+◆☆ | | ◆☆+ |
♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭
≪ 개역개정 욥기 5장 ≫
남자
여자
욥 5:1. 너는 부르짖어 보라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐
욥 5:2. 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라
욥 5:3. 내가 미련한 자가 뿌리 내리는 것을 보고 그의 집을 당장에 저주하였노라
욥 5:4. 그의 자식들은 구원에서 멀고 성문에서 억눌리니 구하는 자가 없으며
욥 5:5. 그가 추수한 것은 주린 자가 먹되 덫에 걸린 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라
욥 5:6. 재난은 티끌에서 일어나는 것이 아니며 고생은 흙에서 나는 것이 아니니라
욥 5:7. 사람은 고생을 위하여 났으니 불꽃이 위로 날아 가는 것 같으니라
욥 5:8. 나라면 하나님을 찾겠고 내 일을 하나님께 의탁하리라
욥 5:9. 하나님은 헤아릴 수 없이 큰 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니
욥 5:10. 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
욥 5:11. 낮은 자를 높이 드시고 애곡하는 자를 일으키사 구원에 이르게 하시느니라
욥 5:12. 하나님은 교활한 자의 계교를 꺾으사 그들의 손이 성공하지 못하게 하시며
욥 5:13. 지혜로운 자가 자기의 계략에 빠지게 하시며 간교한 자의 계략을 무너뜨리시므로
욥 5:14. 그들은 낮에도 어두움을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
욥 5:15. 하나님은 가난한 자를 강한 자의 칼과 그 입에서, 또한 그들의 손에서 구출하여 주시나니
욥 5:16. 그러므로 가난한 자가 희망이 있고 악행이 스스로 입을 다무느니라
욥 5:17. 볼지어다 하나님께 징계 받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 징계를 업신여기지 말지니라
욥 5:18. 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그의 손으로 고치시나니
욥 5:19. 여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며
욥 5:20. 기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼의 위협에서 너를 구원하실 터인즉
욥 5:21. 네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워하지 아니할 것이라
욥 5:22. 너는 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워하지 말라
욥 5:23. 들에 있는 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화목하게 살 것이니라
욥 5:24. 네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
욥 5:25. 네 자손이 많아지며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄을 네가 알 것이라
욥 5:26. 네가 장수하다가 무덤에 이르리니 마치 곡식단을 제 때에 들어올림 같으니라
욥 5:27. 볼지어다 우리가 연구한 바가 이와 같으니 너는 들어 보라 그러면 네가 알리라
≪ 개역한글 욥기 5장 ≫
남자
여자
『계속적인 엘리바스의 책망』
욥 5:1 부르짖어 보아라 네게 응답(應答)할 자(者)가 있겠느냐 거룩한 자 중(中)에 네가 누구에게로 향(向)하겠느냐
욥 5:2 분노(忿怒)가 미련한 자(者)를 죽이고 시기(猜忌)가 어리석은 자를 멸(滅)하느니라
욥 5:3 내가 미련한 자(者)의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장(當場)에 저주(詛呪)하였노라
욥 5:4 그 자식(子息)들은 평안(平安)한 데서 멀리 떠나고 성문(城門)에서 눌리나 구(救)하는 자(者)가 없으며
욥 5:5 그 추수(秋收)한 것은 주린 자(者)가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산(財産)을 향(向)하여 입을 벌리느니라
욥 5:6 재앙(災殃)은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난(苦難)은 흙에서 나는 것이 아니라
욥 5:7 인생(人生)은 고난(苦難)을 위(爲)하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라
