스페이스 클럽 업그레이드 된 Falcon 9 로켓 용 엔진이 테스트 스탠드에서 폭발 함

[발사대]

File photo of a Merlin engine on a test stand in McGregor, Texas. McGregor, Texas의 테스트 스탠드에 Merlin 엔진의 파일 사진. Credit: SpaceX 신용 : SpaceX

A Merlin engine designed for the version of SpaceX's Falcon 9 rocket that will carry astronauts into orbit for NASA failed during testing Saturday in Texas, but the company said its upcoming launches will not be affected by the mishap. 우주 비행사를 NASA의 궤도에 태우게 할 SpaceX의 Falcon 9 로켓 버전 용으로 설계된 Merlin 엔진은 토요일에 시험을 치르는 동안 실패했지만, 곧 출시 될 발사는 사고의 영향을받지 않을 것이라고 말했다.

The test engine was set for a firing at SpaceX's rocket development facility in McGregor, Texas, but it caught fire during a leak check before ignition. 테스트 엔진은 텍사스 주 맥그리거에있는 SpaceX의 로켓 개발 시설에서 발사하도록 설계되었지만 발화되기 전에 누출 점검 중에 화재가났다. The engine was a modified version of the Merlin powerplant that powers both stages of SpaceX's Falcon 9 rocket. 이 엔진은 SpaceX의 Falcon 9 로켓의 두 단계를 구동하는 Merlin 발전기의 수정 된 버전이었습니다.

“SpaceX experienced an anomaly during a qualification test set up of a Merlin engine at our rocket development facility in McGregor, Texas,” said John Taylor, a company spokesperson, in a statement released to Spaceflight Now on Wednesday. "SpaceX는 텍사스 주 맥그리거의 로켓 개발 시설에서 Merlin 엔진의 자격 시험을 준비하는 동안 이상을 경험했습니다."라고 회사 대변인 인 John Taylor는 수요일 Spaceflight Now에 발표 한 성명서에서 밝혔다. “No one was injured and all safety protocols were following during the time of this incident. "아무도 부상을 당하지 않았고 모든 안전 절차는이 사건 당시에 따라 왔습니다.

“We are now conducting a thorough and fully transparent investigation of the root cause,” Taylor said. 테일러 대변인은 "현재 우리는 근본 원인을 철저하고 완전하게 조사하고있다"고 말했다. “SpaceX is committed to our current manifest and we do not expect this to have any impact on our launch cadence.” "SpaceX는 현재의 매니페스트에 전념하고 있으며, 우리는 이것이 출시 일정에 영향을 미치지 않을 것으로 기대합니다."

Nine Merlin engines are mounted to the base of the Falcon 9's first stage, and a single Merlin engine powers the Falcon 9's second stage. 9 개의 Merlin 엔진이 Falcon 9의 첫 번째 스테이지의베이스에 장착되고, 단일 Merlin 엔진이 Falcon 9의 두 번째 스테이지에 장착됩니다.

SpaceX's next Falcon 9 mission is set for launch from NASA's Kennedy Space Center in Florida next Wednesday, Nov. 15, with a secretive payload named Zuma for the US government. SpaceX의 다음 팔콘 9 임무는 11 월 15 일 플로리다 주 플로리다에있는 NASA의 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)에서 발사 될 예정이며 미국 정부에 대한 주마 (Zuma)라는 이름의 비밀 탑재기가 장착되어있다.

Officials said the engine lost Saturday was not built to fly on a Falcon 9 rocket. 관계 당국자들은 토요일에 잃어버린 엔진은 팔콘 9 로켓 비행을 위해 제작 된 것이 아니라고 전했다. It was a ground development engine for SpaceX's “Block 5” Falcon 9 booster, which is expected to debut next year. 그것은 내년에 데뷔 할 예정인 SpaceX의 "Block 5"Falcon 9 부스터의 지상 개발 엔진이었습니다.

The test bay in which the Merlin engine was housed sustained damage in the explosion, and it will take two-to-four weeks to repair the facility, officials said. Merlin 엔진이 수용된 테스트 베이는 폭발로 인해 손상을 입었으며 시설 복구에는 2 ~ 4 주가 소요될 것이라고 관계자는 전했다. An adjacent bay has superficial damage, and could be back operational in two or three days. 인접한 베이에는 피상적 인 손상이 있으며 2 ~ 3 일 후에 다시 작동 할 수 있습니다.

