2023년 11월 21일 화요일[(백) Memorial of the Presentation of the Blessed Virgin ..

[李柱益Joseph]

2023년 11월 21일 화요일[(백) 복되신 동정 마리아의 자헌 기념일]

굿뉴스 추천 성가

입당 성가	240번	복되신 마리아	영성체 성가	170번	자애로운 예수
예물준비 성가	210번	나의 생명 드리니		197번	나그네 양식이요
	212번	너그러이 받으소서		504번	우리와 함께 주여
			파견 성가	236번	사랑하올 어머니

오늘 전례

이날은 동방 교회의 신자들과 함께, 성모님께서 원죄 없이 잉태되실 때 은총을 가득히 채워 주신 그 성령의 감도로 성모님께서 아기 때부터 하느님께 봉헌되신 것을 기리는 날이다. 성모님의 부모인 요아킴과 안나는 성모님께서 세 살 되시던 해에 성전에서 하느님께 성모님을 바쳤다고 전하여 온다. 이날은 본디 6세기 중엽 예루살렘 성전 가까이에 세워진 새로운 성모 성당의 봉헌을 기념하는 날이었는데, 1472년 식스토 4세 교황이 ‘복되신 동정 마리아의 자헌 기념일’로 선포하였다.

입당송

거룩하신 어머니, 찬미받으소서. 당신은 하늘과 땅을 영원히 다스리시는 임금님을 낳으셨나이다.

본기도

주님,

지극히 거룩하신 동정 마리아를 영광스럽게 기념하며 공경하오니

저희가 그분의 전구로

주님께 풍성한 은총을 받게 하소서.

성부와 성령과 …….

제1독서

<딸 시온아, 즐거워하여라. 내가 이제 가서 머무르리라.>

▥ 즈카르야 예언서의 말씀입니다.2,14-17

14 “딸 시온아, 기뻐하며 즐거워하여라.

정녕 내가 이제 가서 네 한가운데에 머무르리라.

주님의 말씀이다.

15 그날에 많은 민족이 주님과 결합하여 그들은 내 백성이 되고

나는 그들 한가운데에 머무르리라.”

그때에 너는 만군의 주님께서 나를 너에게 보내셨음을 알게 되리라.

16 주님께서는 이 거룩한 땅에서 유다를 당신 몫으로 삼으시고

예루살렘을 다시 선택하시리라.

17 모든 인간은 주님 앞에서 조용히 하여라.

그분께서 당신의 거룩한 처소에서 일어나셨다.

주님의 말씀입니다.

◎ 하느님, 감사합니다.

화답송

루카 1,46ㄴ-47.48-49.50-51.52-53.54-55

◎ 영원하신 성부의 아드님을 잉태하신 동정 마리아는 복되시다!

○ 내 영혼이 주님을 찬양하고, 내 구원자 하느님 안에서 내 마음 기뻐 뛰노네. ◎

○ 그분은 비천한 당신 종을 굽어보셨네. 이제부터 과연 모든 세대가 나를 복되다 하리라. 전능하신 분이 나에게 큰일을 하셨으니, 그 이름은 거룩하신 분이시다. ◎

○ 그분 자비는 세세 대대로, 그분을 두려워하는 이들에게 미치리라. 그분은 당신 팔로 권능을 떨치시어, 마음이 교만한 자들을 흩으셨네. ◎

○ 권세 있는 자를 자리에서 내치시고, 비천한 이를 들어 올리셨네. 굶주린 이를 좋은 것으로 채워 주시고, 부유한 자를 빈손으로 돌려보내셨네. ◎

○ 당신 자비를 기억하시어, 당신 종 이스라엘을 돌보셨으니, 우리 조상들에게 말씀하신 대로, 아브라함과 그 후손에게 그분의 자비 영원하리라. ◎

복음 환호송

루카 11,28 참조

◎ 알렐루야.

○ 하느님 말씀을 듣고 지키는 이들은 행복하여라.

◎ 알렐루야.

복음

<예수님께서 제자들을 가리키시며 이르셨다. “이들이 내 어머니고 내 형제들이다.”>

✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.12,46-50

그때에 46 예수님께서 군중에게 말씀하고 계시는데,

그분의 어머니와 형제들이 그분과 이야기하려고 밖에 서 있었다.

47 그래서 어떤 이가 예수님께, “보십시오, 스승님의 어머님과 형제들이

스승님과 이야기하려고 밖에 서 계십니다.” 하고 말하였다.

48 그러자 예수님께서 당신께 말한 사람에게,

“누가 내 어머니고 누가 내 형제들이냐?” 하고 반문하셨다.

49 그리고 당신의 제자들을 가리키시며 이르셨다.

“이들이 내 어머니고 내 형제들이다.

50 하늘에 계신 내 아버지의 뜻을 실행하는 사람이 내 형제요 누이요 어머니다.”

주님의 말씀입니다.

◎ 그리스도님, 찬미합니다.

예물기도

주님,

주님 백성의 기도와 희생 제물을 받으시고

성자의 어머니 복되신 동정 마리아의 전구를 들으시어

봉헌하는 이는 모두 은총을 받고

청원하는 이는 모두 응답을 얻게 하소서.

우리 주 …….

<또는>

주님,

동정녀에게서 태어나신 성자께서

어머니의 순결을 손상하지 않으시고 오히려 거룩하게 하셨으니

저희가 성자의 인성으로 도움을 받고 죄에서 벗어나

주님 마음에 드는 제물을 바치게 하소서.