욥 5:8 나 같으면 하나님께 구(求)하고 내 일을 하나님께 의탁(依託)하리라
욥 5:9 하나님은 크고 측량(測量)할 수 없는 일을 행(行)하시며 기이(奇異)한 일을 셀 수 없이 행하시나니
욥 5:10 비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며
욥 5:11 낮은 자(者)를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기(興起)시켜 안전(安全)한 곳에 있게 하시느니라
욥 5:12 하나님은 궤휼(詭譎)한 자(者)의 계교(計巧)를 파(破)하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며
욥 5:13 간교(奸巧)한 자(者)로 자기(自己) 궤휼(詭譎)에 빠지게 하시며 사특(邪慝)한 자의 계교(計巧)를 패(敗)하게 하시며
욥 5:14 그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라
욥 5:15 하나님은 곤비(困憊)한 자(者)를 그들의 입의 칼에서, 강(强)한 자의 손에서 면(免)하게 하시나니
욥 5:16 그러므로 가난한 자(者)가 소망(所望)이 있고 불의(不義)가 스스로 입을 막느니라
욥 5:17 볼찌어다 하나님께 징계(懲戒)받는 자(者)에게는 복(福)이 있나니 그런즉 너는 전능자(全能者)의 경책(警責)을 업신여기지 말찌니라
욥 5:18 하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상(傷)하게 하시다가 그 손으로 고치시나니
욥 5:19 여섯가지 환난(患難)에서 너를 구원(救援)하시며 일곱가지 환난이라도 그 재앙(災殃)이 네게 미치지 않게 하시며
욥 5:20 기근(饑饉) 때에 죽음에서, 전쟁(戰爭) 때에 칼 권세(權勢)에서 너를 구속(救贖)하실 터인즉
욥 5:21 네가 혀의 채찍을 피(避)하여 숨을 수가 있고 멸망(滅亡)이 올 때에도 두려워 아니할 것이라
욥 5:22 네가 멸망(滅亡)과 기근(饑饉)을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
욥 5:23 밭에 돌이 너와 언약(言約)을 맺겠고 들짐승이 너와 화친(和親)할 것임이라
욥 5:24 네가 네 장막(帳幕)의 평안(平安)함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며
욥 5:25 네 자손(子孫)이 많아지며 네 후예(後裔)가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알 것이라
욥 5:26 네가 장수(長壽)하다가 무덤에 이르리니 곡식(穀食)단이 그 기한(期限)에 운반(運搬)되어 올리움 같으리라
욥 5:27 볼찌어다 우리의 연구(硏究)한 바가 이같으니 너는 듣고 네게 유익(有益)된 줄 알찌니라
≪ 쉬운성경 욥기 5장 ≫
욥 5:1 “불러 보게나, 자네에게 대답할 자가 있겠는가? 천사에게 도움을 요청하겠나?
욥 5:2 분노는 미련한 자를 파괴하고, 시기는 어리석은 자를 죽이네.
욥 5:3 하나님을 떠난 어리석은 사람이 잠시 성공하다가, 갑작스런 재앙으로 망하는 것을 보았네.
욥 5:4 그 자녀들이 안전하지 못하니, 성문에서 매를 맞아도 구해 줄 사람이 없다네.
욥 5:5 그가 추수한 것은 굶주린 자들이 먹어 치우고, 가시덤불에서조차 양식을 구하네. 목마른 자들이 저들의 재산을 탐낸다네.
욥 5:6 악은 흙에서 생겨나는 것이 아니고, 불행은 땅에서 싹트는 것이 아니라네.
욥 5:7 그런데도 인생은 문제를 갖고 태어나네. 그것은 마치 불꽃들이 위로 솟는 것과 같지.
욥 5:8 내가 자네라면 하나님을 찾고, 내 문제를 하나님께 맡기겠네.
욥 5:9 그분은 우리가 알 수 없는 위대하고 놀라운 일들을 셀 수 없이 행하시기 때문이지.
욥 5:10 그분이 땅에 비를 내리시고, 들판에 물을 보내신다네.
욥 5:11 그분은 겸손한 자를 높이시고, 애통하는 자들을 안전한 곳으로 이끄시네.
욥 5:12 그분은 꾀 부리는 자들을 좌절시키시고, 그들의 일을 성공할 수 없게 하시네.
욥 5:13 자기 지식을 믿는 자들을 스스로 넘어지게 하시고, 사악한 자들의 계획을 뒤엎으시네.
욥 5:14 그들은 대낮에도 어둠을 만나고, 한낮에도 밤인 것처럼 더듬거리지.
욥 5:15 그러나 그분은 그런 자들의 칼에서, 흉악한 자의 손에서, 경건한 자들을 건지시네.
욥 5:16 그러니 경건한 사람에게는 소망이 있고, 불의는 설 자리가 없지.
욥 5:17 하나님께서 잘못을 꾸짖는 자에게는 복이 있으니, 전능자의 징계를 거절하지 말게나.
욥 5:18 그분은 상처를 입히셨다가도 싸매 주시고, 치신 후에는 치료해 주시기 때문이지.
욥 5:19 그분은 자네를 여섯 번의 곤경에서도 건지시고, 일곱 번째 곤경이 자네를 해치지 못하게 하실 것이네.
