물도 바위 절벽을 만나야 아름다 운 폭포(瀑布, a waterfall)가 되고(The water also becomes a beautiful waterfall when it meets a rock cliff)
석양(夕陽, the setting sun)도 구 름을 만나야 붉은 노을이 곱게 빛 나 보이며(When the sunset meets the clouds, the red sunset shines beautifully)
인생도 살아 가다 보면
때로는 좋은 일이 또는
슬픈일이 때로는 힘든 일들이
있게 마련 입니다.(In life, sometimes good or sad things happen, sometimes hard things happen.)
오르막 길이 있으면
내리막 길이 있으며(If there's an uphill road, there's a downhill road)
장대같은 폭우가 쏟아 질 때와
보슬비 가랑비 여우비가 내릴 때 도 있고(There are times when there's heavy rain like a pole, and there are times when it's drizzling and light rain and fox rain)
구름 한 점 없이
맑고 깨끗한 날이 있듯이,(As there are clear and clean days without a speck of clouds,)
인생의 참된 즐거움도
역경(逆境, adversity)과 고난을 만난뒤 비로소 뒤늦게 알게 되는 것 이 우리들의 인생사인 것처럼(Just as the true joy of life is known only after encountering adversity and hardship, it is our life history)
사람도 누구를 만나느냐에 따라
미래(未來, future)가 바뀌니 좋 은 만남 좋은 것을 하셔야 겠습니 다.(The future will change depending on who you meet, so you should meet good people and do something good.)
병에 물을 담으면 "물병"
꽃을 담으면 "꽃병"
꿀을 담으면 "꿀병"이 됩니다.
쓰레기를 담으면 "쓰레기통"이 됩니다.(If you put water in a bottle, it becomes a "water bottle," if you put flowers, if you put honey, it becomes a "honey bottle." If you put garbage in it, it becomes a "trash bin.")
우리의 사람의 "마음"도 똑같아서
그안에 무엇을 담느냐에 따라
좋은 대접을 받을 수도 있고
천덕꾸러기가 될 수도 있습니다.(The "heart" of our people is the same, so depending on what you put in it, you can be treated well or you can be a nerd.)
감사(感謝), 사랑, 겸손(謙遜, humility) 등 좋은 것을 담아두면 남들로부터 대접받는 사람이되는 것입니다.(If you keep good things such as gratitude, love, and humility, you become a person who is treated by others.)
무엇을 담느냐 하는 것은
어느 누구의 책임도 아니고
오직 "나 자신"입니다.(put in what's in it, it's only "myself.")
오늘은 마음에 무엇을 담으시겠습니까?(What will you put in your mind today?)
감사, 사랑, 겸손을
내 마음 항아리에 가득 담아
내가 행복하고 남에게 기쁨과 행복을^^(Thank you, love, and humility fill my heart jar with happiness and joy and happiness to others^^)
= 華谷·孝菴의 좋은글 中에서 =
첫댓글 佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.
成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()
나무아미타불 관세음보살 () () ()
효암(孝菴) 박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 "인생(人生)의 맛(the taste of life)" 즐감하고 갑니다.
오늘도 행복으로 시작하는 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.
나무 아미타불 관세음보살_()()()_