세계의 다양한 연(鳶)날리기

[김춘근]

세계의 다양한 연(鳶)날리기

연(鳶)날리기

Go Fly a Kite

Alan Taylor Jun 20, 2017 27 Photos In Focus

북반구의 더운 날씨를 감안할 때, 이것은 잠시 바깥으로 나가서 하늘 높이 연을 날릴 시간을 갖기 위한 초대이다. 지난 세기 전세계에서 날리는 약간 기쁨을 주는 연(鳶)의 사진들이 여기에 수집되어있다.

In recognition of the warmer weather in the northern hemisphere, this is an invitation to take some time, go outside, and set a kite aloft. Collected here, some delightful images of kites in flight around the world from the past century.

1. On July 7, 1908, Alexander Graham Bell (right) and his assistants observe the progress of one of his experimental tetrahedral kites. #

Library of Congress

1908년 7월 7일, 알렉산더 그레이엄 벨(右)과 그의 조수들이 그의 실험적 사면체 연(實驗的四面體 鳶) 중 하나의 진행 상황을 관찰한다.

2. Madeleine Klonoski, 2, sits on her father's leg at a kite festival in Redondo Beach, California, on March 8, 2015. #

Lucy Nicholson / Reuters

매덜라인 클라노스키(2세)가 2015년 3월 8일 캘리포니의 리던도 비치에서 열린 연 축제(鳶祝祭)에서 아버지의 다리 위에 앉아있다.

3. An Indian worker rolls kite threads on a road side in Amritsar, in India's northwestern state of Punjab, on January 7, 2007. #

Narinder Nanu / AFP / Getty

인도의 작업자가 2007년 1월 7일 인도 펀잡州 북서부 암리차르(시크교의 총본산)의 도로변에서 연실을 감는다.

♣ 연날리기(鳶)

연날리기(鳶-)는 한국의 민속 놀이로, 연을 날리는 것이다. 흔히 정월 초하루부터 대보름까지 날리며, 액을 쫓는 주술적인 의미로 대보름에는 연에 ‘송액영복(送厄迎福)’이라는 글을 써서 해질 무렵 연실을 끊어 멀리 날려보낸다. 즉 그해의 온갖 재앙을 연에 실어 날려보내고 복을 맞아 들인다는 뜻이 담겨 있다.

*기록

《삼국사기》 〈열전〉에 김유신조, 진덕여왕 즉위 1년에 “대신 비담과 염종의 반란이 일어났을 때 월성에 큰 별이 떨어지므로 왕이 두려워하고 민심이 흉흉해지자 김유신이 허수아비를 만들어 연에 달아 띄워 다시 하늘로 오르는 것처럼 했다”는 기록이 있다. 이로 볼 때 이 시기에는 이미 연이 일반화되어 있었으며, 또한 놀이로서의 도구뿐만 아니라 전쟁의 도구로도 사용되었음을 알 수 있다.

《동국세시기》에는 최영이 탐라의 목호(牧胡; 목축을 하는 몽고인)가 반란을 일으켜 이를 평정할 때 접근이 어렵자, 큰 연을 많이 만들어 불을 달아 올려 평정 했다는 기록이 있다. 이때 병사를 큰 연에다 매달아 적진을 공략했다고 전해진다.

*종류

연의 종류는 외형적 형태를 기준으로 보면 사각장방형의 연과 가오리연, 제비연 하듯이 동물모양의 연으로 구분되나, 명칭으로만 본다면 100여 종이 된다. 그것은 색칠을 한다든가 혹은 색종이의 모양만을 다르게 오려 연의 표면에 붙인 표시로서 어떤 특징을 나타내어 거기에 따라 일정한 명칭을 붙여서 구별하기 때문이다. 이를테면 연 이마에다 색종이로 반달형상을 오려 붙이면 반달연이 되고, 그 빛깔에 따라서 검은색이면 먹반달연, 푸른색이면 청반달연, 붉은색이면 홍반달연이라 한다. 동이는 것도 그 빛깔에 따라 다른 이름으로 불린다. 또 연 이마에다 둥근 꼭지를 오려서 붙이면 꼭지연이라 하고, 연 하반부에 빛깔을 칠하는 것을 치마두른다고 하여 이를 치마연이라 한다. 이들도 그 빛깔에 따라서 다른 이름으로 불린다. 이 외에도 꼭지 외에 전체를 동일한 색으로 한 초연, 전체나 부분에 돈점이나 눈알, 긴 코 같은 모양을 박아서 특징을 표시한 박이연, 연의 아래나 가장자리에 발 같은 것을 붙인 발연 등이 있다.