욥 5:20 그분이 자네를 굶주림의 죽음에서 건지시고, 전쟁의 칼에서도 구하시네.
욥 5:21 비방을 받아도 안전할 것이며, 파멸이 올지라도 두렵지 않을 것이네.
욥 5:22 파멸과 굶주림이 올 때에 안심할 수 있고, 땅의 들짐승들을 두려워하지 않을 것이네.
욥 5:23 자네가 들판의 돌들과 조약을 맺고, 들짐승들도 자네와 평화롭게 지낼 것이기 때문이지.
욥 5:24 자네의 집이 안전하고, 양 우리를 살펴보아도 도둑맞은 것이 없을 것이네.
욥 5:25 자네의 후손들이 많아져 땅의 풀처럼 될 것이네.
욥 5:26 자네는 장수한 후에 무덤에 이를 것이니, 이는 마치 곡식단이 추수 때에 타작 마당에 도착하는 것과 같지.
욥 5:27 보게나, 우리의 경험으로는 이것이 사실이라고 확신하네. 이제 자네는 내 말을 듣고 스스로 깨닫게나.”
≪ 공동번역 욥기 5장 ≫
남자
여자
욥 5:1. 자, 부르짖어 보게, 그 누가 대답하는가? 하늘에 있는 거룩한 이들 가운데 누구에게 자네는 자네의 얼굴을 돌리려는가?
욥 5:2. 어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네.
욥 5:3. 나도 어리석은 자가 뿌리를 뻗어가는 것을 보기는 했네만 그의 집은 삽시간에 망하고 말았네.
욥 5:4. 그의 아들들이 도움받을 곳이 없어 성문에서 몰매를 맞아도 살려줄 사람조차 없었네.
욥 5:5. 그들이 거둔 것은 굶주린 자가 먹어 치우고 하느님께서 그들의 이빨에서 빼앗아 내시니 목마른 자들이 그의 재산을 삼켜버렸네.
욥 5:6. 땅에서 불행이 솟아나는 일 없고 흙에서 재앙이 돋아나는 일도 없으니
욥 5:7. 재난은 사람이 스스로 빚어내는 것, 불이 불티를 높이 날리는 것과 같다네.
욥 5:8. 내가 만일 자네라면 나는 하느님을 찾겠네. 그리고 모든 것을 하느님께 맡기겠네.
욥 5:9. 측량할 수 없이 큰일을 하시고 헤아릴 수 없이 놀라운 일을 하시는 이,
욥 5:10. 땅에 비를 내리시고 들에 물을 쏟으시는 이,
욥 5:11. 낮은 자를 높이시고 억눌린 자에게 해방의 기쁨을 주시는 이,
욥 5:12. 교활한 자의 꾀를 부수시고 아무것도 이루지 못하게 하시는 이,
욥 5:13. 그가 슬기롭다는 자들을 그들의 계교로 잡아 그 간교한 꾀를 깨뜨리시면
욥 5:14. 그들은 대낮에도 어둠에 싸여 한낮을 밤중인 양 더듬거린다네.
욥 5:15. 그가 그들의 입에서 고아를 빼내시고 그 손아귀에서 가난한 자를 건져주시니,
욥 5:16. 천대받는 자가 다시 희망하게 되고 불의한 자는 스스로 입을 막지 않을 수 없네.
욥 5:17. 여보게, 하느님께 매를 맞는 일이야 즐거운 일 아닌가! 그러니 전능하신 분의 교훈을 물리치지 말게.
욥 5:18. 찌르고 나서 싸매 주시며 때리고 나서 낫게 해주시는 이,
욥 5:19. 그가 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져주시리니 일곱 가지 일에서도 재난이 자네를 건드리지 못할 것일세.
욥 5:20. 흉년이 들어도 죽음에서 건져주시고 싸움이 벌어져도 칼끝에서 건져주실 것일세.
욥 5:21. 쏟아지는 저주도 막아주시리니 달려드는 귀신도 무섭지 않겠지.
욥 5:22. 약탈과 기근을 웃어 넘길 수 있으며 들짐승도 두렵지 않을 것일세.
욥 5:23. 자네는 들귀신들과 휴전하고 야수들과 평화를 누리겠지.
욥 5:24. 자네의 장막에는 다시 평화가 깃들이고 목장을 찾을 때 아무것도 잘못되지 않았음을 알게 될 것일세.
