● 익자삼우 빈자삼우(益者三友, 貧者三友)(Ikja Samwoo, the poor Samwoo) ●

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

세계적 갑부였던 월마트의 창업자 샘 월튼(Sam Walton)① 이 임종(臨終, attendance at one's parent's  deathbed)을 앞두고 자신의 삶을 돌아보니 친구라 부를 수 있는 사람이 없는 것을 한탄(恨歎, lament)을 하며 크게 후회(後悔, regret) 하였다고 한다.

내가 친구가 없는 이유는 내가 다른 사람의 친구가 되어 주지 않았기 때문이란 말에서 알 수 있듯, 좋은 친구를 얻는 일은 전적으로 자신 하기에 달렸다. (As you can see from the saying that the reason why I don't have friends is because I didn't become friends with others, It's entirely up to you to get a good friend.)

예로부터 친구로 삼지 말아야 할 사람으로는 5무(五無, Five radishes)를 들고 있다.

5무란 무정(無情), 무례(無禮), 무식(無識), 무도(無道), 무능(無能)한 인간을 말한다.(Five radishes It refers to heartless, rude, ignorant, reckless, and incompetent human beings.)

그렇다면 과연 참된 친구란? 논어(論語, the Analects of Confucius:중국  춘추시대의  사 상가 공자와 그 제자들의 언행을 기록한 유교경전.)에 공자님이 제시한 세 가지 기준이 나온다. (What is a true friend? There are three criteria suggested by Confucius in the Analects.)

먼저 유익(有益, beneficial)한 세 친구 익자삼우(益者三友)는 정직한 사람, 신의가 있는 사람, 견문이 많은 사람이다.(First of all, three beneficial friends, Ikja Samwoo, are an honest person, a faithful person, and a person with a lot of knowledge.)

반면 해로운 세 친구
손자삼우(損者三友)는, 아첨하는 사람, 줏대 없는 사람, 겉으로 친한 척하고 성의가 없는 사람이라고 하였다.(On the other hand, his three harmful friends, Son Sam-woo, said that he was a flatterer, a spineless person, a pretentious and insincere person.)

살면서 내가 益者三友만 찾지 말고, 내가 먼저 남에게 損者三友보다, 益者三友가 될 수 있도록 노력해야 할 것입니다.(In my life, I will not only look for three people, but I will first try to become a three people rather than one of them.)

찰리 체프린(Charles Chaplin) ②의 명언 "인생은 멀리서 보면 희극이고, 가까이 보면 비극이다." 어느 나무꾼이 산에 나무를 하러 갔습니다. 칡넝쿨을 거두려고 붙들었는데, 그것이 하필 그늘에서 자고 있던 호랑이 꼬리였습니다. 잠자는 호랑이를 건드린 나무꾼은 깜짝 놀라 나무 위로 올라갔습니다. 화가 난 호랑이는 나무를 마구 흔들었습니다.

나무꾼은 놀라서 그만 손을 놓아 나무에서 추락했는데, 떨어진 곳이 하필 호랑이 등이었습니다. (The woodcutter was surprised and let go of his hand and fell from the tree, but the place where he fell was a tiger's back.)

이번에는 호랑이가 놀라 몸을 흔들었고, 나무꾼은 호랑이 등에서 떨어지지 않으려고 안간힘을 썼습니다.(This time, the tiger shook itself in surprise, and the woodcutter tried hard not to fall off the tiger's back.)

호랑이는 나무꾼을 떨어뜨리기 위하여 달리기 시작했습니다. (The tiger started running to drop the woodcutter.)

나무꾼은 살기 위해서 사력(死力, a desperate efforts)을 다해 호랑이 등을 더 꽉 껴안고 있었습니다.(The woodcutter was holding the tiger's back tighter with all his might to survive.)

그런데 한 농부가 무더운 여름에 밭에서 일하다가 이 광경을 보고 는 불평을 합니다.(However, a farmer complains when he sees this scene while working in the field in the hot summer.)

“나는 평생 땀 흘려 일하면서 사는데, 어떤 놈은 팔자가 좋아서 빈둥빈둥 놀면서 호랑이 등만 타고 다니는가?”(I've been working my whole life, and some guys are just sitting around playing around and riding the tiger's back?")

농부는 죽기 아니면 살기로, 호랑이 등을 붙들고 있는 나무꾼을 부러워 했습니다.(The farmer envied the woodcutter holding the tiger by his life or death.)

때로 남들을 보면 다 행복해 보이고, 나만 고생하는 것 같습니다.(Sometimes everyone looks happy and I'm the only one suffering.)

