For The Good Times - Kris Kristofferson 1970

[eye y]

https://youtu.be/uKj3ltZO31A?si=Tad6hBReqfIqZdkF
1)Bill Nash - For The Good Times 1968
(컨트리 장르로 최초 녹음자. 크리스토퍼슨의 곡을 처음 세상에 알린 버전으로, 소박하고 담백한 컨트리 스타일.)

https://youtu.be/Ovb_iRWcqsc?si=5L6p4RIlMQrItUbp
2)Kris Kristofferson - For the good times (1970)
(컨트리장르로 작곡가 본인의 버전, 감정적으로 가장 진솔하며, 곡의 메시지를 직접 전하는 느낌.)

https://youtu.be/phLlo_t-z-U?si=ZXX9taPSZMZQrI-y
3)Ray Price - For the Good Times 1970
(컨트리 장르로 가장 성공적인 버전. 빌보드 컨트리 차트 1위, 원곡의 정서를 가장 충실히 반영.부드럽고 정통 컨트리 사운드가 특징).

https://youtu.be/13cjhwjEDHQ?si=-1OM9D09rIVu6X2E
4)Isaac Hayes 1971
(소울풀한 편곡으로, 원곡과 전혀 다른 감각적 해석+실험적이고 독창적인 리메이크로, 곡의 가능성을 확장)

https://youtu.be/uI3Jrq0wdRo?si=Hk551IrQ--RA319-
5)Frank Sinatra 1971
(스탠다드 팝 스타일로 편곡, 빅밴드와 함께 세련된 무드로, 성숙한 분위기 강조)

https://youtu.be/C2dEwY0xzcI?si=8eAXJpR77NRRRL5t
6)Al Green - For the Good Times (Official Audio)1972
(소울/R&B로 변주해 원곡과 전혀 다른 분위기. 감각적이고 세련된 해석.)

https://youtu.be/5e809mc5eHo?si=hKbBX5n-ksqEBjBk
7)For The Good Times - Elvis Presley 1972
(팝/록장르로 엘비스 특유의 감성적 보컬로, 라이브 공연에서도 자주 불렀음).

https://youtu.be/cHmCGbbaBeE?si=PVcL55msAYGBMP7B
8)For The Good Times - Perry Como (좋았던 시절을 위하여 - 페리 코모)(1973) lyrics가사 해석
(팝장르로 영국 차트 Top 10에 23주간 머무름. 대중적으로 가장 널리 알려진 버전 중 하나.)

https://youtu.be/-8lWST4idkQ?si=9ADPxtarGdv6d6ye
8)For The Good Times - Perry Como 1973

https://youtu.be/G82yh-zufOY?si=FfEMCu-kma7d9Kr3
9)Willie Nelson 1979
(컨트리장르로 느긋하고 서정적인 해석, 따뜻한 분위기).

https://youtu.be/4EuC_BR3dcY?si=wJB4Z1sNy9bdcBki
10)Johnny Cash - For The Good Times 2010 (사후 발매)
(컨트리장르로 담담하고 깊은 울림, 노년의 목소리로 전하는 진한 감정.)

For The Good Times - Kris Kristofferson 1970
원곡:Bill Nash 1968
노래:Kris Kristofferson 1970
작사/작곡:Kris Kristofferson
Producer:Jerry Kennedy/Don Law for Ray Price
Rmks:
1.팝의 고전 중의 하나로 70년대 노래방에서 애창되었던 이 곡은 크리스 크리스토퍼슨이 작곡한 곡으로, 1968년 빌 

내시가 처음 녹음한 후 1970년 4월 크리스토퍼슨의 데뷔 앨범에 수록되었음. 같은 해 6월 레이 프라이스가 부른 버전이 

빌보드 차트 1위를 차지하면서, 크리스토퍼슨은 컨트리 및 대중음악계에서 최고의 작곡가 중 한 명으로 자리매김했고, 

프라이스는 11년 만에 컨트리 웨스턴 차트 정상에 오르는 첫 곡을 탄생시켰음.
2.이 곡은 이후에도 여러 아티스트들이 컨트리,팝, 소울 등 다양한 장르로 녹음하며 큰 인기를 얻었음. 특히 1970년대 