욥 5:25. 자녀들이 마구 불어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고
욥 5:26. 자네는 무덤에 이르도록 건장하리니 곡식이 영글어 타작 마당에 이름과 같을 것일세.
욥 5:27. 여보게, 바로 이것이 우리가 찾아낸 것 아닌가! 아무렴, 그러니 자네도 이 말을 귀담아 들어두고 아무쪼록 마음에 새겨두게나.
≪ 표준새번역 욥기 5장 ≫
남자
여자
욥 5:1 어서, 부르짖어 보아라. 네게 응답하는 이가 있겠느냐? 하늘에 있는 거룩한 이들 가운데서, 그 누구에게 하소연을 할 수 있겠느냐?
욥 5:2 미련한 사람은 자기의 분노 때문에 죽고, 어리석은 사람은 자기의 질투 때문에 죽는 법이다.
욥 5:3 어리석은 사람의 뿌리는 뽑히고, 어리석은 자의 집이 순식간에 망하는 것을, 내가 직접 보았다.
욥 5:4 그런 자의 자식들은 도움을 받을 데가 없어서, 재판에서 억울한 일을 당해도, 구해 주는 이가 없었고,
욥 5:5 그런 자들이 거두어들인 것은, 굶주린 사람이 먹어 치운다. 가시나무 밭에서 자란 것까지 먹어 치운다. 목마른 사람이 그의 재산을 삼켜 버린다.
욥 5:6 재앙이 흙에서 일어나는 법이 없고, 고난이 땅에서 솟아나는 법도 없다.
욥 5:7 인간이 고난을 타고 태어나는 것은 불티가 위로 나는 것과 같은 이치이다.
욥 5:8 나 같으면 하나님을 찾아서, 내 사정을 하나님께 털어놓겠다.
욥 5:9 그분은 우리가 측량할 수 없는 큰 일을 하시며, 우리가 헤아릴 수 없는 기이한 일을 하신다.
욥 5:10 땅에 비를 내리시며, 밭에 물을 주시는 분이시다.
욥 5:11 낮은 사람을 높이시고, 슬퍼하는 사람에게 구원을 보장해 주시며,
욥 5:12 간교한 사람의 계획을 꺽으시어 그 일을 이루지 못하게 하신다.
욥 5:13 지혜롭다고 하는 자들을 제 꾀에 속게 하시고, 교활한 자들의 꾀를 금방 실패로 돌아가게 하시니,
욥 5:14 대낮에도 어둠을 만날 것이고, 한낮에도 밤중처럼 더듬을 것이다.
욥 5:15 그러나 하나님은 가난한 사람들을 그들의 칼날 같은 입과 억센 손아귀로부터 구출하신다.
욥 5:16 그러니까 비천한 사람은 희망을 가지지만, 불의한 사람은 스스로 입을 다물 수밖에 없다.
욥 5:17 하나님께 징계를 받는 사람은, 그래도 복된 사람이다. 그러니 a전능하신 분의 훈계를 거절하지 말아라. (a. 히, 샤다이)
욥 5:18 하나님은 찌르기도 하시지만 싸매어 주기도 하시며, 상하게도 하시지만 손수 낫게도 해 주신다.
욥 5:19 그는 여섯 가지 환난에서도 너를 구원하여 주시며, 일곱 가지 환난에서도 재앙이 네게 미치지 않게 해 주시며,
욥 5:20 기근 가운데서도 너를 굶어 죽지 않게 하시며, 전쟁이 벌어져도 너를 칼에서 구해 주실 것이다.
욥 5:21 너는 혀의 저주를 피할 수 있어, 파멸이 다가와도 두려워하지 않을 것이다.
욥 5:22 약탈과 굶주림쯤은 비웃어 넘길 수 있고, 들짐승을 두려워하지도 않을 것이다.
욥 5:23 너는 들에 흩어진 돌과도 계약을 맺으며, 들짐승과도 평화롭게 지내게 될 것이다.
욥 5:24 그래서 너는 집안이 두루 평안한 것을 볼 것이며, 가축 우리를 두루 살필 때마다 잃은 것이 없는 것을 볼 것이다.
욥 5:25 또 자손도 많이 늘어나서, 땅에 풀같이 많아지는 것을 보게 될 것이다.
