스페이스 클럽 리차드 고든, 쌍둥이 자리와 아폴로 우주 비행사, 88 세 사망

[발사대]

Dick Gordon is photographed during a debriefing in the quarantine van aboard the USS Hornet, following the end of the Apollo 12 mission on Nov. 26, 1969. Credit: NASA 딕 고든 (Dick Gordon)은 1969 년 11 월 26 일 아폴로 12 호의 임무를 끝내고 USS 호넷 (USS Hornet)에있는 검역 반에서보고를하는 동안 촬영되었다.

Richard “Dick” Gordon, a Navy test pilot-turned-astronaut who pioneered spacewalking procedures and orbited the moon, died at his home this week in California. 우주 왕복선 절차를 개척하고 달을 선회 한 해군 시험 비행사가 된 우주 비행사 인 리차드 "딕"고든 (Dick Gordon)은 캘리포니아 주에서 그의 집에서 사망했다. He was 88. 그는 88 세였습니다.

Gordon was a two-time space flier, serving as pilot on the Gemini 11 mission in 1966 and command module pilot on Apollo 12 in 1969, logging more than 13 days in space. Gordon은 1966 년 Gemini 11 임무에 조종사로 봉사하고 1969 년 Apollo 12에 조종사 조종사로 봉사하여 우주에서 13 일 이상을 기록한 두 차례의 공간 전단이었습니다.

“NASA and the nation have lost one of our early space pioneers,” said Robert Lightfoot, NASA's acting administrator. NASA의 행정적 관리자 인 로버트 라이트 풋 (Robert Lightfoot)은 "NASA와 우리 나라는 초기 공간 개척자 중 한 명을 잃었다. “We send our condolences to the family and loved ones of Gemini and Apollo astronaut Richard Gordon, a hero from NASA's third class of astronauts.” "NASA의 3 번째 우주 비행사 영웅 인 제미니와 아폴로 우주 비행사 인 리차드 고든 (Richard Gordon)을 사랑하는 가족과 가족에게 애도의 뜻을 전한다."

“Dick Gordon is an American hero, and a true renaissance man by any measure. "딕 고든 (Dick Gordon)은 미국의 영웅이며 진정한 르네상스 맨입니다. He was an American naval officer and aviator, chemist, test pilot, NASA astronaut, professional football executive, oil and gas executive and generous contributor to worthy causes,” said Curt Brown, board chairman of the Astronaut Scholarship Foundation and a veteran of six space shuttle missions. 그는 미국 해군 장교와 비행가, 화학자, 시험 비행사, NASA 우주 비행사, 프로 축구 임원, 석유 및 가스 집행 기관 및 가치있는 원인에 대한 관대 한 기부자였습니다. "우주 비행사 장학위원회 이사회 회장이자 6 개 우주 공간의 베테랑 인 커트 브라운 (Curt Brown) 셔틀 임무. “He was in a category all his own.” "그는 자신의 범주에 속했다."

Born on Oct. 5, 1929 in Seattle, Gordon received a degree in chemistry from the University of Washington in 1951 and joined the Navy, earning his wings as a naval aviator in 1953 before his assignment as a fighter pilot. 1929 년 10 월 5 일 시애틀에서 태어난 고든은 1951 년 워싱톤 대학 (University of Washington)에서 화학 학위를 받고 해군에 합류하여 전투 조종사로 임명되기 전에 1953 년에 해군 비행가로 날개를 올렸다. He attended the Navy's Test Pilot School at Patuxent River, Maryland, and won the Bendix Trophy Race from Los Angeles to New York in 1961, flying an F-4 Phantom jet to set a transcontinental speed record of 2 hours and 47 minutes. 그는 메릴랜드 주 Patuxent River의 해군 시험 비행 학교에 다녔고 1961 년 로스 앤젤레스에서 뉴욕으로가는 Bendix Trophy Race에서 F-4 Phantom 제트기를 타고 2 시간 47 분의 대륙 횡단 속도 기록을 세웠습니다.

