혼돈의 미국 269 - 거짓으로 쌓아올린 제국은 어떻게 무너지는가?

[피터 김]

우리는 오늘날 거짓말로 살고 있다

When We Live With Lies
By Jeff Minick
Jan 23, 2021 - 2:35:22 AM

https://www.sott.net/article/447608-When-we-live-with-lies

Jeff Minick
Intellectual Takeout
Thu, 14 Jan 2021 

© Jebulon, CC0, in the Public Domain, via Wikimedia Commons
아담, 이브와 뱀, 13 세기 조각 Notra Dame Cathedral, 파리, 프랑스 
사탄은 신약의 요한복음 8:44 절에서 "거짓의 아버지"로 묘사됩니다. 

Adam, Eve and the serpent, 13th Century sculpture Notra Dame Cathedral, Paris, France

Satan is described as "the father of lies" in John 8:44 of the New Testament.

우리가 악마 Old Scratch를 생각하든 말든 우리 대부분은 우리가 속임수의 시대에 살고 있다는 데 동의할 것입니다. 많은 시민들이 이론과 희망찬 조합에 대한 상식과 이유를 버리고 검은 색이 흰색이거나 2 + 2가 5라고 주장하고 나머지 우리에게 그들과 함께 행진하도록 요구했습니다.

Whether we think of Old Scratch or not, most of us would agree we live in an age of deceit. Many citizens have abandoned common sense and reason for theory and wishful concoction, contending that black is white or that two plus two equals five, and then demanding the rest of us march in lockstep with them.

예를 들어, 어떤 사람들은 생물학적 남성이 생물학적 여성과 스포츠에서 경쟁할 수 있어야 한다고 주장합니다. 소셜, 미디어 또는 공개 포럼에서 이에 대해 이의를 제기하면 당신은 편견에 빠진 자라고 선언됩니다.

어떤 사람들은 2020년 대선에 사기가 거의 또는 전혀 발생하지 않았다고 믿도록 만들 것입니다. 그러나 많은 사람이 그것이 사기였으며 그에 대한 증거를 가지고 있다고 주장하는데, 그런 말을 사람들은 주류 언론과 우리 법정에서 무시되거나 거짓말쟁이 또는 아픈 패자로 완전히 무시당합니다.

Some, for example, argue that biological men should be allowed to compete in sports against biological women. Protest that claim on social, media or in any public forum, and you will be declared a bigot.

Some would have us believe that the presidential election involved little or no fraud, and we should just move along. Those who claim to possess proof of that fraud are ignored by the mainstream media and our courts, or are dismissed outright as liars and sore losers.

전국에서 수만 명의 미국인들이 선거 사기에 항의하기 위해 1 월 6 일 워싱턴 D.C.에 모였습니다. 언론과 일부 정치인들은 이제 그들을 도널드 트럼프 대통령에 의해 폭력을 선동한 반란군 집단으로 분류하고 있습니다. 대통령의 연설을 들은 사람들은 이것이 거짓말이라는 것을 압니다. 

어떤 사람들은 27 조 달러의 국가 부채가 미래에 우리 경제와 우리나라를 붕괴시키지 않을 것이라고 믿고 있습니다. 현재 미국의 인구는 약 3억 2,800만명입니다. 이는 살아있는 증조 할아버지부터 오늘 아침 신생아에 이르기까지 오늘날 모든 미국인이 1인당 82,000 달러 (약 1억원 상당)를 빚지고 있음을 의미합니다. 그러나 우리는 계속해서 술에 취한 선원처럼 무시무시한 달러를 인쇄하고 있으며, 차이점은 간밤에 취했던 선원이 아침에 숙취와 함께 심각한 후회감으로 깨어난다는 점입니다.

Tens of thousands of Americans from across the country gathered in Washington D.C. on Jan. 6 to protest electoral fraud. The media and some of our politicians are now labeling them an insurrectionist mob incited to violence by President Donald Trump. Those of us who heard the president's speech know this is a lie.