욥 5:26 때가 되면, 곡식단이 타작 마당으로 가듯이, 너도 장수를 누리다가 수명이 다 차면, 무덤으로 들어갈 것이다.
욥 5:27 이것은 우리가 지금까지 살펴본 것이니 틀림없는 사실이다. 부디 잘 듣고, 너 스스로를 생각해서라도 명심하기 바란다.
≪ 우리말성경 욥기 5장 ≫
욥 5:1. “자네에게 대답할 사람이 있다면 지금 불러 보게. 거룩한 이들 가운데 누가 자네를 돌아보겠나?
욥 5:2. 분노는 어리석은 사람을 죽이고 질투는 바보 같은 사람을 죽인단 말이지.
욥 5:3. 어리석은 사람이 뿌리박는 것을 본 적이 있는데 그 집이 갑자기 저주를 받더군.
욥 5:4. 그 자식들은 무사한 것과는 거리가 멀어서 성문 앞에서 짓눌리고 있는데도 구해 주는 사람이 없더군.
욥 5:5. 그들이 추수한 것은 배고픈 사람이 먹어 치우되 가시나무에서 난 것까지도 먹고 그 재산은 목마른 사람들이 집어삼킨다네.
욥 5:6. 어려움은 흙먼지에서 나는 게 아니고 고난은 땅에서 생겨나는 게 아니지.
욥 5:7. 그러나 불꽃이 위로만 솟듯이 사람은 고난받기 위해 태어나는 것일세.
욥 5:8. 나 같으면 하나님을 찾아서 하나님에게 내 사정을 맡겼을 텐데.
욥 5:9. 그분은 크고도 헤아릴 수 없는 일을 하시고 기적을 셀 수 없이 보이시며
욥 5:10. 땅에 비를 내리시고 밭에 물을 대시며
욥 5:11. 낮은 사람들을 높은 곳에 세우시고 슬퍼하는 사람들을 안전한 곳으로 들어 올리신다네.
욥 5:12. 또 교활한 사람의 계략을 좌절시켜 그 손이 일을 이루지 못하게 하신다네.
욥 5:13. 지혜로운 사람들을 자기 꾀에 빠뜨리시고 간교한 사람의 계획이 뒤틀리게 하시네.
욥 5:14. 대낮에도 그들이 어둠을 맞닥뜨리니 정오에도 밤에 하듯이 더듬고 다닌다네.
욥 5:15. 그러나 그분은 궁핍한 사람들을 칼날과 같은 그들의 입에서 구해 내시고 힘 있는 사람들의 손아귀에서 구해 내신다네.
욥 5:16. 그렇기에 가난한 사람들에게 희망이 있고 불의가 자기 입을 막는 것 아니겠나.
욥 5:17. 이보게, 하나님께서 바로잡아 주시는 사람은 복이 있다네. 그러니 전능하신 분의 훈계를 거절하지 말게.
욥 5:18. 그분은 상처를 주기도 하시지만 또 싸매 주기도 하시고, 다치게도 하시지만 그 손길이 또 치료도 하신다네.
욥 5:19. 그분이 여섯 재앙에서도 자네를 구해 내시고 아니, 일곱 재앙에서도 자네에게 아무 해도 끼치지 않게 하실 걸세.
욥 5:20. 기근 속에서도 그분은 자네를 죽음에서 구속하시고 전쟁에서도 칼의 권세로부터 자네를 구속하실 걸세.
욥 5:21. 자네는 혀의 채찍에서 보호받을 것이고 멸망이 닥칠 때 두려워할 필요가 없을 걸세.
욥 5:22. 자네는 멸망과 기근을 비웃을 것이고 땅의 짐승들을 두려워할 필요가 없을 걸세.
욥 5:23. 자네가 밭의 돌들과 언약을 맺고 들짐승들이 자네와 잘 어울려 지낼 테니 말이네.
욥 5:24. 자네의 장막에 아무 탈이 없을 것을 알게 되고 자네의 거처에 가더라도 죄짓지 않을 걸세.
욥 5:25. 자네의 자손이 많아지고 자네의 후손이 땅의 풀처럼 될 것을 자네가 알게 될 걸세.
욥 5:26. 곡식 단이 때가 되면 모아지듯이 자네가 수명이 다해서야 무덤으로 갈 것이네.
욥 5:27. 아, 그렇군. 우리가 고찰해 본 것이니 이 말이 맞을 걸세. 그러니 자네의 유익을 위해 그것을 알았으면 좋겠네.”