Gordon was selected for NASA's astronaut corps in 1963, served as a backup pilot on the Gemini 8 mission, then was named a prime crew member on Gemini 11 with Charles “Pete” Conrad, a fellow Navy pilot. 고든은 1963 년 NASA의 우주 비행사로 선발되어 제미니 8 임무의 백업 조종사로 근무했으며 동료 해군 조종사 인 찰스 "피트"콘래드와 함께 제미니 11의 주요 승무원으로 지명되었습니다.

The two-man crew accomplished a direct rendezvous with an Agena target vehicle on the first orbit following liftoff from Cape Canaveral, and Gordon stepped outside the Gemini capsule for two spacewalks. 2 인승 승무원은 Cape Canaveral에서 이륙 한 후 첫 번째 궤도에서 Agena 대상 차량과 직접 랑데부를 달성했으며 Gordon은 2 회의 우주 유영을 위해 Gemini 캡슐 외부로 나섰습니다.

Gordon ran into trouble on the first spacewalk, prompting an early end to the excursion. 고든은 첫번째 우주 유영에 어려움을 겪고 여행의 조기 종료를 촉구했다. He recalled the experience in a 1997 interview with NASA's Oral History Project at the Johnson Space Center in Houston. 그는 휴스턴의 존슨 우주 센터 (NASA Space Historic Center)에서 열린 NASA의 구강 역사 프로젝트 (Oral History Project)와의 1997 년 인터뷰에서 그 경험을 회상했다.

“I got myself in a real bind,” Gordon said. "나는 진정으로 구속력이있다"고 고든은 말했다.

Astronaut Richard Gordon, pilot on the Gemini 11 mission, sits astride the spacecraft during a spacewalk, while attaching a tether from the Gemini capsule to the Agena vehicle. Gemini 11 임무의 조종사 인 Richard Gordon 우주 비행사는 우주 유영 중에 우주선을 가로 질러 앉아 있으며 제미니 캡슐에서 Agena 차량으로 밧줄을 연결합니다. Credit: NASA 크레딧 : NASA

Clad in a pressure suit and helmet, he was the fourth US astronaut to head outside their spaceship on a spacewalk. 압력 옷과 헬멧에 딱 들어 맞고 그는 미국 우주 비행사의 네 번째 우주 비행사였습니다. NASA was still in the early stages of establishing spacewalking procedures, and Gordon had no foot restraints to help him work while he remained tethered to the Gemini capsule. 미 항공 우주국 (NASA)은 아직 우주 유영의 절차를 수립하는 초기 단계에 있었고, Gordon은 제미니 캡슐에 닿았을 때 그가 일하는 데 도움이되는 발 억제책이 없었다.

He struggled to attach a 100-foot cable between the Gemini and Agena spacecraft for a planned artificial gravity experiment. 그는 계획된 인공 중력 실험을 위해 Gemini와 Agena 우주선 사이에 100 피트 길이의 케이블을 연결하는 데 어려움을 겪었습니다. Without a firm restraint, Gordon had to stabilize himself with one hand and work with the other. 단호한 구속이 없었 으면 고든은 한 손으로 자신을 안정시키고 다른 한 손으로 일해야했습니다.

“I've always equated that to the task of trying to tie your shoelace with one hand, and that was a lesson we brought back from that EVA,” he said. "나는 항상 그것을 한 손으로 당신의 신발 끈을 묶으려는 작업과 동일시했고, 그것은 EVA에서 가져온 교훈이었습니다." “And I was so far behind the power curve with metabolic rates. "그리고 나는 대사율에 비해 힘 곡선보다 훨씬 뒤떨어져 있었다. I was perspiring. 나는 땀을 흘렸다. My eyes were stinging from my salt solution that they decided to quit.” 내 눈은 그들이 끝내기로 결심 한 소금 해결책에서 찌르고 있었다. "

NASA sent up foot restraints for future spacewalkers, thanks to the experiences of Gordon and other early astronauts. 미 항공 우주국 (NASA)은 고든 (Gordon)과 다른 우주 비행사들의 경험 덕분에 미래 우주 유영 발사를위한 발 억제책을 보냈습니다.