*제조

일반적으로 연을을 만드는 데는 재료로 대와 종이를 필요로 한다. 대는 보통 고황죽, 백간죽, 식대를 사용하며, 종이는 대개 창호지를 사용하는데 옛날에는 대개 손수 만들어 날렸다. 연을 만들 때는 먼저 연의 바탕이 될 종이를 접어서 크기를 정한다. 연의 크기는 연을 날리는 사람의 나이에 따라 차이가 있으므로 일정하지 않다.

연줄은 상백사. 당백사. 떡줄. 세철사줄 등 여러 가지를 사용한다. 상백사는 한국산 명주실로 만든 것이고 당백사는 중국산 명주실로 만든 것이며, 떡줄은 재치실로 만든 것이다. 그리고 세철사줄은 가느다란 철사인데, 이것은 휘기만 하면 잘 끊어지므로 사용하는 예는 아주 드물다.

연실을 단단하게 하기 위해서는 연실에 부레나 풀 끓인 물에 사금파리나 유리가루를 타서 서슬이 일도록 하는데, 이것을 ‘가미’ 혹은 ‘갬치’라고 하며, 이를 ‘가미 먹인다’고 한다.

연줄을 감는 얼레는 모양에 따라 네모얼레, 육모얼레, 팔모얼레, 볼기짝얼레(납짝얼레) 등이 있다. 보통 네모얼레를 많이 사용하나 경기용으로는 육모얼레나 팔모얼레를 많이 사용한다.

4. A large kite shaped like a scuba diver appears to hover over traffic above Haulover Park in Miami Beach, Florida, on March 13, 2006. #

Wilfredo Lee / AP

스쿠버 다이버를 닮은 커다란 연(鳶)이 2006년 3월 13일 플로리다州 마이애미 비치에 있는 호울버 공원 상부 도로 위 공중을 떠돌며 나타난다.

5. Against a yellowing sky a boy flies a kite from the roof of a house as other kites seem to flock in the sky above New Delhi, India, as Indians celebrate Independence Day, on August 15, 2013. People in New Delhi traditionally fly kites on this day as they mark the anniversary of independence from British colonial rule in 1947. #

Tsering Topgyal / AP

인도인들이 2013년 8월 15일 독립기념일을 축하하여, 다른 연(鳶)들이 뉴델리 상공 하늘에 몰려드는 것이 보일 때 황혼의 하늘을 배경으로 소년이 집의 지붕에서 연(鳶)을 날린다.

6. Giant kites made by residents of Sumpango, in the municipality of Sacatepequez, some 48 km west of Guatemala City, to celebrate All Saints day on November 1, 2009. #

Johan Ordonez / AFP / Getty

2009년 11월 1일 모든 성인 대축일(핼러윈)을 맞아 과테말라市에서 서부로 약 48km 떨어진 사카데페케스市 숨판고의 주민들이 만든 대형 연(鳶)들.

♣ 모든 성인 대축일(라틴어: Sollemnitas Omnium Sanctorum)은 그리스도교에서 하늘나라에 있는 모든 성인을 기리는 대축일로, 하느님과 함께 영광을 누리는 성인들의 모범을 본받고자 다짐하는 날이다. 특히 전례력에 축일이 별도로 지정되지 않은 성인들을 더 많이 기억하고 기리는 날이다. 예전에는 저성첨례일(諸聖瞻禮日) 혹은 만성절이라고 불렀다. 서방 그리스도교에서는 11월 1일, 동방 그리스도교에서는 성령강림주일 이후 첫 번째 일요일에 기념한다. 모든 성인 대축일의 기간은 10월 31일 저녁부터 시작해서 11월 1일 저녁 때에 끝난다. 모든 성인 대축일 전 날은 만성절 이브(Eve of All Hallows) 혹은 핼러윈(Halloween)이라고도 하며 다음날(11월 2일)은 위령의 날이다.