≪ 현대어성경 욥기 5장 ≫
Job 5:1 어디 한번 소리쳐 보게나. 자네에게 대답할 사람 어디 있는지. 자네가 몸을 돌려 바라보기라도 할 이가 하나님밖에, 거룩하신 이밖에 더 있겠는가.
Job 5:2 어리석은 이 죽음으로 몰고 가는 것 분노밖에 더 있겠는가. 참을성 없는 미련한 이 죽음의 길로 접어 드는 것 분명한 사실이라.
Job 5:3 어리석은 자 뿌리째 뽑힐 만큼 망하는 꼴 나는 분명히 보았지. 그래, 그 어리석은 사람 그 집안 저주 받은 것 분명하지 않은가. 난 그렇게 단정해 버렸지.
Job 5:4 그 집 자식들은 어디 가야 걱정 없이 살 수 있을까? 성문 위 마을회관 법정에서 재판받아도 옹호하고 나서는 이 하나도 없으니
Job 5:5 어리석은 이가 거두어들인 것을 굶주린 자가 먹을 것이되 심지어 가시덤불 사이에서 자라난 것까지도 모조리 먹어 치울걸세. 가진 것 없는 자가 그의 재산을 앗아 갈걸세.
『하나님께 기대어라』
Job 5:6 실로 불행이란 흙에서 자라나지 않는 법. 재앙이라고 하는 것 땅에서 움트지 않는 법.
Job 5:7 재앙은 인간이 스스로 불러들이는 것. 불이 불티를 하늘 높이 날리듯 그렇게 인간이 자초하는 것.
Job 5:8 내가 자네 같다면 하나님을 찾겠네. 그 어려운 사정 하나님께 말씀드려 보겠네.
Job 5:9 그분은 한없이 엄청난 일을 하시는 분 아닌가. 이루 다 헤아릴 수 없이 놀라운 일 하시는 분 아닌가.
Job 5:10 비를 땅에 내려 주시고 드넓은 밭에도 흐르게 하시는 분 아닌가.
Job 5:11 별볼일 없다 하는 이들을 드높이시고 슬퍼하는 이들을 기쁘게 하시지 않던가.
Job 5:12 교활한 자들 세워 놓은 계획을 뒤엎으시어 그들이 이루려 하던 일들을 망쳐 놓으시지.
Job 5:13 슬기롭다 자처하는 자들 머리 짜내며 궁리하는 것 하나같이 순식간에 끝장내 버리시지.
Job 5:14 저희가 대낮에도 깜깜한 밤중에 걸어가는 것처럼 허둥지둥 그렇게 밝은 한 낮에도 어찌할 줄 모르는구나.
Job 5:15 그러나 하나님께서는 의지할 데 없는 가련한 이들을 건져 주시니 간사한 혀로 가련한 이 잡아먹으려는 것들 폭력을 앞세워 가련한 이 짓누르려는 것들 그 손아귀에서 건져 주신다.
Job 5:16 하여 가난한 이들에게 하나님은 희망이시다. 악한 자들의 입을 틀어 막으신다.
Job 5:17 하나님께 얻어맞는 일이 얼마나 복된가! 전능하신 분 꾸짖으실 때 분개하지 말게나.
Job 5:18 하나님은 때리시다가도 그 상처 싸매 주는 분 아니시던가. 손수 벌을 주시다가도 또 손수 어루만져 주는 분 아니시던가.
Job 5:19 여섯 번씩이나 고통 속에 빠져 든다 해도 그분은 건져 주시지. 아니 일곱 번씩이나 불행을 당한다해도 그 불운으로 쓰러지지 않게 하시지.
Job 5:20 설령 기근이 든다해도 굶어 죽게 내버려 두지는 않으시지. 전쟁이 일어난다 해도 칼날에 쓰러져 죽게 그냥 두지는 않으시지.
Job 5:21 저주와 비방을 받는다해도 피할 수 있게 해주시니 멸망이 온다 해도 두렵지 않을걸세.
Job 5:22 기근이 점점 잠식해 들어와 죽음의 공포에 몰아 넣는다 해도 자네는 그것을 비웃을걸세. 아무리 들짐승이 으르렁거려도 무서워 떨 일이 하나도 없을걸세.