Some apparently believe a $27 trillion national debt won't cause our economy and our country to collapse in the future. The current population of the United States is roughly 328 million people, which means every American living today, from great-grandpa to this morning's newborn, owes approximately $82,000. Yet on we go, printing dollars with the same wanton disregard as the proverbial drunken sailor, with the difference being the sailor wakes in the morning with a hangover and a good case of remorse.

전문가들은 폐쇄 조치와 마스크 쓰기가 코로나 COVID-19의 확산을 막을 것이라고 말합니다. 그렇다면 왜 캘리포니아가 미국에서 가장 엄격한 안티- 바이러스 조치를 취하는데도 새로운 감염 확산을 주도하고 있습니까?

주지사와 시장은 대유행 기간 동안 대형 매장이 계속 문을 열도록 허용했지만 직물 매장, 미용실, 레스토랑 및 기타 수많은 소규모 사업체는 폐쇄되었습니다. 기존 데이터가 소규모 상점의 환경이 바이러스를 더 많이 퍼뜨릴 가능성이 있음을 결코 증명하지 않는데, 왜 계속해서 문을 닫으라는 명령을 받습니까?

Experts tell us lockdowns and masks will prevent the spread of COVID-19. If that's the case, then why is California, with some of the most stringent anti-virus measures in the country, leading the way in terms of new infections?

Our governors and mayors allowed our big-box stores to remain open during the pandemic, but closed fabric stores, beauty salons, restaurants, and countless other smaller businesses. No existing data proves the environments of small stores are more likely to spread the virus, so why are they continually ordered to shutter their doors?

그리고 우리의 뒤틀린 언어, 즉 모순의 말이 있습니다. 우리는 형평성, 포용성, 백인성, 체계적인 인종차별, 백인 취약성, 가부장제, 다양성과 같은 단어와 문구에 사로잡혀 있습니다. 인상적으로 들릴지 모르지만 그 말들은 드럼처럼 속이 비어 있는데, 자기들의 미덕을 알리거나 상대를 공격하는 데 이용되는 의미없는 딱지부치기 용어입니다.

일부는 여성이 억압당하고, 미국은 인종적 증오로 가득 찬 땅이며, 남성은 유독하며 경찰은 유색 인종을 무차별적으로 정기적으로 총을 쏘고 있다고 생각합니다. 증거를 요청하면 당신은 다시 편협함, 여성혐오 주의자 또는 파시스트로 공격당하며 얼룩지게 될 것입니다.

Then there is our twisted language. We are hounded by words and phrases like equity, inclusion, whiteness, systemic racism, white fragility, patriarchy, and diversity. These may sound impressive, but they are hollow as a drum, meaningless tags employed to signal one's virtue or to attack an opponent.

Some believe women are oppressed, America is a land rife with racial hatred, males are toxic, and the police routinely and indiscriminately shoot people of color. Ask for proof, and you will again be smeared as a bigot, a misogynist, or a fascist.

"폐쇄"와 "경찰예산을 삭감"하는 운동은 머리에 뇌를 가진 사람이라면 누구나 비웃고 웃을 수 있어야 하지만, 그런 대신 그들은 그걸 통해서 미국의 인종 차별과 계급주의에 맞서 싸우는 계책으로 주목받고 있습니다.

그러한 속임수에는 대가가 따릅니다. 미국의 경우 사회적 합의는 깨지고 분열된 국가입니다. 국회 의사당에서 일어난 혼란의 여파로, 그 분열의 틈은 편향된 주류 언론에 의해 대부분 확대되었을 뿐입니다.

The "de-incarceration" and "defund the police" movements should be laughed off by anyone with a brain in their head, but instead they are gaining traction as ways to fight America's alleged racism and classism.

Such deceptions come with a price. In the case of the United States, that price is a broken and divided country. In the aftermath of the mayhem at the Capitol, this chasm has only widened, abetted in large part by a biased mainstream media.

