes this.
1947년 11월-유엔 총회는 전체 카운티에 대한 임시 정부를 위해 한국 전역에서 열리는 선거를 승인합니다. 소련은 이에 반대한다.
May 10, 1948 - The people of South Korea elect a national assembly, setting up the government of the Republic of Korea. The north refuses to take part.
1948년 5월 10일 - 대한민국 사람들이 대한민국 정부를 세우고 국회의원을 선출합니다. 북쪽은 참여를 거부합니다.
September 9, 1948 - North Korean Communists establish the Democratic People's Republic of Korea.
1948년 9월 9일-북한 공산당이 조선 민주주의 인민공화국을 설립 함
June 25, 1950 - 135,000 soldiers from the communist North Korean People's Army (NKPA) cross the 38th parallel and invade Republic of Korea (ROK).
1950년 6월 25일-공산주의 북한 인민군(NKPA)에서 온 135,000명의 군인들이 38선을 넘어 한국에 침입했다.
June 25, 1950 - The UN Security Council denounces North Korea's actions and calls for a cessation of hostilities and withdrawal of the NKPA to the 38th parallel.
1950년 6월 25일-유엔 안전보장이사회는 북한의 행동을 비난하고 적대 행위를 중단하고 인민군들은 38선 이북으로 철수 할 것을 요구한다.
June 26, 1950 - US President Harry S. Truman directs General Douglas MacArthur to evacuate American dependents from Korea and to assist the ROK Army.
1950년 6월 26일-해리에스 트루먼 미국 대통령은 더글러스 맥아더 장군에게 한국계 미국인을 대피시키고 한국군을 지원하도록 지시합니다.
June 30, 1950 - Truman orders ground troops into action.
1950년 6월 30일 - 트루먼은 지상군을 전투에 투입하라고 명령한다.
July 1950 - In the first month of the war, US soldiers kill significant numbers of Korean civilians under a bridge, near a village called No Gun Ri. It is unclear whether the soldiers were ordered to kill civilians or acted on their own.
1950년 7월 - 전쟁 첫 달에 미군은 노군리 마을 근처의 다리 아래에서 상당한 수의 민간인을 죽인다. 군인들이 민간인을 살해하라는 명령을 받았는지, 아니면 스스로 행동했는지는 불분명하다.
July 5, 1950 - For the first time since the end of World War II, US troops go into battle, at Osan, 30 miles south of Seoul. The first American casualty of the Korean War dies here, Private Kenneth Shadrick of West Virginia.
1950년 7월 5일 - 제2차 세계대전이 끝난 후 처음으로 미군이 서울에서 남쪽으로 30마일 떨어진 오산 전투에 나선다. 한국 전쟁의 첫 번째 미국 사상자는 웨스트 버지니아의 케네스 샤드릭 일병이 이곳에서 사망한다.
June 23, 1951 - Jacob Malik, a Soviet delegate to the UN, proposes a cease-fire.
1951년 6월 23일-소비에트 유엔 대표 야곱 말릭(Jacow Malik)은 휴전을 제안한다.
July 10, 1951 - Truce talks begin at Kaesong.
1951년 7월 10일 - 개성에서 휴전회담이 시작된다.
October 25, 1951 - Truce talks are moved to Panmunjom.
1951년 7월 10일 - 개성에서 휴전 회담이 시작된다.
November 27, 1951 - Both sides agree the existing battle lines would be the final dividing line between North and South Korea if a truce is reached in 30 days.
1951년 11월 27일 - 양측은 30일 만에 휴전이 성사되면 기존 전선이 남북한의 최종 분단선이 될 것이라는 데 동의한다.
April 1952 - Truce talks are deadlocked over voluntary repatriation.
1952년 4월-휴전 협상은 자발적인 본국 송환으로 교착상태에 빠졌다.
October 8, 1952 - Truce talks are adjourned.
1952년 10월 8일 - 휴전회담은 연기된다.
April 26, 1953 - Truce talks are resumed, and the Communists agree to voluntary repatriation.
1953년 4월 26일 - 휴전 회담이 재개되고, 공산주의자들은 자발적인 송환에 동의한다.
July 27, 1953 - Democratic People's Republic of Korea, Chinese People's Volunteers and the UN sign an armistice agreement. The Republic of Korea refuses to sign. However, hostilities cease within 12 hours. Terms of the armistice include creation of the demilitarized zone, the DMZ. Each side is 2,200 yards from a center point. The DMZ is patrolled by both sides at all times.
1953년 7월 27일 - 조선민주주의인민공화국, 중국인민자원봉사단, 유엔이 정전협정에 서명한다. 대한민국은 서명을 거부하지만 12시간 이내에 적대행위가 중단된다. 휴전의 조건에는 비무장지대인 DMZ의 창설이 포함된다. 각 측면은 중앙 지점에서 2,200야드 떨어져 있다. DMZ는 항상 양쪽으로 순찰된다.
2007-present - The Defense POW/MIA Accounting Agency posts news releases online about recently accounted for service members' remains.
2007년 현재 - 국방 포로/MIA 회계국은 최근 서비스 회원들의 유해를 설명하는 뉴스를 온라인에 게시한다.
April 27, 2018 - During a day-long summit, South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un pledge to formally end the Korean War, 65 years after hostilities ceased. Because of the involvement of the United Nations and countries such as the United States and China in the war, these nations will need to be signatories on an official peace treaty.
2018년 4월 27일-하루 동안의 정상회담에서 문재인 한국 대통령과 김정은 북한 지도자는 적대행위가 끝난지 65년 만에 한국전쟁을 공식적으로 끝내겠다고 약속했다. 전쟁에 유엔과 미국, 중국 등의 국가가 참여했기 때문에이 국가들은 공식 평화조약의 서명국이되어야합니다.