SpaceX is currently building and launching an iteration of the Falcon 9 known as “Block 4.” Test-firings of Merlin engines for near-term Falcon 9 launches will continue in the other test bay. SpaceX는 현재 "블록 4"로 알려진 팔콘 9의 반복을 구축하고 출시하고 있습니다. 가까운 팔콘 9 출시를위한 멀린 엔진의 테스트 발사는 다른 테스트 베이에서 계속 될 것입니다.

A company spokesperson said it has notified the US Air Force, NASA and the Federal Aviation and Administration of the test failure. 회사 측 대변인은 미 공군, 미 항공 우주국 (NASA), 연방 항공청 (FAM)에 시험 실패 사실을 통보했다고 밝혔다.

File photo of nine Merlin 1D engines on the first stage of a recovered Falcon 9 rocket booster. 회복 된 팔콘 9 로켓 부스터의 첫 번째 단계에있는 9 대의 멀린 1D 엔진 파일 사진. Credit: SpaceX 신용 : SpaceX

The Block 5 engines will produce more power and features a redesign to make the engines easier to reuse on multiple flights. Block 5 엔진은 더 많은 동력을 생산할 예정이며 여러 비행기에서 엔진을 재사용하기 쉽도록 재 설계되었습니다. The Block 5 version of the Falcon 9 will also incorporate changes to meet NASA safety requirements for launches with astronauts heading for the International Space Station. Falcon 9의 Block 5 버전에는 국제 우주 정거장으로 향하는 우주 비행사와의 발사에 대한 NASA 안전 요건을 충족시키기위한 변경 사항도 포함됩니다.

“Block 5 is the last big spin on Falcon 9, and it's largely driven by the upgrade that we needed to make for the commercial crew program, as well as national security space launch requirements,” said Gwynne Shotwell, SpaceX's president and chief operating officer, during a question-and-answer session in February. SpaceX의 사장 겸 최고 운영 책임자 (COO) 인 Gwynne Shotwell은 "블록 5는 Falcon 9의 마지막 대형 회전 장치이며 상업용 승무원 프로그램의 업그레이드 및 국가 안보 공간 발사 요구 사항에 크게 중점을 둡니다. , 2 월의 질의 응답 세션에서

NASA awarded contracts to SpaceX and Boeing in 2014 to ferry astronauts to and from the International Space Station. NASA는 우주 비행사와 국제 우주 정거장을 연결하는 데 2014 년에 SpaceX와 Boeing과 계약을 체결했습니다. SpaceX's Crew Dragon capsule will take off on Falcon 9 rockets from the Kennedy Space Center, and the company plans an orbital test flight with two astronauts as soon as August 2018. SpaceX의 Crew Dragon 캡슐은 케네디 우주 센터 (Kennedy Space Center)의 Falcon 9 로켓에서 이륙 할 예정이며, 회사는 2018 년 8 월에 두 명의 우주 비행사와 함께 궤도 테스트 비행을 계획하고 있습니다.

SpaceX engineers also added a permanent fix to resolve a concern with turbine wheel cracks inside the Merlin engine's turbopump. SpaceX 엔지니어는 Merlin 엔진의 터보 펌프 내부의 터빈 휠 균열에 대한 우려를 해결하기 위해 영구적 인 수정 사항을 추가했습니다.

“There is a performance upgrade here as well, largely to get more margin for (those) very demanding customers,” Shotwell said in February. Shotwell은 2 월에 "매우 까다로운 고객들에게 더 많은 이익을주기 위해 성능 업그레이드가있었습니다. “There's some manufacturing improvements. "제조가 약간 개선되었습니다. We've addressed the turbine wheel issue (on Block 5). 우리는 터빈 휠 문제를 다루었습니다 (블록 5). There are probably 100 or so changes on that vehicle.” 그 차량에 아마도 100 가지 정도의 변화가있을 것입니다. "

SpaceX has not said when the Block 5 version of the Falcon 9 will make its first launch. SpaceX는 Falcon 9의 Block 5 버전이 처음 출시 될 때 언급하지 않았습니다. Officials earlier this year suggested the Block 5 could debut by the end of 2017, but it is now expected no sooner than February. 올해 초 관계 당국은 Block 5가 2017 년 말까지 데뷔 할 수 있다고 제안했으나 지금은 2 월보다 빨리 예상된다.