소울 가수 알 그린의 콘서트 레퍼토리에서 빼놓을 수 없는 곡이 되었으며, 페리 코모의 버전은 영국 싱글 차트에서 

27주간 머물며 1973년 8월 최고 7위를 기록했으며, 국내에서는 그의 묵직한 음색이 돋보이며 진솔한 감정을 깊게 

녹여내고 있어서 인지 페리 코모 버전이 유난히 인기가 많았음.  그 이유는 Kris Kristofferson의 컨트리풍, Ray 

Price의 버전은 컨트리 발라드 색채가 강했지만, Perry Como 버전은 팝 발라드로 재해석하여 한국인의 음악 취향에 

더 맞았을 것이라고 생각함.
이외에 Frank Sinatra(1971),Isaac Hayes(1971),Elvis Presley(1972),Willie Nelson(1979),Johnny Cash(2010)

등의 버전을 유첨함
모두 독특한 매력이 있으나, 요약하면,가장 상업적으로 성공한 버전은 컨트리 차트 1위를 한 Ray Price 버전이고,

한국에서 가장 잘 알려진 버전은 영국 차트 장기 히트한 Perry Como버전, 그리고 가장 독창적인 해석은 소울/R&B 

스타일로 변주한 Isaac Hayes버전을 들 수 있음.
3.이 노래는 단순한 이별의 슬픔을 넘어, 함께했던 순간들을 따뜻하게 기억하자는 의미를 전하고 있음. 이별 후에도 삶은 

계속되지만, 지나온 좋은 시간들은 마음속에 남아 위로와 힘이 되어줌. 결국 이 곡은 아픔 속에서도 추억을 소중히 간직하며 

앞으로 나아가자는 서정적인 메시지를 담고 있다고 볼 수 있음. 
4.한국에서도 70년대 음악다방·라디오를 통해 꾸준히 소개된 감성적인 올드팝 명곡으로 자리 잡았고, 이별과 회상을 담은 

가사와 잔잔한 멜로디가 한국 청중에게 깊은 공감과 위로를 주었음. 개인적으로도 몇번 따라 부르고 노래방에서도 시도 

해봤지만 따라 부르기가 결코 쉽지 않아 포기한 곡이기도 함.

Don’t look so sad, I know it’s over,
But life goes on and this old world will keep on turning.
Let’s just be glad we had some time to spend together,
There’s no need to watch the bridges that we’re burning.
그렇게 슬픈 표정 짓지 마세요 다 지난 일인걸요.
하지만 인생은 계속 되는거죠.이런 진부한 세상도 계속 돌고 돌뿐이에요
우리가 함께 할 수 있는 시간들이 있으니 그나마 기뻐하기로 해요.
끝나 버린 일들을(타버린 다리는) 생각할 필요는 없어요.

Lay your head upon my pillow,
Hold your warm and tender body close to mine,
Hear the whisper of the raindrops blowing soft across the window,
And make believe you love me one more time,
For the good times.
내 베개에 머리를 기대고
따뜻하고 부드러운 당신 몸을 내게 가까이 두세요.
창 밖에 부드럽게 떨어지는 빗방울들의 속삭임을 들어보세요.
나를 사랑한다고 다시 한번 믿도록 해주세요.
보다 좋은 날들을 위해서..

I’ll get along, you’ll find another,
And I’ll be here if you should find you ever need me,
Don’t say a word about tomorrow, or forever,
There’ll be time enough for sadness when you leave me.
난 혼자 살아갈거에요. 당신이 다른 사람을 만난다면.
당신이 날 필요하다면 난 여기에 있겠어요.
내일이나 미래에 대해서는 언급하지마세요.
당신이 날 떠났을때 슬퍼할 시간은 충분할테니깐요.

Lay your head upon my pillow,
Hold your warm and tender body close to mine,
Hear the whisper of the raindrops blowing soft across the window,
And make believe you love me one more time,
For the good times. For the good times
내 베개에 머리를 기대고 따뜻하고 부드러운
당신 몸을 내게 가까이 두세요.
창문에 부드럽게 떨어지는 빗방울들의 속삭임을 들어보세요.
나를 사랑한다고 다시 한번 믿도록 해주세요.
보다 좋은 날들을 위해서. 보다 좋은 날들을 위해서

출처:barnabas