Job 5:23 ㄱ) 돌멩이 따위는 아랑곳 하지 않고 밭을 갈 수 있을 것이네. 들짐승이 자네를 해치지는 않을 것이네. (ㄱ. 히브리어 본문에는 “들의 돌들과 네가 계약을 맺었다”라는 뜻으로 되어 있다)
Job 5:24 그러면 자네는 집에서 걱정 없이 살게 되겠지. 자네 집안 어디를 둘러보아도 무엇 하나 잃어버린 것 있을까.
Job 5:25 또 자식들이 엄청나게 불어나겠지. 자네 후손들도 땅에서 자라나는 들풀처럼 무성하게도 많아지겠지.
Job 5:26 거둘 때 되어 무르익은 곡식단이 타작마당에 운반되어 오는 것처럼 자네도 천수를 다 누리고 나서야 무덤으로 갈 것 아니겠는가.
Job 5:27 이보게, 욥! 이것은 우리가 오랫동안 생각하고 또 궁리한 것이라네. 이것이 사실이니 자네는 받아들이게나그려.
≪ 현대인의성경 욥기 5장 ≫
욥 5:1 “너는 한번 부르짖어 보아라. 너에게 응답할 자가 있겠느냐? 네가 천사들 중 누구에게 부르짖겠느냐?
욥 5:2 분노는 미련한 자를 죽이고 질투는 어리석은 자를 죽이는 법이다.
욥 5:3 나는 미련한 자가 잠시 성공하다가도 그의 집안에 저주를 받아 일순간에 무너지는 것을 보았다.
욥 5:4 그의 자녀들은 한시도 평안할 날이 없고 법정에서 시달림을 당해도 그들을 변호해 줄 자가 없다.
욥 5:5 굶주린 자들이 그가 추수한 것을 가시밭에서 자란 것까지 모조리 빼앗아 먹고 목마른 자들이 그의 재산을 노리고 있다.
욥 5:6 불행은 흙에서 나온 것이 아니며 고난도 땅에서 싹튼 것이 아니다.
욥 5:7 불에서 불티가 날아오르는 것처럼 인생은 스스로 불행을 초래하고 있다.
욥 5:8 내가 만일 너 같으면 나는 하나님을 찾아 나의 모든 문제를 그분에게 맡기겠다.
욥 5:9 하나님은 우리가 이해할 수 없는 놀라운 일을 행하시고 기적도 수없이 행하시며
욥 5:10 땅에 비를 내리시고 밭에 물을 보내신다.
욥 5:11 그리고 겸손한 자를 높이시고 슬퍼하는 자를 안전한 곳으로 인도하시는 분도 하나님이시다.
욥 5:12 하나님은 교활한 자들의 계획을 뒤엎고 그들이 성공하지 못하게 하시며
욥 5:13 약삭빠른 자를 자기 꾀에 빠지게 하셔서 그들이 아무것도 이루지 못하게 하신다.
욥 5:14 그들은 대낮에도 밤과 같이 어두움 속에서 더듬고 다닌다.
욥 5:15 하나님은 가난한 자를 칼날과 같은 그들의 입과 강한 자의 손에서 구출하시기 때문에
욥 5:16 결국 가난한 자들에게는 희망이 있고 악한 자들은 벙어리가 되고 만다.
욥 5:17 하나님이 잘못을 고쳐 주는 자는 행복한 사람이다. 그러므로 너는 전능하신 분의 징계를 업신여기지 말아라.
욥 5:18 하나님은 아픔도 주시지만 그 상처를 싸매시고 치료해 주시는 분이기 때문에
욥 5:19 어떤 불행과 재난에서도 너를 구해 주실 것이며 아무 해도 너에게 미치지 못하게 하실 것이다.
욥 5:20 하나님은 흉년이 닥쳐도 너를 죽지 않게 하실 것이며 전쟁의 칼날에서도 너를 구출하실 것이다.
욥 5:21 너는 비방을 받아도 피할 길이 있을 것이며 멸망이 와도 두려워할 필요가 없을 것이다.
욥 5:22 그러므로 너는 멸망과 흉년을 비웃게 될 것이며 들짐승을 두려워하지 않을 것이다.
욥 5:23 이것은 네가 일구는 밭에 돌이 없고 들짐승이 너를 해치지 않을 것이기 때문이다.
욥 5:24 너는 집을 비워 두어도 걱정할 것이 없을 것이며 집 안을 살펴보아도 도둑맞은 것이 없을 것이다.