우리 주 …….

감사송

<복되신 동정 마리아 감사송 1 : 어머니이신 마리아>

거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,

언제나 어디서나 아버지께 감사하고

복되신 평생 동정 마리아 ( ) 축일에

아버지를 찬송하고 찬양하고 찬미함은

참으로 마땅하고 옳은 일이며 저희 도리요 구원의 길이옵니다.

성모님께서는 성령으로 외아들을 잉태하시고

동정의 영광을 간직한 채

영원한 빛이신 우리 주 예수 그리스도를 이 세상에 낳으셨나이다.

그리스도를 통하여 천사들이 주님의 위엄을 찬미하고

주품천사들이 흠숭하며 권품천사들이 두려워하고

하늘 위 하늘의 능품천사들과 복된 세라핌이

다 함께 예배하며 환호하오니

저희도 그들과 소리를 모아 삼가 주님을 찬양하나이다.

영성체송

루카 11,27 참조

영원하신 아버지의 아들을 잉태하신 동정 마리아의 모태는 복되시나이다.

영성체 후 묵상

<그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>

영성체 후 기도

인자하신 주님,

천상 성사를 받고 간절히 비오니

동정 마리아를 기리는 저희가 그분을 본받아

주님을 충실히 섬기며 구원의 신비에 참여하게 하소서.

우리 주 …….

오늘의 묵상

※2021년 11월부터 한국천주교주교회의의 요청으로 오늘의 묵상 제공을 중단합니다.

---

2023년 11월 21일 화요일[(백) Memorial of the Presentation of the Blessed Virgin Mary]

Reading 1

2 Mc 6:18-31

Eleazar, one of the foremost scribes,

a man of advanced age and noble appearance,

was being forced to open his mouth to eat pork. 

But preferring a glorious death to a life of defilement,

he spat out the meat,

and went forward of his own accord to the instrument of torture,

as people ought to do who have the courage to reject the food

which it is unlawful to taste even for love of life. 

Those in charge of that unlawful ritual meal took the man aside privately,

because of their long acquaintance with him,

and urged him to bring meat of his own providing,

such as he could legitimately eat,

and to pretend to be eating some of the meat of the sacrifice

prescribed by the king;

in this way he would escape the death penalty,

and be treated kindly because of their old friendship with him.

But Eleazar made up his mind in a noble manner,

worthy of his years, the dignity of his advanced age,

the merited distinction of his gray hair,

and of the admirable life he had lived from childhood;

and so he declared that above all

he would be loyal to the holy laws given by God.

He told them to send him at once

to the abode of the dead, explaining:

"At our age it would be unbecoming to make such a pretense;

many young people would think the ninety-year-old Eleazar

had gone over to an alien religion.

Should I thus pretend for the sake of a brief moment of life,

they would be led astray by me,

while I would bring shame and dishonor on my old age.

Even if, for the time being, I avoid the punishment of men,

I shall never, whether alive or dead,

escape the hands of the Almighty.

Therefore, by manfully giving up my life now, 

I will prove myself worthy of my old age,

and I will leave to the young a noble example

of how to die willingly and generously

for the revered and holy laws."

Eleazar spoke thus,

and went immediately to the instrument of torture.

Those who shortly before had been kindly disposed,

now became hostile toward him because what he had said

seemed to them utter madness.

When he was about to die under the blows,

he groaned and said:

"The Lord in his holy knowledge knows full well that,

although I could have escaped death,

I am not only enduring terrible pain in my body from this scourging,

but also suffering it with joy in my soul

because of my devotion to him."

This is how he died,

leaving in his death a model of courage

and an unforgettable example of virtue

not only for the young but for the whole nation.

Responsorial Psalm

PS 3:2-3, 4-5, 6-7

R. (6b) 

The Lord upholds me.

O LORD, how many are my adversaries!

Many rise up against me!

Many are saying of me,

"There is no salvation for him in God."

R. 

The Lord upholds me.

But you, O LORD, are my shield;

my glory, you lift up my head!

When I call out to the LORD,

he answers me from his holy mountain.

R. 

The Lord upholds me.

When I lie down in sleep,

I wake again, for the LORD sustains me.

I fear not the myriads of people

arrayed against me on every side.

R. 

The Lord upholds me.

Alleluia

1 Jn 4:10b

R. 

Alleluia, alleluia.

God loved us, and sent his Son

as expiation for our sins.

R. 

Alleluia, alleluia.

Gospel

Lk 19:1-10

At that time Jesus came to Jericho and intended to pass through the town.

Now a man there named Zacchaeus,

who was a chief tax collector and also a wealthy man, 

was seeking to see who Jesus was;

but he could not see him because of the crowd,

for he was short in stature. 

So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus,

who was about to pass that way.

When he reached the place, Jesus looked up and said, 

"Zacchaeus, come down quickly,

for today I must stay at your house." 

And he came down quickly and received him with joy. 

When they saw this, they began to grumble, saying, 

"He has gone to stay at the house of a sinner." 

But Zacchaeus stood there and said to the Lord,

"Behold, half of my possessions, Lord, I shall give to the poor,

and if I have extorted anything from anyone

I shall repay it four times over."

And Jesus said to him,

"Today salvation has come to this house

because this man too is a descendant of Abraham. 

For the Son of Man has come to seek

and to save what was lost."