칼럼 러셀이 들려주는 "오아시스를 재결합시키는 방법"

[Peppermint]

How to reunite Oasis by Russell
러셀이 들려주는 "오아시스를 재결합시키는 방법"

By RUSSELL BRAND
by 러셀 브랜드

Published: 14 Nov 2009
2009년 11월 14일



JEDWARD mania has given me a novel idea of how one could reunite OASIS - give the band a new name that's a combination of the Gallagher brothers' names.
제드워드*¹ 매니아가 내게 오아시스를 재결합시킬 수 있는 기발한 아이디어를 알려줬다. 밴드에게 갤러거 형제의 이름을 합친 새 이름을 붙여주는 것.

*¹ : 엑스팩터에 출연해서 선풍적인 인기를 끌고 있는 쌍둥이 형제의 별명으로서 John과 Edward를 합친 이름. 별다른 실력도 없는 것 같은데 신드롬이라고 할 정도로 엄청난 인기를 끌고 있다고 합니다ㅎㅎ

리암은 이들을 너무 싫어한 나머지 최근에 이런 이야기를 했다네요. (출처 mirror)

"I know all about annoying f****** brothers. But nobody comes close to them. How do you not smack them? What the f*** is happening to British music?" Liam, who was at South Kensington's Gore Hotel, added: "And what are those things on their heads?"
"x나 짜증나는 형제에 대해서라면 내가 일가견이 있는데 말야. 하지만 걔들한텐 상대도 안돼. 어떻게 걔들을 줘패지 않을 수가 있지? 영국 음악계에 이 무슨 x같은 일이 벌어지고 있냐고? 게다가 머리에 그건 도대체 뭐야?"

NIAM or LOEL? Could that work?
니암, 아니면 로엘? 이 정도면 될까?

The Jedward phenomena has passed me by a bit. All I know is if I was in a band, the name of which was a composite of the two members, I'd be cheesed off if I only got one letter and my brother had HIS WHOLE NAME IN.
난 제드워드 신드롬에 별로 관심이 없다. 내가 아는 거라곤, 만약 내가 밴드에 있고 밴드 이름이 멤버 두 명 이름을 합친 건데, 내 이름은 글자 하나만 들어가고 형은 이름 전체가 다 들어간다면 x나 짜증날 거라는 거다.

Edward must be the more dominant twin - in fact, if they go solo he'll flourish while J will struggle to get a J-ob. I think maybe J was originally conjoined to Edward's nut-bag and was grown in a petri dish.
에드워드가 쌍둥이 중 좀더 우성인 것이 분명하다. 사실, 그들이 각자 솔로를 하게 된다면 에드워드는 잘나갈 테지만, J는 직장(J-ob)을 구하기 위해 고생하게 될 테지. 어쩌면 J는 원래 에드워드의 고환 속에 합체돼 있다가 페트리 접시(샬레)에서 배양된 것일지도 모르겠다.

I have no evidence to back this theory - it's what we journalists call a hunch. Noel's "too good" girlfriend SARA MACDONALD is with Bizarre Lord Noel for all the right reasons.
이 가설을 뒷받침할 수 있는 증거는 아무것도 없다. 우리 같은 언론인은 이런 걸 육감이라고 부른다. 노엘에겐 "너무 과분한" 여자친구 사라 맥도날드가 엽기 대왕 노엘과 사귀는 것도 다 타당한 이유가 있기 때문이다.

Noel revealed to me that when the pair were viewing houses he was vexed by Sara's indifference to his work. He asked the estate agent for a property with a study for him to write music in.
노엘이 나에게 이런 이야기를 털어놓았다. 커플이 같이 집을 보러 다닐 때, 사라가 자신의 일에 대해 너무 무관심한 것 때문에 짜증이 났다는 것. 그는 부동산 중개인에게 작곡을 할 수 있는 서재가 딸린 집을 부탁했다.

"I've never seen you write any music?" said Sara. Baffled Noel responded: "You do accept that I do write music though?"
"난 당신이 작곡하는 거 한 번도 본 적 없는데?" 사라는 말했다. 당황한 노엘은 대답했다. "그래도 내가 음악을 작곡한다는 사실은 인정하는 거지?"

