박동헌 가첩 *김휘중 신부 ＜도해신전＞(8)

[전계영]

<38-앞>

일거일동 오쥬예수 수고수난 믁샹ᄒᆞᆯ졔

(일거일동一擧一動: 하나하나의 움직임 오 주 예수 수고수난受苦受難: 고난을 받음 묵상默想: 말없이 기도 드림할 때)

가ᄉᆡ나무 ᄆᆞᆫ나거든 예수ᄌᆞ관 믁상ᄒᆞ고

(가시나무 만나거든 예수 자관刺冠: 가시로 만든 관 묵상默想하고)

ᄎᆡᆨ칙고편 맛나거든 예수편ᄐᆡ 믁샹ᄒᆞ고

(채찍 고편苦鞭: 극기하기 위하여 자신을 때리는 채찍 만나거든 예수 편태鞭笞: 채찍과 몽둥이 묵상默想하고)

불을보면 쟝교관ᄂᆡ 황덕불을 믁샹ᄒᆞ고

(불을 보면 장교관내將校管內: 군인들이 관할하는 구역 안 황덕불: 노숙할 때 피워놓는 모닥불을 묵상默想하고)

못과바날 ᄆᆞᆫ나거든 예수못을 믁샹ᄒᆞ고

(못과 바늘 만나거든 예수 못박음을 묵상默想하고)

나무등걸 맛나거든 예수십ᄌᆞ 믁샹ᄒᆞ고

(나무등걸 만나거든 예수 십자가十字架 묵상默想하고)

<38-뒤>

창과칼을 ᄆᆞᆫ나거든 예수쳘영 믁샹ᄒᆞ고

(창槍과 칼을 만나거든 예수 처형處刑 묵상默想하고)

돌과바회 ᄆᆞᆫ나거든 예수셕쥬 믁샹ᄒᆞ고
(돌과 바위 만나거든 예수 돌기둥에 묶임을 묵상默想하고)

독ᄒᆞᆫ약을 ᄆᆞᆫ나거든 예수초담 믁샹ᄒᆞ면

(독毒한 약藥을 만나거든 예수 초담醋膽: 쓸개즙을 섞은 포도주 또는 몰약을 탄 포도주 묵상默想하면)

ᄆᆞᄋᆞᆷ졀노 ᄋᆞᆲᄒᆞ지며 업던우름 졀노나리

(마음 저절로 아파지며 없던 울음 저절로 나리)

이러타시 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 예수수난 버려잇고

(이렇듯이 생각하면 예수 수난受難 벌여 있고)

업던믁셩 졀노나셔 쥬야연월 노ᄅᆡᄒᆞᄃᆡ

(없던 묵성黙聲: 소리 없음 저절로 나서 주야연월晝夜年月: 낮과 밤, 해와 달-늘, 항상의 뜻 노래하네)