Longtemps Apres(오랜 세월 흐른뒤) / Nino Ferrer

[비욘뒤]

니노 페레(​Nino Ferrer)는 1934년 이탈리아 제노아에서 이탈리아인 아버지와 프랑스인 어머니 사이에서 태어난 싱어송라이터이

자 엔터테이너다. 1947년 프랑스로 이민가 파리 소르본느대학에서 민속학과 고고학을 공부했다.또 음악과 그림에도 많은 관심을

쏟았다. 학업을 마친뒤 화물선에서 일하며 세계각지로 여행을 했다. 파리로 돌아와 1960년부터 뮤지션의 길로 나선다.

제임스 브라운,오티스 레딩, 레이 찰스등을 신봉하며 R&B와 소울음악에 심취했다. 1965년 R&B곡인 'Mirza'에 이어 1966년 'Je

Veux Etre Noir'와 'Longtemps Apres', 1967년 'Le Telefon'이 연이어 빅히트하면서 인기스타로 자리잡는다.이후 노래와 함

께 TV 풍자 버라이어티쇼에 출연한다.1970년 유명한 여배우이자 가수인 브리짓 바르도와의 염문도 뿌린다.

Metronomie (1972),Nino Ferrer And Leggs (1973), 밀리언셀러를 기록한 Nino And Radiah (1974)등의 음반을 내면서 70년대

전성기를 구가했다.프랑스의 '제임스 브라운',프랑스의 '블루 아이드 소울'(백인이면서 흑인 음악인 R&B와 소울 음악을 하는 사

람) 로 불리는 프렌치팝과 R&B의 대표주자다.

1995년에 발표한 라이브음반 'Concert Chez Harry'를 마지막으로 은퇴한다.1998년 어머니의 죽음에 상심해 사냥총자살로 생을

마감한다. Longtemps Apres는 1966년 앨범"Nino Ferrer'에 수록된 곡이다. 오랜시간이 흐른뒤에도 옛연인을 잊지못하고 그리

워한다는 노래다. 감정을 절제한 듯한 애절한 읇조림은 다른 사람이 흉내내기 힘든 그만의 매력이다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Longtemps Apres(오랜 세월 흐른뒤) / Nino Ferrer

Longtemps Apres
오랜 세월 흘렀지만
C'etait comme aujourd'hui,
그때도 오늘 같았어
il pleuvait sur Paris.
빠리엔 비가 내리고 있었지
je t'ai reconnu.
난 너를 알아보았어
ouvrant ta main connais.
네 손도 알아보았지

je t'ai suivi longtemps.
난 널 오랫동안 따라갔지
perdu comme an enfant.
길 잃은 어린아이처럼
ou hasard de cette ville.
이 도시를 모르는 사람처럼
tu n'as pas reconnaitre.
넌 나를 모르고 있었지.

longtemps apres.
오랜 세월이 흐른 후
longtemps apres.
오랜 뒤이지만
lontemps apres
오랜 세월 흘렀지만
je ne peut pas oublie.
난 잊을 수가 없어

nous nous etions quittes
우린 헤어졌었지
il y a combien d'annees
아주 오래전에
en passe les jours.
세월이 아주 많이 흘렀지만
je t'aime toujours
난 항상 널 사랑하고 있어

longtemps apres
오랜 세월 흐른 뒤지만
longtemps apres
오랜 뒤지만
longtemps apres
오랜 세월 흘렀지만
je ne peut pas t'oublie
난 너를 잊을 수가 없어

non
그래
je ne peut pas t'oublie
널 잊을 수가 없어
non
잊을 수 없어

[가은]

Wow!!
이 노래를 들은지 오랜세월이
흘렀어요.
웬지 오늘은 좋은일이 생길것만
같습니다
날씨는 궂지만요~~

[비욘뒤]

중고딩때 많이 들은 곡이라 애착이 갑니다.
비오는 날 들으면 분위기 삽니다.
고운 댓글 감사합니다. 좋은 하루 되세요..