나는 뜨거운 뙤약볕에서 일을 하고, 남들은 호랑이 등을 타고 신선 놀음을 하는 듯합니다.(I work in the hot sun, and others seem to ride tigers and play fresh games.)

그러나, 실상(實像, reality)을 알고 보면 사람 사는 것이 거의 비슷합니다. 나와 똑같은
고민(苦悶, wondering)을 하고 나와 똑같은 외로움속에서 몸부림을 칩니다.(However, in reality, human life is almost the same.I struggle in the same agony as I do and struggle in the same grace.)

남과 비교하면 다 내 것이 작아 보인답니다. 나에게만 아픔이 있는 것이 아니라 실상을 들어가 보면 누구에게나 아픔이 있습니다.(Compared to others, mine looks smail. lt' not just me who has pain, but when you go into reality, everyone has pain.)

비교해서 불행하지 말고 내게 있는 것으로 기뻐하고, 감사하는 하루가 되었으면 좋겠습니다.(I hope you will be happy and grateful for what you have instead of being unhappy.)

인생은 희극(喜劇, a funny  show)처럼 살아도 짧은 시간입니다. 여러분 감사합니다. 고맙습니다. 오늘도 우리 모두 서로 사랑합시다. 행복합시다. (Life is a short time even if you live like a comedy. Thank you, everyone. Thank you. Let's all love each other today. Let's be happy.)


= 華谷·孝菴의 좋은글 중에서 =


* 주석(註釋)

① 샘 월튼(Sam Walton, 1918년 3월 29일~1992년 4월 5일)(향년 74세)

o 출생:미국
o 가족:배우자 헬렌 월튼, 아들 롭슨 월튼, 존 T. 월튼, 짐 월튼, 딸 앨리스월튼

o 학력:미주리 대학교 컬럼비아 캠퍼스

o 경력:월마트 회장
o 수상:1998. 타임지 선정 20세기 가장 영향력있는 인물 100인

o 경력:요약

전 세계 15개국에 5,000개가 넘는 월마트 매장에서는 150만 명 이상의 직원들이 일한다. 미국 내 노동인구 123명 가운데 1명이 월마트에서 일하고, 미국인 10명 가운데 9명이 일 년에 한 번 이상 월마트에서 물건을 구입한다. 그러나 월마트직원 대부분은 법이 정한 최저임금에도 미치지 못하는 근로빈곤 계층이다.

② 찰리 체프린(Charles Chaplin, 1889. 4. 16~1977. 12. 25)

o 업적 요약

영국의 영화배우이자 영화 제작자.1914년 할리우드 캐스턴 영화사의 영화에 첫 출연한 이후 무성영화와 유성영화를 넘나들며 위대한 대작을 만들어 내며, 대중의 우상이 되었다.

o 국적:영국
o 직업:영화배우, 영화감독
o 신체:165cm
o 가족:딸 제랄딘 채플린, 외손자 제임스 시어리, 손녀 키에라 채플린, 손녀 우나 채플린
o 데뷔:1914년 영화 '생계'
o 수상:1973년 제26회 미국감독조합상 명예상
o 경력:1975 대영제국 기사작위
 대영제국 기사작위
o작품:도서, 영화

o 명언(名言)

인생은 멀리서보면 희극이고 가까이서보면 비극이다.

희극이든 비극이든 실상은 알고 보면사람 사는 것이 거의 비슷합니다.

나와 똑같은 고민을 하고 나와 똑같은 외로움 속에서 몸부림을 칩니다.

남과 비교하면 다 내 것이 작아 보인답니다.
나에게만 아픔이 있는 것이 아니라
실상을 들어가 보면 누구나 아픔이 있습니다.

비교해서 불행하지 말고 나에게 있는 것으로 기뻐하고 감사하는 것은 어떨까요?

인생은 희극처럼 살아도 짧은 인생입니다.감사는 천국이요 비교는 지옥입니다.

상쾌한 마음으로 시작하시고 더 많이 웃고 더 많이 행복하고 더 많이 사랑받는 멋진 나날 되세요.

모두가 은혜(恩惠, grace)입니다..
맑고 밝고 훈훈하게.  <끝>

[명적]

나무아미타불 관세음보살 ()()()

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()

[남내리멋쟁이]

효암(孝庵) 시인님의 좋은글"익자삼우 빈자삼우(益者三友, 貧者三友)
(lKja Samwoo,the poor Samwoo)" 즐감하고 갑니다.
오늘은 행복하고 보람찬 즐거운 팔월의 마지막 주일 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.