욥 5:25 너는 또 네 자녀들이 많아질 것과 네 후손이 땅의 풀처럼 번성할 것을 알게 될 것이다.
욥 5:26 때가 되면 곡식단을 거둬들이는 것처럼 너도 수명이 다하면 무덤으로 들어갈 것이다.
욥 5:27 나는 오랜 연구 끝에 이 모든 것이 사실임을 알게 되었다. 내 충고를 귀담아 두면 너에게 유익이 될 것이다.”
≪ 한글킹제임스성경 욥기 5장 ≫
욥 5:1 네게 응답해 줄 자가 있으면 지금 불러 보라. 네가 성도들 가운데 누구에게로 돌이키겠느냐?
욥 5:2 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 죽이느니라.
욥 5:3 나는 미련한 자가 뿌리박는 것을 보고 그의 거처를 즉시 저주하였느니라.
욥 5:4 그의 자녀들은 안전함에서 멀리 있어 그들이 문에서 짓눌려 있어도 아무도 그들을 구해 주는 자가 없도다.
욥 5:5 그들의 수확은 주린 자가 먹되 가시나무에서조차 가져가고, 도둑이 그들의 재산을 삼키는도다.
욥 5:6 역경은 티끌에서 오는 것이 아니요 고생도 땅에서 생겨난 것이 아니지만
욥 5:7 불티가 위로 날아가는 것과 같이 사람은 고생하려고 태어나느니라.
욥 5:8 나는 하나님께 구하고 나의 일을 하나님께 맡기리라.
욥 5:9 그 분은 크고 헤아릴 수 없는 일들을 행하시며 셀 수 없는 놀라운 일들을 행하시나니
욥 5:10 그 분은 비를 땅에 내리시고 물을 들에 보내시며
욥 5:11 낮은 자들을 높은 곳에 세우시며 슬퍼하는 자들을 높이사 안전한 곳에 있게 하시는도다.
욥 5:12 그는 교활한 자의 계략을 좌절시키어 그들의 손으로 그들의 사업을 실행할 수 없게 하시는도다.
욥 5:13 그는 현명한 자들로 그들의 간계에 빠지게 하시며 심술궂은 자의 계획이 거꾸로 수행되게 하시는도다.
욥 5:14 그들은 낮에도 어두움과 만나고 대낮에도 밤에서처럼 더듬느니라.
욥 5:15 그러나 그는 가난한 자를 칼과, 그들의 입과, 또 강한 자의 손에서 구해 주시는도다.
욥 5:16 그러므로 가난한 자가 소망을 지니고, 죄악이 입을 닫느니라.
욥 5:17 보라, 하나님께서 바로잡으시는 사람은 복이 있도다. 그러므로 너는 전능하신 분의 징계를 멸시하지 말라.
욥 5:18 그는 아프게 하시다가 싸매시며, 그는 상처를 내시다가 그의 손으로 온전하게 하시느니라.
욥 5:19 그는 여섯 고난에서 너를 구해 주시고 일곱 고난에서는 어떤 악도 너를 손대지 못하게 하시리라.
욥 5:20 기근 중에 그는 너를 죽음에서 구속하실 것이며, 전쟁에서 칼의 권세로부터 구속하시리라.
욥 5:21 네가 혀의 채찍을 피하여 숨게 될 것이며, 멸망이 닥칠 때에도 그것을 무서워하지 아니하리라.
욥 5:22 네가 멸망과 기근을 비웃을 것이며, 땅의 짐승들을 무서워하지 아니하리라.
욥 5:23 이는 네가 들의 돌들과 제휴하게 될 것이며 들의 짐승들이 너와 화목하게 될 것임이라.
욥 5:24 그러면 너는 네 장막이 화평하게 되는 것을 알게 될 것이요 네 거처를 찾아갈 것이며 죄를 짓지 아니하리라.
욥 5:25 네 씨가 많아지며 네 후손이 땅의 풀같이 될 것도 네가 알게 되리라.
욥 5:26 연수가 다 찬 후 네가 네 무덤에 가리니, 마치 곡식단이 제때에 들어옴 같으리라.
욥 5:27 이것을 보라, 우리가 애써 그것을 살폈으니 바로 그렇도다. 너의 유익을 위해 그것을 알지니라.” 하더라.
18 욥기 5장(27).html 18 욥기 5장(27).hwp 18-1 개역개정 욥기 5장(27).ppt
|
|