흥미돋 포토그래퍼가 우연히 마주친 남자아이돌에 느낀 감정

[하루두개영어일기취뽀]

출처 : 여성시대 하루두개영어일기취뽀
 
 

(내가 번역 재해석한거라
영어실수한부분 좀 보이는데
이해하는데는 문제없어보인다!)



이 사랑의 이름은 무엇일까...

저는 프리랜스 사진작가로, 8x의 마지막 세대에 속합니다.
저는 6년 전에 베트남을 떠나 런던으로 살기 위해 왔습니다. 베트남에서 영감을 찾을 수 없어서였는지, 아니면 서유럽의 거리와 골목길, 건축물을 더 사랑해서였는지도 모릅니다.

저의 일상적인 일은 런던의 거리를 걷고, 눈에 띄는 장면을 포착하고, 밤에 작은 블로그에 글을 쓰는 것입니다.
제 인생은 하루하루 계속됩니다.
저는 제 직업을 사랑하고 제 렌즈를 통해 모든 아름다운 장면을 포착하기 위해 여행하는 것을 좋아합니다.

저는 이성애자입니다. 적어도 제 인생의 30년 이상을 이성애자로 살았습니다.
저는 여자친구가 세 명이나 있었지만 남자에게 감정을 느낀 적이 없습니다.

열흘이 넘도록 감정을 엉망으로 만든 이 남자를 만나기 전까지
나는 심지어 내 마지막 여자친구에 대한 감정이 남아있다고 생각했습니다.

지금도, 여러 커뮤포럼을 거쳐서 내 마음을 표현한 후에도
왜 이 사랑이 이렇게 큰 지 (벅찬지)이해가 안 가요.

런던에서 당신을 만난 것은 오후였던 것으로 기억합니다.
네, 그렇게 간단했어요.

신께 맹세하건대, 이렇게 아름다운 걸음걸이를 가진 사람은 처음 봅니다.
사랑스러운 고양이처럼 강하고 매우 유연한 당신의 움직임은 매우 리드미컬합니다.
저는 당신의 걸음걸이 하나하나에 거의 넋을 잃을 뻔했습니다.
당신이 갑자기 몇몇 여자들에게 돌아서서 눈웃음을 지었습니다.

날씬해 보였는데 힘이 엄청 세 보였어요.
나는 당신이 적갈색 비니를 쓰고, 아래에 흑백 줄무늬 셔츠를 입은 카키색 셔츠를 입고, 부츠를 신고,
그리고 긴 다리를 우쭐하게 만드는 검은 바지를 입고 있었던 것을 기억합니다.

맹세코, 당신이 한 걸음 한 걸음 내딛을 때마다 내 심장이 뛰는 것 같았어요.
드디어 뮤즈를 찾은 기분이었습니다.
그제서야 저는 당신이 지난 이틀 동안 이 도시의 일상을 떠들썩하게 했던 유명인이라는 것을 알게 되었습니다.

그때 깨달았어요...
그 순간 나는 당신이 떠날 때까지 어안이 벙벙하게 서 있었습니다.
저는 또한 몇몇 소녀들이 핸드폰을 꺼내 당신에게 시선을 돌리고 소리를 지르기 시작했기 때문에
당신이 연예인이라고 추측했습니다.

그리고 2, 3일이 지나서도 당신을 조금도 잊을 수가 없었어요.
"어떻게 걸음걸이 때문에 사랑에 빠질 수 있지?" 라고 생각할 수도 있지만,
사실입니다. 저는 지금 제 마음속의 이 엄청난 감정을 표현할 수 없습니다.

하지만 신께 맹세코, 이 감정들은 너무 강렬해서 내 심장이 터질 것만 같아요.
전 여자친구들과 함께 있어도, 그들과 친밀한 순간에도,
저는 그렇게 강렬한 감정을 경험해 본 적이 없습니다.

당신에 대해 읽으면 읽을수록 이런 감정들이 강해져요.
2, 3일이 지나도 밤낮으로 당신의 모습이 내 마음을 압도합니다.
그래서 좀 더 알아보기 위해 트위터를 검색해 봤는데,
당신이 파리에서 투어를 한다는 것을 알게 되었습니다.

당신의 음악세계에 들어갈거라고는
절대
생각도 못했던 제가,
저는
당신의 콘서트 티켓을 찾기 시작했습니다.

저는 계속해서 티켓을 검색했지만,
이용할 수 있는 정보원이 거의 없었고,
제게 이 (아이돌음악) 세상은 너무 생소했기 때문에 포기하려고 생각했습니다.

하지만 운 좋게도, 저는 누군가로부터 비싼 가격에 양도티켓을 구입할 수 있었습니다.
네, 저는 당신을 꼭 다시 만나고 싶었습니다.

나는 당신을 다시 보기 위해 많은 돈을 쓰는 것을 주저하지 않았습니다.
저는 당신의 세계에서 완전히 외부인처럼 느껴졌던 것을 기억합니다.
저는 스탠딩 구역에 있었습니다.
당신과 당신의 밴드 동료들에 대해 잘 알지 못했습니다.

