진리에 행하여 하나님을 기쁘시게 하는자에게 허락하시는 은총 (잠18:22)

[에녹]

제18장 솔로몬의 여러 가지 잠언(계속).

22절. 아내를 얻는 자는 복을 얻고 여호와께 은총을 받는 자니라

흠정역은”“누구든지 아내를 얻는 자는 좋은 것을 얻고 {주}의 은총을 받은 자니라”라고 번역했다

“아내를 얻는자”는 히브리어로“마차”인데“오다, 이르다, 도착하다, 획득하다, 얻다,

발견하다, 맞이하다”를 뜻한다.

“좋은 것을 얻고”는 히브리어로“토브”인데“좋은, 선한, 좋은, 아름다움, 보배, 흥왕, 복됨, 행운”등 으로 다양하게 쓰인다.

“여호와께 은총을 받는 자니라”

“은총”는 히브리어로“라촌”인데“기쁘게 여기다, 호의를 가지다, 애정을 품다, 받아들이다, 만족하다”를 뜻하는“라차”에서 유래한 것으로“기쁨, 만족, 즐거움”을 뜻한다.

본문에서 아내를 얻는 자는 하나님의 은총을 받은 자란 지혜롭고 명철하며 현숙한 아내를 얻었음을 시사한다.

이러한 아내를 얻은 값은 진주보다 더하며(31:10-31),하나님의 선물이다(14절 참조),

 '은총'(우아함,은총,은혜로운 행위)  χάρις, ιτος, ἡ [카리스]~~~~~~~~~~~~~~~~~~

< 은혜(눅1:30, 행4:33, 몬1:3), 칭찬(눅6:32, 34), 칭송(행2:47), 은총(행7:10), 호의(행25: 3), 은사(고후9:15), 기쁨(몬1:7), 아름다움 (벧전2:19,20), 사랑스러움(눅2:52), 감사 (눅17:9, 롬6:17, 고후8:16, 골3:16).기뻐하다(마2:10, 고후6:10, 빌4:10), 즐거워하다(마5:12, 눅19:6, 벧전4:13), 평안하다 (마27:29, 눅1:28, 요19:3), 즐겁다(눅15:5), 문안하다(행15:23, 23:26), 기쁘다(고전7:30, 요이1:4), 기쁘게 하다(고후7:7).>

 '너의 자녀 중에 우리가 아버지께 받은 계명대로 진리에 행하는 자를 내가 보니 심히 기쁘도다' (요이 17:4)