“If you don't do that, you're just going to float away or float off somewhere else,” he said. "그렇게하지 않으면 그냥 떠 다니거나 다른 곳으로 떠있을 것"이라고 그는 말했다. “That was the basic lesson there. "그게 기본 교훈 이었어. Painful for me because I wanted to complete it. 내가 그것을 완성하기 원했기 때문에 나를 괴롭게했다. I was supposed to go back to the adapter section and eventually have a little propellant system that I could fly around with and never got to do it. 나는 어댑터 섹션으로 돌아가서 궁극적으로 나는 주변을 돌아 다니며 결코 할 수없는 작은 추진제 시스템을 갖기로되어 있었다. So that was the end of that.” 그래서 그것은 그것의 끝이었습니다. "

Gordon's second spacewalk on Gemini 11 was without incident, and the duo splashed down in the Atlantic Ocean after 71 hours in orbit. 제미니 11 호에 대한 고든의 두 번째 우주 유영은 아무런 문제가 없었으며, 이중 궤도가 71 시간 만에 대서양에서 튀어 나왔습니다.

Conrad and Gordon teamed up again on the backup crew for the Apollo 9 mission, then on the prime crew for Apollo 12, which turned out to be the second mission to land on the moon. Conrad와 Gordon은 Apollo 9 임무를 위해 백업 승무원을, 그리고 Apollo 12의 주요 승무원은 다시 달에 착륙하는 두 번째 임무를 수행했습니다.

Alan Bean was Apollo 12's lunar module pilot and joined Conrad on the descent to the lunar surface, touching down in a region dubbed the Ocean of Storms. Alan Bean은 Apollo 12의 달 모듈 조종사였으며, 달 표면 강하에서 Conrad에 합류하여 폭풍의 바다라는 별명을 가진 지역에서 만졌습니다.

The Apollo 12 crew — Al Bean, Dick Gordon and Pete Conrad (left to right) walks out of their crew quarters on the way to the launch pad before liftoff of Apollo 12. Credit: NASA Apollo 12의 승무원 - Al Bean, Dick Gordon 및 Pete Conrad (왼쪽에서 오른쪽)가 Apollo 12 이륙 전 발사대로가는 길에 승무원에서 나옵니다. 신용 : NASA

Like Gemini 11, Gordon's second spaceflight had its share of drama. Gemini 11과 마찬가지로 Gordon의 두 번째 우주 비행사는 드라마를 공유했습니다.

Lightning struck Apollo 12's Saturn 5 booster two times less than a minute after liftoff as the rocket climbed through thick clouds, disrupting the command module's guidance, navigation and electrical systems. 번개는 로켓이 두꺼운 구름을 타고 올라와 명령 모듈의 안내, 항해 및 전기 시스템을 방해하여 이륙 후 아폴로 12 호의 토성 5 부스터를 1 분 2 초 이내에 두 번이나 쳤습니다.

Gordon said the crew was startled as alarms pinged inside the capsule. 고든은 캡슐 내부에서 경보가 울려 퍼질 때 깜짝 놀랐다 고 전했다.