7. Photographer Toni Frissell's daughter, Sidney Bacon (Frissell) Stafford running on a beach with a kite, in Southampton, Long Island, New York, in 1944. #

Toni Frissell / Library of Congress

사진가 토니 프리설의 딸 시드니 베이컨 (프리설) 스태퍼드가 1944년 뉴욕州 롱아일랜드의 사우샘프턴에서 연을 가지고 해변을 달리고 있다.

8. Kite surfers compete during the European kite surfing championship, off the coast of Douarnenez, France, on May 5, 2007, as part of the "Grand Prix Petit Navire" competition. #

Marcel Mochet / AFP / Getty

카이트 서퍼들이 2007년 5월 5일 프랑스, 두아너니 해안에서 열린 "그랑프리 퍼티 나비야(Grand Prix Petit Navire)" 대회의 일환으로 유럽 카이트 서핑 선수권대회에서 경기한다.

9. A giant cat kite flies over two sunbathers at Cesar Chavez Park July 25, 2006, in Berkeley, California. #

Justin Sullivan / Getty

거대한 고양이 연이 2006년 7월 25일 캘리포니아州 버클리의 시저 차베스 공원에서 두 일광욕자 위로 날아간다.

10. An Indonesian man prepares a kite featuring national Indonesian costumes at Ancol beach in North Jakarta on August 4, 2002. #

Reuters

인도네시아 남자가 2002년 8월 4일 인도네시아, 자카르타 북부의 앙콜 해변에서 인도네시아 국민 의상을 입은  사람들이 등장하는 연을 준비한다.

11. Jack Berryman and his assistants fly a box kite 9 feet high and 21 feet wide, which lifts a little girl off the ground, on January 13, 1934. #

Hulton-Deutsch Collection / Corbis via Getty

잭 베리맨과 그의 조수들이 1934년 1월 13일 높이 9 피트, 너비 21 피트의 상자 연을 날린다.

12. People fly kites on the beach during the 28th International Berck-sur-Mer Kite Festival, in the northern French resort of Berck-sur-Mer, on April 12, 2014. #

Benoit Tessier / Reuters

사람들이 2014년 4월 12일 프랑스, 벡쉬어메 북부 관광지에서 열린 28회 국제 벡쉬어메 연 축제(鳶祝祭) 기간에 해변에서 연(鳶)을 날린다.

13. Displaced Iraqi children fly kites, made from plastic bags, at the Hammam al-Alil camp for internally displaced people south of Mosul on May 26, 2017, as government forces continued their offensive to retake the city of Mosul from ISIS fighters. #

Karim Sahib / AFP / Getty

정부군이 아이시스(ISIS) 무장세력으로부터 모술시를 탈환하기 위해 공세를 계속하는 2017년 5월 26일에 이라크 난민 아이들이 모술 남부에 있는 국내 난민 수용하는 함맘 알알리 수용소에서 비닐 봉투로 만든 연을 날린다.

14. An Afghan youth carries a kite on the outskirts of Jalalabad on October 18, 2016. #

Noorullah Shirzada / AFP / Getty

한 아프간 어린이가 2016년 10월 18일 잘랄라바드 교외에서 연을 가지고 간다.

15. A man flies a kite made of 110 Tukkal or paper lanterns for the Hindu festival of "Makar Sankranti", which marks the start of spring, in the western Indian city of Ahmedabad on January 13, 2011. #

Amit Dave / Reuters

한 남자가 2011년 1월 13일 인도 서부 아흐메다바드 시에서 봄의 시작을 알리는 힌두 축제 "마카 산크란티"를 위해 110개의 탁클 또는 풍등(風燈)으로 만든 연을 날린다.

16. A worker applies colour to strings which will be used to make kites, alongside a road in Ahmedabad, India, on December 26, 2016. #

Amit Dave / Reuters

작업자가 2016년 12월 26일 인도, 아흐메다바드의 도로변에서 연을 만들기 위해 사용될 실(줄)에 색을 입힌다.

