◆ 세상(世上)에 모두 갖춘 남자는 없다.(There is no man in the world.) ◆

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

사람들은 누구나 이상적(理想的, the above)인 사랑을 꿈꾼다. 성격도 좋고 돈도 많은 연인(戀人, couples)을, 그러나 성격이 좋으면 돈이 없고, 돈이 많으면, 성격이 더러운 경우가 대부분이다. (Everyone dreams of an ideal love. A lover with a good personality and a lot of money, However, if you have a good personality, you have no money, and if you have a lot of money, your personality is mostly dirt.)

사랑하기에는 성격이 좋은 사람이 좋다. 그는 거절할 줄 모르고 여리고 감성적 (感性的, sensitive)이기 때문에 같이 놀기가 좋다.(I like people who have a good personality to love. Because he is irresistible and soft and emotional, he is good to play with.)

그러나 그의 그런좋은 성격은 현실을 사는 데는 별 도움이 안된다. 현실의 치열한 경쟁에서 거절(拒絶, refusal)할 줄 모르고 이리저리 끌려만 다니다가 는 알거지 되기가 십상이기 때문이다. (But his good character does little to live in reality. If you don't know how to refuse in a fierce competition in reality and are dragged around, it's easy to know)

영화<인어공주(The little mermaid!) >에서 여자는 남자를 열렬히 사랑하나 나이 들어서는 증오(憎惡, hate)만이 남는다. 남자가 사람은 좋은데 마음이 여리고 거절할 줄을 몰라 보증(保證, guarantee)만 서주다가 알거지 됐기 때문이다.(In the movie The Little Mermaid, a woman loves a man enthusiastically, but only hatred remains with age. This is because the man is nice, but he is soft-hearted and doesn't know how to refuse, so he only gave him a guarantee and became aware of it.)

돈 많은 남자를 선택해도 문제는 있다. 그는 맺고 끊는 것을 잘하고 싸움도 잘하기 때문에 다가가기가 쉽지 않다. 또 내 뜻대로 움직여주지도 않는다.(There is a problem with choosing a rich man. He is not easy to approach because he is good at stopping and fighting. Nor does it move as I wish.)

여자는 지금 두 남자 사이에서 방황(彷徨, wandering)하고 있었다. 이 남자를 선택하자니 저게 걸리고 저 남자를 선택하자니 이게 걸린다.(The woman was now wandering between two men. Choosing this man is a catch, and choosing that man is a catch.)

이 남자는 부유(富裕, richness)하게 자란 남자이다. 한 번 성격차로 헤어지 고 다시 만난 남자이다. 그는 별다른 어려움이 없이 커서 그런지 다른 사람을 잘 배려(配慮, consideration)하지 못하고 이기적(利己的, selfish)이었다. (This is a man who grew up rich. He is a man who broke up once and met again due to personality differences. Perhaps because he grew up without any difficulties, he was selfish and inconsiderate of others.)

행동도 무책임(無責任, irresponsible) 했고 나쁜 성격을 고치려 하지도 않았 다. 그를 만나는 것은 무척 힘들었다. 저 남자는 이 남자와는 정반대의 성격이었 다.(His behavior was irresponsible and he did not try to fix his bad personality. It was very difficult to meet him That man was the opposite of this man.)

그러나 그 하고도 힘들어서 한 번 헤어 진 적이 있었다. 이 남자를 만나면 저 남자가 그립고, 저 남자를 만나면 이 남자가 그립다. 이남자를 만나도 힘들고 저 남자를 만나도 힘들다. 정말 사랑이 뭔지 모르겠다."(However, there was a time when we broke up because it was hard. When I meet him, I miss him, I miss this man when I meet him. It's hard to meet this man and it's hard to meet that man. I really don't know what love is.")

힘들어도 끝까지 지켜야 하는걸까? 주위에선 네가 그렇게 힘들면 결혼(結婚, marriage)하면 더 힘들다. 결혼은 현실이다. 헤어지라고 한다.(Do I have to keep it to the end even if it's hard? It's even harder if you get married if you're that hard around. Marriage is a reality. They want us to break up.)

그렇다면 나보고 모든 남자와 헤어지란 말인가." '아, 성격과 돈, 둘 다 갖춘 남자 는 정녕(丁寧, certainly) 없단말인가!"(Then do you want me to break up with all the men?" "Oh, no man with both character and money!")

그래, 이렇게 문제가 안 풀릴 때는 책을 보자. 그냥 책은 골치 아프니 만화 (漫畵, a comic book)를 보자. 그래서 여자는 서점(書店, bookstore)에서 성인 만화를 뒤적이게 되었다. (Yeah, let's look at the book when the problem is not solved like this. Let's just watch cartoons because books are troublesome. So the woman started to search for adult cartoons in the bookstore.)

그런데 거기에 재미있는 내용이 있었다. 여자가 정말 자기가 원하는 이상적인 남자를 만난 것이었다. 잘 생기고 성격도 좋고 돈도 많은 남자였다.(But there was an interesting content. The woman had met the ideal man she really wanted. He was a handsome man with a good personality and a lot of money.)

그러나 결혼해서 같이 살면서 그 여자는 지독하게 시달렸다. 그 남자는 의처증 (疑妻症, a morbid suspicion of one's wife's chastity)이 있었던 것이다. 그는 모든 면에서 완벽(完璧, perfect) 했기에 배우자(配偶者, spouse)도 완벽하기를 바랐고, 조금이라도 완벽하지 않을시 의심(疑心, doubt) 과 집착(執着, obsess)으로 대했다.(But married and living together, she suffered terribly. The man had a wife's disease. He wanted his spouse to be perfect because he was perfect in every way, I treated him with suspicion and obsession if he wasn't perfect at all.)

여자는 만화(漫畵, comic)를 보면서 갑자기 오싹했다. 그렇다면 내가 찾는 완벽한 남자란~ 또라이란 말인가?. 그건 안돼." 난 그렇게못살아."(The woman suddenly shuddered at the cartoon. So the perfect man I'm looking for is a nutcase? That's not possible." I can't live like that.")

둥굴둘굴 살아야지, 여자는 만화 제목이 뭔지 들여다봤다. 그 제목은 바로 여자 가 찾는 남자였다. "모두 갖춘 남자. (The woman looked into the title of the cartoon, saying, "I looked into the title of the cartoon." The title was the man the woman was looking for. "A man with everythin.")


= 華谷·孝菴의 좋은 글 중에서 =

[남내리멋쟁이]

효암(孝唵)박규택(公認 大法師) 시인님의 좋은글 "세상(世上)에 모두 갖춘 남자는 없다.
(There is man in world)" 즐감하고 갑니다.
오늘도 희망차고 향기로운 즐거운 하루 되세요....
나무 관세음보살, 나무 관세음보살, 나무 관세음보살.

[명적]

나무아미타불 관세음보살 () () ()

[효암(孝菴) 박규택(公認 大法師)]

佛法僧 三寶님께 歸依합니다.
거룩하시고 慈悲하신 부처님 慈悲光明이 비춰주시길 至極한 마음으로 祈禱드립니다. 感謝합니다.

成佛하십시요.
南無阿彌陀佛 觀世音菩薩()()()