2015-04-21 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  Therefore, as we have opportunity, let us do good to all people, especially to those who belong to the family of believers.

                                                                                                               —Galatians 6:10

  그러므로 기회가 있는 동안에, 모든 사람에게 선한 일을 합시다. 특히 믿음의 식구들에게는 더욱 그렇게 합시다.

                                                                                                               —갈라디아서 6:10

  ▶ 구문연구

  * do good to person = do a person good : 남에게 좋은 일을 하다, 친절을 베풀다, 남의 이익이 되다

   - do : do A to/for B)／do B A [사람이] [B(사람)에게 A(경의·호의·정의 등)를] 베풀다, 표하다, 나타내다, 주다(pay, give)

   - (예문) do a person justice[＝do justice to a person] 남을 공정하게 다루다[평하다]

               do a favor for a person[＝do a person a favor] 남에게 은혜를 베풀다, …의 소원을 들어주다

               This medicine will do you good.[=This medicine will do good to you.]

  * good : 선(善), (미)덕(virtue); 선[도덕]의 이상  - 반의어 : evil(악) / 본문에서는 good이 명사로 쓰임

   - (예문) know good from evil 선악을 분별하다

  * those who belong to the family of believers = christians

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  We are to be a people who do good deeds! When God gives us the opportunity, let's take it! Unlike those in the world

looking to get ahead, to get even with someone, or to get out of difficult situations, let's look for opportunities to do good!

  우리는 선한 일을 하는 사람들이어야 합니다! 선을 행할 기회를 주실 때에, 그 기회를 잡읍시다! 출세한다거나, 누군가에게 복수하겠다거나, 어려운 처지를 벗어나겠다고 애쓰는 세상 사람들과는 달리, 선한 일을 할 수 있는 기회를 찾아다닙시다!

  ▶ 구문연구

  * be to : be to 용법 중 "의무" 용법으로 쓰임

   - [ be동사 + to 부정사 ~ 용례 5가지 ]

   1) 예정: ~할 예정이다. (be scheduled to, be going to)

       I am to meet him tomorrow.

   2) 의무: ~해야(만)한다 (should, ought to, must)

      I know what is to be done.

   3) 의도/목적: ~할 의도/작정이다 (intend to, wish to, want to) [pre-conditions]

      Work hard if you are to pass the exam.

   4) 가능: ~ 할 수있다 (be able to) .
      Happiness is not to be bought with money.

   5) 운명: ~ 할 운명이다. (be doomed to, be destined to, be fated to)

      She said goodbye, little knowing that we were never to meet again.

  * deed [diːd] : ① 행위  ② 행동  ③ 공적  ④ 증서  

  * get ahead : 앞으로 나아가다; [상업·사교계 등에서] 성공[출세]하다

   - (예문) get ahead in Internet-related business 인터넷 관련 사업에서 성공하다

  * get even with ~ :  ~에게 되갚음하다, ~에게 복수를 하다

   - (예문) I'll get even with her some day. 난 언젠가 그녀에게 보복하고 말겁니다.

  3. 나의기도

  My Prayer

  Only you are truly good, Father, but I pray that some of that goodness may be seen in me and in your Church as we

serve you today, this week, and until the time the Savior returns for us in glory. Help us to be aware of and to look for the

opportunities that you give us to do good to and for others. In Jesus' mighty name I pray. Amen.

  아버지 하나님, 아버지만이 진실로 선하심을 알고 있습니다만, 우리가 오늘과 이번 주간과 그리고 구세주께서 영광 중에 우리를 위해 돌아오실 그 날이 오기까지 아버지를 섬길 때에, 그 선하심의 일부분이라도 저와 아버지의 교회안에서 보여질 수 있기를 기도합니다. 다른 이들에게 그리고 다른 이들을 위해 선한 일을 하라고 주신 기회들을 깨닫고 찾아낼 수 있도록 도우시옵소서. 전지전능하신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * serve : serve＋[목적어] …을 섬기다; …에 봉사하다, 진력하다, 복종[신종(臣從)]하다; …을 위하여 일하다, 돕다

   - (예문) You can't serve two masters.두 주인을 섬길 수는 없다. / serve the church 교회에 봉사하다

  * the Savior [séivjər] : 구세주, 구주, 예수그리스도

   - the Messiah, the savior of the world, the Savior, the Redeemer, Jesus Christ 

  * to do good to and for others = to do good to others and to do good for others

    다른 이들에게 그리고 다른 이들을 위해 선을 행하다

  * mighty : 전지전능하신

  4. [본문을 영어로 듣기]

  아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

 - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google.com/