In an interview on “The Space Show” online radio program in June, Shotwell said the Block 5 is also important for SpaceX's ambition to reuse Falcon 9 first stage boosters more often, and at less expense. Shotwell은 6 월의 "The Space Show"온라인 라디오 프로그램과의 인터뷰에서 Block 5는 SpaceX가 팔콘 9의 1 단계 부스터를 더 자주 재사용하려는 목표를 달성하는 데 중요하며 비용도 적게 듭니다. Boosters based on earlier Falcon 9 designs can be reused two or three times, but a Block 5 first stage could be reused a dozen times, she said. 초기 팔콘 9 디자인을 기반으로 한 부스터는 2 ~ 3 번 재사용 할 수 있지만 블록 5의 첫 단계는 12 번 재사용 할 수 있다고 그녀는 말했다.

Components on the Block 5 rocket, such as valves, will be requalified and redesigned at more extreme operating conditions and for longer durations, she said. 밸브와 같은 블록 5 로켓의 부품은보다 극한의 작동 조건과 더 오랜 시간 동안 재 설계되고 재 설계 될 것이라고 그녀는 말했다. Block 5 rockets will require less refurbishment between landings and re-flights, thanks to more resilient thermal protection and other upgrades. 블록 5 로켓은보다 탄력적 인 열 보호 및 기타 업그레이드 덕분에 착륙과 재 비행 사이에 개조 작업을 덜 수 있습니다.

SpaceX has launched Falcon 9 rockets 16 times this year — all successfully — after launch campaigns in 2015 and 2016 were cut short by rocket explosions. SpaceX는 올해 16 번 팔콘 9 로켓을 출시했습니다. 2015 년과 2016 년의 발사 캠페인이 로켓 폭발로 끝나 버렸습니다.

At least three more Falcon 9 launches are planned before the end of the year. 적어도 3 개의 팔콘 9 출시가 연말 전에 계획되어 있습니다. After next week's launch of Zuma from pad 39A at KSC, another Falcon 9 rocket is set to launch no earlier than Dec. 4 from nearby pad 40 at Cape Canaveral Air Force Station with a Dragon supply ship heading to the International Space Station. 다음 주 KSC에서 패드 39A로부터 주마가 발사 된 후, 또 다른 팔콘 9 로켓은 12 월 4 일 케이프 커 내버 럴 공군 기지의 40 번 패드에서 국제 우주 정거장으로 향하는 드래곤 공급선으로 발사 될 예정이다.

Iridium's fourth batch of 10 next-generation commercial voice and data relay satellites is set for liftoff no earlier than Dec. 22 from Vandenberg Air Force Base in California. Iridium의 10 번째 차세대 상용 음성 및 데이터 중계 위성 4 번째 배치는 캘리포니아의 Vandenberg 공군 기지에서 12 월 22 일 이전에 발사 될 예정이다.

SpaceX says it could launch its first Falcon Heavy rocket by the end of the year. SpaceX는 연말까지 최초의 Falcon Heavy 로켓을 발사 할 수 있다고 말했습니다. The upcoming reactivation of pad 40 at Cape Canaveral will clear the way for workers to wrap up preparations for the heavy-lift launcher at pad 39A in time to begin fueling and hold-down firing tests in December. 케이프 커 내버 럴 (Cape Canaveral)에서의 패드 40의 재 활성화는 12 월에 연료 공급 및 보류 테스트를 시작할 시간에 패드 39A에서 무거운 리프트 발사기에 대한 준비를 마무리하는 방법을 명확히 할 것입니다. The launch could follow soon after those tests, assuming they go according to plan. 발사는 계획대로 진행된다고 가정하고 테스트가 끝나면 곧 이어질 수 있습니다.

스페이스 클럽(Space Club)