이러한 조작과 어리석은 생각은 이미 우리의 민주주의를 손상시켰습니다. 이런 추세가 계속되는 것이 저지않는다면 우리 사회가 파괴될 수 있습니다.

백주의 어둠과 진보의식 Darkness at Noon and the Progressive Mindset에서 니콜라스 캐스터 Nicholas Kaster는 의사이자 작가인 달링폴 Theodore Darlymple의 몇 가지 생각을 공유합니다. 아주 놀랍게도 달링폴 Dalrymple은 "[p] 정치적 수정주의는 공산주의 선전 계략을 작은 규모로 쓴 것"이라고 결론지었습니다. 그는 계속했다:

These fabrications and foolish ideas have already damaged our democracy. If they continue unchecked, they may well destroy it.

In Darkness at Noon and the Progressive Mindset, Nicholas Kaster shares several thoughts from physician and writer Theodore Darlymple. Most startlingly, Dalrymple concluded that "[p]olitical correctness is communist propaganda writ small." He continued:

"나는 공산주의 선전의 목적이 설득하거나 믿게 만들려고 돌리는 것이 아니라 굴욕감을 주려는 것이라는 결론에 도달했습니다. 따라서 그들은 주의 주장이 현실과 전혀 맞지 않을수록 더 좋아합니다. 사람들이 있을 때 침묵할 것을 강요받을 때 가장 명백한 거짓말을 말하거나 거짓말을 반복하도록 강요당할 때 더 나쁜 경우가 됩니다, 그들은 한 번에 모든 가능성을 잃습니다. 명백한 거짓말에 동의하는 것은 악과 협력하는 것이며, 어떤 것에 저항해야 할 사람의 입장은 이처럼 침식되고 심지어 파괴됩니다. "

"I came to the conclusion that the purpose of communist propaganda was not to persuade or convince, nor to inform, but to humiliate; and therefore, the less it corresponded to reality the better. When people are forced to remain silent when they are being told the most obvious lies, or even worse when they are forced to repeat the lies themselves, they lose once and for all their sense of probity. To assent to obvious lies is to co-operate with evil, and in some small way to become evil oneself. One's standing to resist anything is thus eroded, and even destroyed."

아마도 그런 계략이 우리 사회에 가장 잘 적용될 수 있다고 달링폴은 결론지었습니다.

"나약해 빠진 거짓말쟁이 사회는 통제하기 쉽다. 정치적 수정주의를 검토해 보면 같은 통제 효과가 있고 또 그렇게 의도된 것 같다."

Perhaps most applicable to our own society, Dalrymple concluded,

"A society of emasculated liars is easy to control. I think if you examine political correctness, it has the same effect and is intended to."

우리의 정치적 견해가 무엇이든, 우리가 개인으로서 그리고 사회로서 건강을 유지하려면 우리는 정치적 수정주의의 교리, 비판 이론 의제, 척추없는 정치인의 배신, 그리고 우리의 욕망을 맹목적으로 받아들이기 보다는 현실과 진실을 받아들여야 합니다. 주류 매체는 돌리는 억측, 속임수, 고의적인 난독화에 빠졌는데, 이런 어리석은 짓보다 진실과 사실을 옹호하던 모습은 오래 전의 일입니다.

진실은 상처를 줄 수 있지만 거짓은 마치 진실이 죽일 거라고 가장한다.

Whatever our political views, if we wish to remain healthy both as individuals and as a society, we must embrace reality and truth rather than blindly accepting the tenets of political correctness, the critical theory agenda, betrayal by spineless politicians, and the mendacity of our mainstream media. It's long past time to stand for truth and facts rather than being sucker-punched by conjecture, deceit, and deliberate obfuscation.

Truth can hurt, but lies masquerading as truth can kill.

[Some colour fonts and bolding added.].

About the Author:

Jeff Minick lives in Front Royal, Virginia, and may be found online at jeffminick.com. He is the author of two novels, Amanda Bell and Dust on Their Wings, and two works of non-fiction, Learning as I Go and Movies Make the Man.