“We never anticipated anything like that,” Gordon said. "우리는 그와 같은 것을 예견하지 못했다"고 고든은 말했다. “It was not part of the training syllabus! "교육 과정의 일부가 아니 었습니다! Simulations didn't even come close to it.” 시뮬레이션은 그것에 가까이 가지 않았습니다. "

With the help of mission control, the crew recovered the ship's fuel cells and navigation computer, and the astronauts pressed on to the moon. 선원 통제 덕분에 승무원은 우주선의 연료 전지와 항법 컴퓨터를 회수하고 우주 비행사는 달에 맞 섰습니다. Gordon was alone in the Apollo 12 command module, named Yankee Clipper, while his two crewmates detached and landed on the moon. 고든은 양키 클리퍼 (Yankee Clipper)라는 아폴로 12 지휘 단에 혼자 있었고, 두 명의 대원이 달에 착륙했다.

Gordon flew solo in the command module for 38 hours, circling the moon at an altitude of around 60 miles and taking photos and readying the ship for Conrad and Bean's return. 고든은 38 시간 동안 명령 모듈에서 솔로를 날아 약 60 마일 고도에서 달을 돌면서 사진을 찍고 콘래드 앤 콩의 반환을 위해 우주선을 준비했습니다.

Noted for their camaraderie and happy-go-lucky attitudes, Conrad, Gordon and Bean remained lifelong friends. 그들의 우정과 행복한 행운의 태도로 주목받는 콘래드, 고든, 콩은 평생 친구였습니다.

“We just had a great time with each other,” Gordon said in 1997. “We had a lot of fun. "우리는 방금 서로 즐거운 시간을 보냈습니다."고든은 1997 년에 말했다. "우리는 정말 재미있었습니다. We're very comfortable with each other. 우리는 서로에게 매우 편안합니다. Pete and I got so that we communicated without speaking.” 피트와 나는 우리가 말없이 의사 소통을 할 수 있도록했다. "

Conrad died in 1999 after a motorcycle crash, and Bean still lives in Houston near NASA's astronaut training base, gaining recognition for his artistry reflecting on his experiences in the space program. 콘래드는 오토바이 사고로 1999 년에 사망했으며 콩은 NASA의 우주 비행사 훈련 기지 근처 휴스턴에 살면서 우주 프로그램에 대한 자신의 경험을 반영하여 예술성을 인정 받았다.

Gordon never walked on the moon. 고든은 달에 결코 걸어 가지 않았습니다. He was in line get the chance with the command of the Apollo 18 mission, but the flight was canceled, and Gordon retired from the space agency in 1972, later becoming a professional football executive and a businessman in the oil and gas industry. 그는 아폴로 18 호 임무를 수행 할 기회를 얻었지만, 비행은 취소되었고, 고든은 1972 년 우주국에서 은퇴했다가 나중에 석유 및 가스 업계에서 프로 축구 임원과 사업가가되었다.

“The name of the game as far as I was concerned was to walk on the moon,” Gordon said in a 1999 NASA interview. 고든은 1999 년 NASA와의 인터뷰에서 "내가 생각하는 한 게임의 이름은 달을 걸을 뿐이었다. “And at that time, I was relegated not to do that. "그 당시 나는 그것을하지 않기를 강요 당했다. And I had a job and a function to perform.” 그리고 나는 일하고 일할 수있는 기능을 가지고 있었다. "

“I was happy for them, that they were going to go get to do that,” Gordon said of his crewmates. 고든은 자신의 승무원들에 대해 "나는 그들에게 행복해했다. “Al Bean has subsequently made a painting — it's called 'The Fantasy' — and in his painting he says he could do whatever he wants to do with his paintings. "알 빈 (Al Bean)은 이후에 '판타지 (The Fantasy)'라는 그림을 그렸습니다. 그리고 그의 그림에서 그는 자신의 그림으로 무엇을 하든지 할 수 있다고 말합니다. And he's got one of all three of us standing on the lunar surface.” 그리고 그는 우리 셋 모두가 달 표면에 서있다. "

Asked how he wanted to be remembered in the annals of America's space program, Gordon replied: “A contributor.” 그가 미국 우주 계획의 연대기에서 어떻게 기억되고 싶었는지에 대한 질문에 고든은 "기여자"라고 대답했다.

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)