17. View of a Batman kite during the 30th kite-flying festival in Sao Goncalo, surburb of Rio de Janeiro, Brazil, on August 17, 2014. #

Yasuyoshi Chiba / AFP / Getty

2014년 8월 17일 브라질, 리오데자네이로의 교외 상곤칼루에서 열린 30회 연날리기 축제 기간에 배트맨 연의 모습.

18. Tali Fleischmann holds on tight to her kite during the annual Festival of the Winds kite flying festival on Bondi Beach on September 11, 2011, in Sydney, Australia. #

Marianna Massey / Getty

테일리 플레쉬맨이 2011년 9월 11일  호주 시드니의 본다이 비치에서 열린 연례 윈스 연날리기 축제 동안 그녀의 연을 단단히 잡고있다.

19. People kite surf in the Mediterranean sea near Tel Aviv, Israel, on May 3, 2016. #

Baz Ratner / Reuters

사람들이 2016년 5월 3일 이스라엘, 텔아비브 근처의 지중해에서 카이트 서퍼를 한다.

20. People launch a jumbo kite, measuring 13 meters tall and 2 meters wide, during the Yokaichi Odako, annual big kite festival on May 26, 2013 in Yokkaichi, Shiga Prefecture, Japan. The Yokaichi Odako kite festival dates from 1841, the Edo period, and is held on the fourth Sunday of May every year. #

Buddhika Weerasinghe / Getty

사람들이 2013년 5월 26일 일본 싱아현 요카이시(日本 滋賀県 四日市)에서 열린 연례 대형 연 축제(大凧祭) 기간에 높이 13m, 너비 2m인 거대연(巨大鳶)을 출시한다.

21. A kite buggy rider moves along the beach at Sandy Point on November 1, 2009, in Melbourne, Australia. #

Quinn Rooney / Getty

카이트 버기 라이더(사륜차 주자)가 2009년 11월 1일 호주, 멜버른의 샌디 포인트 해변을 따라 이동한다.

22. Youths fly a kite in a street bordered with fire-gutted buildings in the South Bronx section of New York City in June of 1977. #

AP

아이들이 1977년 6월 뉴욕의 사우스 브롱크 지역에서 화재로 소실된 건물들과 접한 거리에서 연을 날린다.

23. People fly their kites to form the shape of a stick figure in the sky on the beach in Berck, France, on April 20, 2015, during the 29th "Rencontres Internationales de Cerfs Volants" (International Kite Meeting). #

Philippe Huguen / AFP / Getty

사람들이 국제 연 모임 동안 2015년 4월 20일 프랑스, 베아크 해변의 하늘에서 사람을 머리는 원 형태로 그들의 연을 날린다.

24. An Afghan boy flies his kite on a hill overlooking Kabul, Afghanistan, on May 13, 2013. #

Anja Niedringhaus / AP

아프간 소년이 2013년 5월 13일 아프가니스탄의 카불이 내려다 보이는 언덕에서 그의 연을 날린다.

25. Home-based kite maker Sheikh Kayamat, age 14, shows a kite that she is making in Ahmedabad, India, on August 22, 2015. She was earning about 100 rupees a day for 1,000 kites. #

Paula Bronstein / Getty

가내수공 연 제작자 셰이크 카야 마트(14세)가 2015년 8월 22일 인도, 아흐메다바드에서 만들고 있는 연을 보여준다. 그녀는 하루 1,000개의 연을 만들어 약 100루피를 벌고 있었다.

26. A man flies a dragon-shaped kite at a square on March 31, 2006, in Changchun, Jilin Province, China. #

China Photos / Getty

한 남자가 2006년 3월 31일 중국 길림성 장춘시(中國吉林省長春市)의 광장에서 용연(龍鳶)을 날린다.

27. A Pakistani youth untangles a kite from a tree in Islamabad on February 10, 2017. #

Aamir Qureshi / AFP / Getty

파키스탄의 아이가 2017년 2월 10일 이슬라마바드의 한 나무에서 연을 풀고있다.