하루 종일, 저는 혼자서, 특히 당신의 솔로 공연 동안 당신을 응시했습니다.
당신의 일거수일투족을 지켜보면서 그냥 서 있었습니다.

달콤하고, 강하고, 사랑스러운 당신의 미소에서조차.
그리고 그 콘서트부터 오늘까지, 저는 여전히 당신을 지울 수 없습니다.

당신을 꿈꾸는 밤이 있습니다.
그 꿈의 이미지가 그리 순수하지 않아도..
남자에게 이런 감정을 느낀 건 처음이에요.
나는 혼란스럽고 다른 남자들에 대한 나의 감정을 탐구하려고 노력했지만,
그것은 오직 당신뿐이였습니다.
그것은 끊임없이 저를 괴롭힙니다.

제가 여러 커뮤포럼에서 이런 느낌에 대해 물어봤더니 그냥 팬돌 사랑이라고만 하더군요.
하지만 그것은 저에게 매우 거대하게 느껴집니다.
이틀 전에 전 여자친구가 다시 만나자고 한 것을 거절할 정도로
지금은 당신 말고는 아무도 감정이 없어요.

30년 넘게 살면서 처음으로 꿈에 그리던 뮤즈가 나온 것 같은 기분이 듭니다...
당신의 목소리, 당신의 성격, 모든 것.
여러 날 밤, 저는 당신과 함께 이곳의 거리를 걷는 상상을 멈출 수 없습니다.
당신을 보고 있노라면 이미 당신만의 사진사가 있을 것 같은 느낌이 듭니다.

당신이 게이라고 말하는 것도 아니고, 나도 게이라고 말하는 것도 아니지만,
이 감정을 설명할 수 없습니다. 그것은 나를 하루하루 집어삼키고, 나를 두렵게 합니다.
커뮤포럼을 샅샅이 뒤졌지만, 여전히 저와 같은 상황에 처한 사람을 찾지 못했습니다.
 
...이건 뭘까?...
너는 뭘까?
 
 
 
 
 
 
 
이거 읽는데 기분이 묘하더라고!
박효신노래 동경도 생각나고
흥미로워서 가져왔어
이 감정은 진짜 뭘까 진짜 오묘하다고 느껴져...
영어로 읽으니까 완전 소설임 ㅠㅠㅠㅠ

뮤즈라는건 어떤 느낌이고 어떤 존재일까
이걸 사랑이라 부를수 있을까?
여시들은 어떻게 생각해?!
 
 

참고로 영어 공부하려고 트위터 뒤적거리고 서치하다 걸린 글이니까
 이 아이돌 이름 언급 절대 금지ㅠㅠ
글 망하고 싶지않아...
아무도 이 아이돌 ㅌㅣ엠아이알고싶지않아..
악플금지!
게이조롱금지!
무맥락 댓글 금지!


 
 

[강수혜]

그 사람이 외국인한테는 유독 잘 먹히는 듯 해서 의아했는데 저렇게 보이는 거군

[냥권존중]

소설 같다

[미치광이여시]

글 잘 쓴다...

[졔잉]

덕통사고를 이렇게 소설같이 표현해내다니..

[찐영미새]

홀린다 홀려

[런런런치리치리런런]

사랑일까 동경일까 궁금하다 갑자기 그렇게 열정적으로 변하게된 느낌

[에어컨좀꺼주세요]

와 신기하다 이정도면 이성애자는 아니고 바이같다

[콤부차차차차]

아니.. 글쓴 여시가 밝히지 말아달라 했는데 굳이굳이 찾아보고 댓글쓰고는
알고 나니까 깬다고 하는 이유가 뭘까

[호랑이언]

33 찾아보는 건 다 나오니까 그렇다쳐도 왜 댓들로 굳이 깬다고 얘기하는거지..?

[잘근잘근재기재기]

평생 잊지 못하겟네ㅜㅜ너무 먼 사랑

[호랑이언]

그냥 팬돌 사랑이라고만 하더군요.
하지만 그것은 저에게 매우 거대하게 느껴집니다.

이부분이 진짜 신기해ㅠㅠ
팬들의 감정이다 하지만 그것은 자기자신에겐 엄청 거대한 감정이라 느껴지는 것..

[헤이왓츄원]

이건뭘까 너는뭘까….

하 ㅜㅜ 나도 예전에 내 돌 따라다녔는데,, 이상하게 보면볼수록 계속 보고 싶어… 이걸 그저 ideal love 라고 명할수가 없어 … 옛날 생각나서 아련하네 ㅎ

[응앙이]

나도 부탁해요 비댓ㅜ

미안 알았어

[그것이 알고싶다.]

남자아이돌인줄 알고나서 쫓은게아니라 길기다가 반한거라서 팬으로써의 사랑은 아닐것같음ㅜㅜ 아련하다 진짜.. 이런건 이성,동성의 사랑과 상관없는 걸까??

