스가랴 9:9-17 주일예배 설교 본문 사역 2024-11-24

[축제]

Hag 2-1-9 성전의 나중 영광이 더 크리라-w1180-2024-11-17-text.doc

63.00KB

스가랴 9:9-17

원어

사역

‎9 גִּילִ֙י מְאֹ֜ד בַּת־צִיּ֗וֹן הָרִ֙יעִי֙ בַּ֣ת יְרוּשָׁלִַ֔ם  הִנֵּ֤ה מַלְכֵּךְ֙ יָ֣בוֹא לָ֔ךְ צַדִּ֥יק וְנוֹשָׁ֖ע ה֑וּא עָנִי֙ וְרֹכֵ֣ב עַל־חֲמ֔וֹר  וְעַל־עַ֖יִר בֶּן־אֲתֹנֽוֹת׃  10 וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם  וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה  וְדִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַגּוֹיִ֑ם  וּמָשְׁלוֹ֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם  וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃  11 גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ  שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃  12 שׁ֚וּבוּ לְבִצָּר֔וֹן אֲסִירֵ֖י הַתִּקְוָ֑ה  גַּם־הַיּ֕וֹם מַגִּ֥יד מִשְׁנֶ֖ה אָשִׁ֥יב לָֽךְ׃  13 כִּֽי־דָרַ֙כְתִּי לִ֜י יְהוּדָ֗ה קֶ֚שֶׁת  מִלֵּ֣אתִי אֶפְרַ֔יִם  וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל־בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן  וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר׃  14 וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ  וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע  וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃  15 יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֘ יָגֵ֣ן עֲלֵיהֶם֒ וְאָכְל֗וּ וְכָֽבְשׁוּ֙ אַבְנֵי־קֶ֔לַע  וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־יָ֑יִן וּמָֽלְאוּ֙ כַּמִּזְרָ֔ק כְּזָוִיּ֖וֹת מִזְבֵּֽחַ׃  16 וְֽהוֹשִׁיעָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיהֶ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא כְּצֹ֣אן עַמּ֑וֹ כִּ֚י אַבְנֵי־נֵ֔זֶר מִֽתְנוֹסְס֖וֹת עַל־אַדְמָתֽוֹ׃  17 כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ  וּמַה־יָפְי֑וֹ  דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים  וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃

9 크게 기뻐하라, 시온의 딸아. 소리쳐라 예루살렘의 딸아 보라 네 왕이 네게 오시고 있다.  그는 공의로우시며 구원받고 겸손하여서 나귀를 타시나니  어린 나귀, 나귀 새끼를. 10 그리고 내가 에브라임의 병거와 그리고 예루살렘의 말을 끊겠고 그리고 전쟁하는 활도 끊어 지리니  그리고 그가 민족들에게 평화를 말할 것이요 그리고 그의 통치는 바다로부터 바다까지 그리고 강으로부터 땅 끝까지. 11 너 또한 네 언약의 피로 내가 네 갇힌 자들을 물 없는 구덩이로부터 놓았다. 12  요새로 돌아오라, 소망을 품은 갖힌 자들아. 오늘 또한 전한다. 내가 네게 갑절이나 갚을 것이라 13 왜냐하면 내가 유다를 당긴 활로 삼고  에브라임을 장전했기 때문이다. 그리고, 시온아, 내가 네 아들들을 일으켜,  그리스야,  네 아들들을  대항하게 하리라. 그리고 너를 용사의 칼과 같게 하리라. 14 그리고 여호와께서 그들 위에 나타나서 그리고 번개같이 그의 화살이 나가리라.  그리고 주 여호와께서 나팔을 불 것이고 그리고 남방의 회오리바람을 걸어가시리라. 15 만군의 여호와께서 그들을 보호하시리라 그리고 그들이 그들이 먹고,  물맷돌을 정복할 것이며 그리고 그들이 마시고 술취한 것 같이 부르짖을 것이며 그리고 그들이 가득차기를 동이같고 제단 모퉁이와도 같을 것이다. 16 그리고 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리라.  왜냐하면 그의 땅에 들리워 진 왕관의 보석. 17 왜냐하면 얼마나 그는 좋고, 그리고 얼마나 그는 아름다운지 곡식은 청년을, 그리고 새 포도주는 처녀를 열매맺게 하리라.

스가랴 9:9-17

개정개역

9 시온의 딸아 크게 기뻐할지어다
예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다
보라 네 왕이 네게 임하시나니
그는 공의로우시며 구원을 베푸시며
겸손하여서 나귀를 타시나니
나귀의 작은 것 곧 나귀 새끼니라
10 내가 에브라임의 병거와
예루살렘의 말을 끊겠고
전쟁하는 활도 끊으리니
그가 이방 사람에게 화평을 전할 것이요
그의 통치는 바다에서 바다까지 이르고
유브라데 강에서 땅 끝까지 이르리라
11 또 너로 말할진대 네 언약의 피로 말미암아
내가 네 갇힌 자들을 물 없는 구덩이에서 놓았나니
12 갇혀 있으나 소망을 품은 자들아 너희는 요새로 돌아올지니라
내가 오늘도 이르노라 내가 네게 갑절이나 갚을 것이라
13 내가 유다를 당긴 활로 삼고
에브라임을 끼운 화살로 삼았으니
시온아 내가 네 자식들을 일으켜 헬라 자식들을 치게 하며
너를 용사의 칼과 같게 하리라
14 여호와께서 그들 위에 나타나서
그들의 화살을 번개 같이 쏘아내실 것이며
주 여호와께서 나팔을 불게 하시며
남방 회오리바람을 타고 가실 것이라
15 만군의 여호와께서 그들을 호위하시리니
그들이 원수를 삼키며 물맷돌을 밟을 것이며
그들이 피를 마시고 즐거이 부르기를 술취한 것 같이 할 것인즉
피가 가득한 동이와도 같고 피 묻은 제단 모퉁이와도 같을 것이라
16 이 날에 그들의 하나님 여호와께서 그들을 자기 백성의 양 떼 같이 구원하시리니 그들이 왕관의 보석 같이 여호와의 땅에 빛나리로다
17 그의 형통함과
그의 아름다움이 어찌 그리 큰지
곡식은 청년을,
새 포도주는 처녀를 강건하게 하리라