8월 9일 국제 원주민의 날 (International Day of the World's Indigenous People)
세계 원주민의 인식을 높이고 권리를 존중하는 취지에서 1994년 12월 유엔 총회에서 처음으로 선언되었으며,
유엔에서 지정된 기념일이다. 또한 토착민들이 환경 보호와 같은 세계 문제를 개선하는 데 기여한 성과와 공헌을 인정한다.
타이완에는 법정 원주민족 16개이다.
타이완 부눈 (Bunun) 족
kipahpah ima 拍手歌 「박수의 노래」.
拍手歌 / 마 피터(Ma Peter) 교장 지휘
-原聲合唱團聖彼得大教堂驚艷維也納
"Kipahpah ima" by Vox Nativa at St. Peter's Church Vienna
(869) 拍手歌-原聲合唱團聖彼得大教堂驚艷維也納 "Kipahpah ima" by Vox Nativa at St. Peter's Church Vienna - YouTube
가사가 나옵니다.
kipahpah ima = 拍手歌 = 原音歌詞中文字幕【讓世界聽見玉山的聲音】
kipahpah ima = 拍手歌 = 原音歌詞中文字幕【讓世界聽見玉山的聲音】 (youtube.com)
세 개의 세그먼트가 있으며, 세 번째 세그먼트에는 원 가사가 자막으로 표시됩니다.
자막은 원문을 기반으로 합니다.
음절은 노래에 따라 개인별로 표기되어 있으며, 정확하지 않을 수 있습니다!
발음은 노래의 소리가 아닌 텍스트의 원어와 발음에 최대한 가깝게 표기합니다.
가사 출처
FB 팬 페이지 【대만 음향 교육 협회 복스 나티바 대만
박수치는 노래 가사 발음_교장 선생님
키파파 이마
작사: 왕퉈난
작곡가: 우진광
편곡: 피터 마 부쿠트 타스발루안
台灣原聲教育協會
http://voxnativa.org/
原聲音樂學校下設童聲合唱團、
打擊樂團及 A cappella (阿卡貝拉)人聲樂團,
以音樂作為學校特色而言,可謂已初具雛型,
最終目標為成立原住民特色實驗學校。
출처:
voxnativa.org
=DeepL번역=
--------------------------
함께감상하기:
부눈의 "Pasibutbut 파시부트부트 (八部合音)" 곡식(기장) 추수 노래
부눈 Bunun 족 음악은 주로 노래 중심
대만 동쪽 고산 지역의 9개 민족 중 하나.
-7-8성부 음악 (남성으로만 구성)
-같은 음에서 시작되어 각각의 성부가 서서히 상승.
Pasibutbut
Pasibutbut (youtube.com)
臺東縣布農族八部合音-布農山地傳統音樂團(演出1)
臺東縣布農族八部合音-布農山地傳統音樂團(演出1) (youtube.com)
Chorus Culture Korea | 서울우리소리박물관-일과 우리소리- "우리소리로 살다" - Daum 카페
---------------------------------------------------------------------------
8성부합창과 16성부/ 현경채 지음 '배낭속에 담아온 음악'
Chorus Culture Korea | 8성부합창과 16성부/ 현경채 지음" 배낭 속에 담아 온 음악" - Daum 카페
----------------------------------------------------------
Listen to Bunun
Listen to Bunun (youtube.com)
================================================
노인음주가
대만 Amis 족 원주민 곽영남과아내
합창단
DIFANG - ELDERS DRINKING SONG
DIFANG - ELDERS DRINKING SONG (youtube.com)
1996년 올림픽 개막식 주제곡
Atlanta Olympic theme song "Return to Innocence" by Enigma without authorization.
===========================
세계테마기행 - 남국의 매력을 품은 섬,타이완 1부 ~ 4부
[Full] 세계테마기행 - 남국의 매력을 품은 섬,타이완 1부 ~ 4부 (youtube.com)
=========================
An intoduction to Taiwan's indigenous Peoples-part 1
(987) An intoduction to Taiwan's indigenous Peoples-part 1 - YouTube
An intoduction to Taiwan's indigenous Peoples-part 2
(987) An intoduction to Taiwan's indigenous Peoples-part 2 - YouTube
Chorus Culture Korea 코러스 컬처코리아 |