[쨈콩땅]

오오 뭔지 알 것 같아 나도처음본여성분에게 반한적 있음 (ㄹㅈ아님)

[으극으극]

우와 신기하다.. 저런 감정 뭘까.
사랑에 가까운 덕통사고일까?

[Laputa]

우앙.. 먼가 되게 신기하다

[송지우]

이게 사랑이지..

[강아지는 강하지]

와 소설같다

[돼햇]

만약 그 남돌이 일반인이었다면 한눈에 반한 사람 되는 건데 아이돌이었기땜에 사진과 콘서트 등 여러종류의 매개체로 그 남돌을 지켜볼 수 있게 된 거 아닐까ㅜ 덕통사고라기엔 컨텐츠를 보고 좋아하게 된게 아니라..

[7lEH]

맞는듯ㅇㅇ 전후관계가

[저당흰앙금]

첫눈에 그런 감정 느낀다는게 넘 신기하다 ㅋㅋㅋ

[뀨꾸궁]

와 영문으로 쭉 읽는데 술술 읽히능게 진따 소설같아..여시야 잘 읽었어 그리고 많은 생각을하네 뮤즈란 뭘까 진짜 사랑일까? 사랑이란 감정은 대체 뭘까 무엇을 사랑이라고 불러야하는걸까

[7lEH]

이건 뭘까?
너는 뭘까?

너무 좋다 와

[신사]

첫눈에 반한다는게 이런거구나....걸음걸이부터 사랑에 빠진다니 신기하네

[하수영 사랑단]

사랑입니다.. 연예인이기 때문에 동경과 헷갈렸을 뿐.. 사랑 같아요..

[하나둘셋넨]

그사람에 대해 알지못하고 외모만 보고 빠지는걸 사랑이라고 할수있나.. 난 사랑이 아닌것같아

[universe loves me_]

22

[우주하나뚝딱]

이 글 좋다..

[고양이가 세상을 지배한다]

덕통사고를 이렇게 소설처럼 말하다니 •••
도대체 그 걸음걸이가 뭘까 우리 고양이들처럼이라 생각하니 상상이 안되는구먼

[호두 가즈아]

사랑이겠지모

[6월의]

나도 도올때…안산선수보고 이 감정 그대로 느꼈는데.. 이게 큐피드의화살이구나 싶었어💘

[기대가없으면실망도없음]

너무 사랑인듯

[수박쥬스]

뭔지 조금 알 것 같기도..? 헤테로인데 여자한테 설레봄.. 그런적 처음이었어;; 아는 사이였으면 좋아했을것같단 생각도 좀 들더라.. 뭘까

[내이름은 공란,비워져있죠]

연예인이라서 다행인걸까 불행인걸까ㅋㅋ
일반인이였다면 저 우연을 마지막으로 못볼수도 있었을텐데......

[내이름은 공란,비워져있죠]

나도 한번 저런 감정 느껴보고싶다 ㅎ 근데 감당 못 할것같아ㅋㅋㅋ

[후와후와후와]

와 글 진짜 잘 쓴다..

[오리뽀리]

짝사랑이라도 좋으니 저런 감정 느껴보고싶다 너무 궁금해

[파인애비뉴?새애비도괜찮단거냐?]

사랑을 눈에 보이게 풀어내는건 참 엄청난 재능인듯 글 잘쓴다

[로얄 밀크티]

좋다 누구건 아름다운 순간이다

[쓱이번스]

믿어요,, 첫눈에 반한다는 말을 믿ㅇㅓ요,,,

[원투훅훅]

오.......글 좋다

[짭생은 괴로워]

팬심이라는게 이런거 같아
어떻게 이런 마음이 생길수 있을까 싶은..
나는 이 사람을 처음 보고 비슷한 조건을 가진 연예인은 많을 법도 한데 딱 그 모든 조합이 한명으로 이루어져있고 그게 내 눈앞에 운명처럼 나타났다는게…
우린 그걸 덕통사고 라고 하죠…

[로제떡볶이만먹어요]

아무래도 연예인이니까 남들보다 외적 매력이 강했겠지? 그만치 생긴 사람도 매력도 처음 본거였으면 시각적 매력에 강하게 충격받은듯 사랑이라기보다는 첫 눈에 외적 요소 보고 반한거고 단지 아름다운 것에 대한 벅차고 황홀한 마음이 든거 아닐까

[잠꾸러기zZ]

난 이런감정 느껴본적이 없어서 참 신기하다....
그리고 글을 너무 잘쓰셨네 한편의 로맨스 영화같아

[68312]

너무너무 좋다...

[리 페이스]

영상 봤는데 신기하다
나는 가볍긴한데 평범하게 그냥 걷는거 같아보이는데
실제로 보면 뭔가 다른 게 느껴지는건가

[아이폰노트12]

나도 저런감정 느껴보고싶다

[유시현]

글만 읽어도 설렌다