[유튜브] 한국 노래 좋네요. 영어로 번역좀!! (WD)

<EMBED height=344 type=application/x-shockwave-flash width=425 src=http://www.youtube.com/v/Tp0Y2htAWbM&hl=ko&fs=1& allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED> ------------------------------------------------------------------ 한국가수 김동률의 2004 live 콘서트 실황 댓글입니다. 동영상에 댓글이 그리 많지는 않아서 유튜브 여기 저기에서 같은 곡에 남겨진 댓글을 모두 찾아서 모아둔 것임을 밝힙니다. 아울러 한국인들의 한글 댓글도 그냥 두었습니다. 제가 좋아하는 웅장한 오케스트라의 스트링소리가 개소문닷컴과 매우 잘 어울리는(?) 곡입니다. 공연을 위해 편곡된 곡이어서 그런지 원곡보다 코드 배열이나 진행도 매우 고급스러워졌군요. 미국서 음악 공부한 보람이 있는 듯.. 자 볼륨을 약간 높이시고 댓글과 함께 감상해 보시죠. 세이 Hur~ ------------------------------------------------------------------- tump333 (4 일 전)                                       최고네요. lisachoi80 (1 주 전)                                         한국에서 꼭 첫번째로 가고 싶은 콘서트. ㅠ ㅠ javajoltplz (2 개월 전)                                         이곡은 멋지네요. 누군가가 이곡을 영어로 번역해주심 좋겠네요.. 만약 우연히라도 번역된다면 저에게 메시지 보내주세요. 제가 확인할게요. 그럼 미리 감사드릴께요. thekxrs (3 주 전)       <원곡의 한글 가사> 이젠 버틸 수 없다고 휑한 웃음으로 내 어깨에 기대어 눈을 감았지만 이젠 말할 수 있는 걸 너의 슬픈 눈빛이 나의 마음을 아프게 하는걸 나에게 말해 봐 너의 마음속으로 들어가 볼 수만 있다면 철없던 나의 모습이 얼만큼 의미가 될 수 있는지 *많은 날이 지나고 나의 마음 지쳐갈 때 내 마음속으로 스러져가는 너의 기억이 다시 찾아와 생각이 나겠지 너무 커버린 내 미래의 그 꿈들 속으로 잊혀져 가는 나의 기억이 다시 생각날까 <영어 번역가사> saying that you can't take it any more, with an empty smile, you leaned on my shoulder and closed your eyes, but now i can say it that your sad eyes hurt my heart tell me, if only i could get into your heart, how much could my immature past mean to you? after many days when my heart would be getting tired the fading memory of you would revisit me and remind me the memories of you, fading into the future that's grown too big, would i think about them? thekxrs (3 주 전)     영어로 번역을 해보았습니다...번역이 투박해서 죄송하네요..                        alpngso (2 개월 전)                                         김동률은 이 곡 하나로도 후세에 남을 가수임. 스트링 편곡은 정말 ㅎㄷㄷ satsun0429 (2 개월 전)                                         죽기 전에 진짜 라이브로 한번만 들어봤으면... fedora222 (3 개월 전)                   멋져요. 나의 20대의 기억이 되살아나네요. wakold (4 개월 전)                                       아름다운 관현악편곡이네요! 7rankyeong (5 개월 전)           내가 들은 최고 환상의 목소리. 정말 멋진 음성이예요. 신은 많은 사람들이 행복하게 하는 이 목소리를 그에게 주셨네요. saynar80486 (7 개월 전)           완전 명곡!! 너무 나도 좋은 목소리의 김동률! rain0822 (7 개월 전)                                         김동률이 보고싶네요. 아마 그는 내가 한국에 대해 그리워하는 사람.. suziesu921 (9 개월 전)                                         좋은 보컬입니다.   xiahnsaya1004 (11 개월 전)                   제가 본 최고의 공연이였어요!    soombisory (1 년 전)                                       1. Song title : 기억의 습작(Ki-Euk-Eui Seup-Jak ; Etude of Memory) 2. Singer : 김동률(Kim Dong-Ryul)-전람회(Jeon-Ram-Whe ; Exhibition) 3. Released Date : 1994. May. (1st Album) jamiejmjamie (1 년 전)                                       아름다운 곡입니다. 90년대 초 보스턴 기억이 나는 군요..... manukanisland (1 년 전)                     아름다운 곡.... sgrvhj (1 년 전)                     머쪄요! 이 노래를 사랑해요. vlzkvlzk (2 년 전)                                         내 인생 최고의 곡~~~!!! wookheo (2 년 전)                     믿을 수 없는 목소리. 그의 인생 최고의 공연. 후반부가 근사해요. javajoltplz (3 개월 전)                                         전 이 노래를 매우 좋아합니다. 그리고 이곡을 들으면 모든 감정들이 되살아납니다. 누구 영어 번역을 해주시겠습니까? 부탁드립니다. 동영상 감사드립니다. yheres (4 개월 전)                       이봐, 난 이곡이 무지 좋아!! 아름답다구!! 하지만 이 노래가 뭔 노랜지 몰르겠어. 이 노래가 한국에서 무지 유명한가? 가수와 함께 그 많은 관객들이 함께 노래하는 걸 봤어. 이 곡에 대해 친절히 말해줄 사람? 이곡의 제목이 Etude of memory임? truekoreanfosho (2 시간 전)             먼저 이곡은 한국에서 유명합니다.. 가수의 이름은 김동률이고요.. 모든 사람들이 좋아하는 가수입니다. 그는 특히 목소리가 좋아서 여성팬이 많죠. 이곡은 오래전에 발매되었습니다. 그래서 대부분의 사람들이 이곡을 부를줄 알지요. 곡의 제목은 기억의 습작이고요. 영어식 발음은 좀 어렵군요. 어쨌든 굳이 영어로 제목을 번역하자면 etude of memory입니다. 86ajh (2 주 전)                                     내가 가장 좋아하는 곳......동영상 올려주셔서 감사드립니다. 12909002 (2 주 전)                                     나도 감사요! 이곡 좋아요.......