She retorted: "I've never seen you."
그녀는 반격했다. "내가 본 적은 없으니까 뭐."

The exchange ended with the wrinkly Mancunian rocker dragging his gorgeous Scots bride down to Our Price to marvel at his back catalogue.
이 대화는 주름진 맨체스터 록커가 그의 아름다운 스코틀랜드 신부를 그의 작품들에 감탄할 수 있도록 Our Price*²로 끌고 가는 것으로 마무리되었다.

*² : 영국의 음반 판매 체인점.

Oh well, at least she's not with him just because he's famous - it must be the eyebrows, which look suspiciously like they may have been trimmed of late.
그래, 적어도 그녀는 그가 유명하기 때문에 사귀는 건 아니다. 분명 눈썹 때문일 것이다. 안그래도 요즘 그가 눈썹손질을 받았을지도 모르겠다는 의심이 들고 있다.

The day after that was revealed I had an extraordinary encounter.
그 다음날 나는 아주 기이한 만남을 가지게 되었다.

I like to go running on London's Hampstead Heath of a morning and am keen to maintain my trademark black clobber while I burn the calories in preparation for my next film Arthur, in which I'm inexplicably naked fifty per cent of the time.
나는 아침에 런던의 햄스테드 히쓰에서 달리는 걸 좋아한다. 그리고 불가사의하게도 영화 시간 중 50%는 내가 벗고 나오게 될 차기 작품 Arthur에 대비해 칼로리를 태울 때에도 내 트레이드마크인 까만 의상을 입길 좋아한다.

I wear these tight black leggings when I run, which I like to think make me look like Spider-Man when he goes evil. But just might actually make me look a bit of a ponce.
난 달릴 때 이런 딱 붙는 까만 레깅스를 입는데, 왠지 악하게 변한 스파이더맨처럼 보이는 것 같아 기분이 좋기 때문이다. 하지만 사실 약간 계집애처럼 보일 수도 있을 것 같다.

Especially as they don't leave much to the ol' imagination - sex-organ-wise.
특히 그런 레깅스는, 성기 쪽으로 상상의 여지를 그다지 많이 남겨주지 않기 때문이다.

Imagine my horror, then, when on one of my morning sprints I heard: "All right big b*ll*cks", shouted by an approaching runner. The terror was compounded when close inspection revealed it to be Hampstead's rowdiest keep-fit fanatic LIAM GALLAGHER. Thankfully he was wearing the EXACT SAME COSTUME as me.
그러니 내가 아침 조깅을 하던 중 맞은 편에서 달려오는 사람이 "안녕, 큰 불x"이라고 외치는 소리를 들었을 때 내 공포가 어땠을지 상상해 보라. 게다가 가까이서 살펴보니 그 사람이 햄스테드에서 가장 난폭한 운동 매니아인 리암 갤러거였다면 그 공포는 배가된다. 천만다행으로 그도 나와 정확히 똑같은 의상을 입고 있었다.

Who had the bigger package? Well we didn't stop to compare, but I left the encounter with a real spring in my step.
누구의 물건이 더 컸냐고? 음, 우린 서로 비교해 보려고 멈추진 않았고, 난 있는 힘껏 발을 내딛으며 그 자리를 떠났다.

출처 : http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/2729857/Russell-Brand-thinks-he-knows-how-to-reunite-Oasis.html

----------------------------

제목과는 거의 상관없는 이야기들만 잔뜩 있지만 너무너무 웃기네요ㅋㅋㅋㅋ

[천민]

마지막에 등장한 리암이 큰웃음을 주네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미치겠다 리암 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[No Loser]

오오 노엘도당황을 하는군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ전혀상상불가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아보카도]

아 당황한다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Lennon Gallagher]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ러셀이 쓴 칼럼보고 뿜었ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[자공진]

이, 이건 도대체...-_-;; 아무튼 역시 사라 여사는 대단하군요. ㅎㅎ

[블랙박스]

정말 상관없는 얘기들만 있지만 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리암포에버]

앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 내용은 이미 안드로메다지만 웃긴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[노엘 갤러거]

역시 러셀은 아직도 사라를 호시탐탐노리고 있는건가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사라는 정말 전생에 독수리오형제 였나봐요 ㅠㅠㅠㅠ

[그린치]

아 러셀이 사라를 노렸었나요?ㅋㅋ댓글 보는것만으로도 큰 공부가 되네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[루돌프]

사라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[랴미]

휴 러셀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ레깅스사진을 봐서그런지 더웃기네요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루시]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리암ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 리암이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[lavina]

역시 노엘을 꼼짝 못하게 하시는 사라여사님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러셀 왜이렇게 귀여운지ㅋㅋㅋㅋㅋ 비교하려고 멈추진 않았다며ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[디키]

zㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ푸핳가칵큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ미치겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[영원한락큰롤스타]

아이고 배야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러셀도 뭐 노엘이랑 다닐때부터 짐작했지만.. ㅋㅋㅋ 웃긴사람이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔 헛소리를 하는건지...ㅋㅋㅋㅋㅋ

[달티]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 러셀 은근히 말 웃기게 하네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 음담패설 쪽에 일가견이 있다는 얘기만 들었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Peppermint]

러셀 브랜드는 현재 영국에서 제일 잘 나가는 코미디언 중 한 명이잖아요ㅋㅋ 라디오 할 때 알아듣기가 힘들었지만 몇몇 알아듣는 말들만으로도 웃겨서 죽겠더라구요ㅎㅎㅎㅎ

[라일라*]

으아 재밌네요!!ㅋㅋㅋㅋ 저도 어쩌다 제드워드 알게 되서 동영상쫌 봤는데 귀엽드라구요ㅋ영국 공주들도 좋아한다나? 근데 보면서 갤러거 형제가 싫어 하겠다는 생각 했는데 역시 한소리 했군요!! 크킄 사라에게 인정받으려는 노엘 흠... 배아프네요; 사라는 좋겠다..러셀과 리암이 운동하다 마주친 모습을 상상하니 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ

[우왕]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[누자베스]

아리암ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리암씨^^♡]

리암 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고요]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 병맛이네요^^

[노엘리암G]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ머리에그게대체뭐야 에서 폭소했네요..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[밍이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리암얘기 진짠가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 웃겨ㅋㅋㅋㅋ

[In a bit]

Bizarre Lord Noel... 어울린다...ㅋㅋ 치프가 러셀을 좋아할만하네요...

[샤다루]

학교서 보다가 뿜을 뻔 했어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 온 사방에 사람들 있는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[syrup16]

아놬 ㅋㅋㅋ사라여사는 정말 강하고. 정확히 똑같은 의상 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 저 두형제얘기가 왜 안나오나 했; 맨날 유툽 메인에 뜨길래 대체 뭥미 하고 봤더니 눈버렸
에효 ㅇ<-< ...영국애들이 미쳤나봐요;;

[PEACEMAKER]

러셀 브랜드 진짜 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 개그맨 ㅋㅋㅋ 자주 이런 칼럼을 써줬으면 하는 작은 바람(램)이 있네요 ㅋㅋ

[산울림짱]

천재는 확실히 가족들에게는 멸시받는 듯...ㅎㅎㅎ

[줄주리타]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭐여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[칙영]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 웃기네여 러셀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[와데]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈썹손질 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Lou Archer]

아 사라 부럽다. 우왕 ㅋㅋㅋㅋㅋ 러셀 짱좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[리암궁디]

가장난폭한 운동매니아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아미치네요 ㅋㅋㅋㅋ

[노예갤러거]

역시 사라도 노엘의 블랙홀같은 흡입력을 지닌 마력의 눈썹에 빠졌던거군요............

[벽장속에는괴물이산다]

가장 난폭한 운동매니아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이매진 마이 호러 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
상상이 되지 않는데요 ㅋㅋㅋ 잌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Terry]

눈썹관리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이매진 마이호러ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난폭한 운동매니아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아네스탄]

노엘이당황이라니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 귀여울거같아요 근데진짜상상안된당

[오아스시]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ눈썹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