<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P>
<TABLE style="WIDTH: 710px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 75px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 651px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 27px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><FONT size=2>(보도) </FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/80HG/48"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">Phnom Penh Post</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A></SPAN><FONT color=#000000> 2011-9-5 (번역) 크메르의 세계</FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#6600ff>크메르루주 감옥 생존화가 '완낫' 별세, 향년 66세</FONT></SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Vann Nath, Tuol Sleng survivor, dies at age 66 </SPAN></STRONG></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P><FONT color=#000000>
<P> </P><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 257px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 52px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=257 bgColor=#ffffff align=center>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/17074C334E6565D221" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="383" border="0" hspace="1" vspace="1" width="383" id="A_17074C334E6565D221532F"/></P></TD></TR>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#193da9><FONT color=#0900ff><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">(</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">사진: Heng Chivoan</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">) 뚜올슬렝 교도소의 생존자였던 완 낫이 올해 7월 '캄보디아 국제법정'(ECCC)에 참석했을 때의 모습. 그는 '뚜올슬렝 학살박물관'(당시의 교도소) 벽에 크메르루주 정권 당시 교도소 모습을 재현한 그림을 그린 화가이다.</SPAN></FONT></FONT></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P></SPAN></SPAN></FONT>
<P> </P></FONT>
<P> </P>
<P> </P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: right"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">기사작성 : Thomas Miller 및 May Titthara</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P> </P></SPAN>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>악명높은 '뚜올슬렝 교도소'(Tuol Sleng prison: S-21)에서 생존할 수 있었던 화가, 완 낫(<SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>Vann Nath</FONT></SPAN></SPAN>) 씨가 프놈펜의 한 개인병원에서 올해 66세의 나이로 사망했다. 그는 당시 <SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>크메르루주(Khmer Rouge) 정권 지도자들의 초상화를 그렸던 덕분에 살아날 수 있었다.</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P></P>
<P><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/156E2D484E65750F05" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="300" border="0" hspace="1" vspace="1" width="300" id="A_156E2D484E65750F05923E"/></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>그의 사위는 완 낫 씨가 오늘(9.5) 낮 12시30분경에 눈을 감았다고 전했다. 완 낫 작가는 지난주 심장마비 증세를 보여 '라 상떼 혈액투석 센터'(La Sante Hemodialysis centre)로 긴급호송된 직후 혼수상태에 빠져 있었다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>완 낫은 뚜올슬렝 교도소에서 생존한 극소수의 사람들에 속했다. 크메르루주 정권 당시 이 교도소에서는 14,000명 정도가 투옥된 후 사망한 것으로 추정되고 있다. 그는 '돗'(Duch)이란 별명으로 유명한 당시 교도소장이었던 깡 껙 이우(Kaing Guek Eav)의 재판에 출석하여 증언하기도 했다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>그의 생애를 추모하는 불교식 의례는 내일(9.6) 오후에 있을 예정이다.</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>- </FONT><FONT style="FONT-FAMILY: Arial" color=#ff0000><SPAN style="FONT-FAMILY: null; FONT-SIZE: 10pt"><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/44"><STRONG><U><FONT color=#ff0000>뚜올 슬렝 생존화가 완 낫의 고문 재현 작품 1</FONT></U></STRONG></A></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000>- <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><A style="FONT-FAMILY: null" href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/43"><STRONG><U><FONT color=#ff0000>뚜올 슬렝 생존 화가 완 낫의 고문 재현 작품 2</FONT></U></STRONG></A></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 190px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>* <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">관련게시물 바로가기</SPAN></STRONG> :</FONT></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim,굴림"> - </SPAN><A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/35"><STRONG><U><FONT color=#e31600><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[개요] 뚜올 슬렝 학살박물관 : S-21 수용소</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"> - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/57"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">[보고서] 크메르루즈 비밀감옥 : 뚜올슬렝의 생존자들</SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A> (DC-Cam 2011년 1월)</SPAN></FONT></SPAN></P></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"> - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/50"><FONT color=#e31600><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[논문] 크메르루즈가 죽인 캄보디아 사람의 규모 (상)</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A> (브루스 샤프)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"> - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/51"><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[논문] 크메르루즈가 죽인 캄보디아 사람의 규모 (중)</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></A> (브루스 샤프)</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"> - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/52"><FONT color=#ff0000 face=굴림><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[논문] 크메르루즈가 죽인 캄보디아 사람의 규모 (하)</SPAN></U></STRONG></SPAN></SPAN></FONT></A><FONT face=Arial> (브루스 샤프)</FONT></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: Gulim"> - <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/9bFr/53"><FONT face=굴림><STRONG><U><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">특별법정 발표 : 크메르루즈 시대 사망자 수에 관한 보고서</SPAN></SPAN></SPAN></FONT></U></STRONG></FONT></A> (ECCC 2010-9-27)</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"></P></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt">
<P style="TEXT-ALIGN: center">
<TABLE style="WIDTH: 600px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 40px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff>
<TBODY>
<TR>
<TD style="BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid; BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid" width="100%">
<P style="TEXT-ALIGN: center"> <SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>* <STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">상위화면 바로가기</SPAN></STRONG> : </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#000000>"<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/30"><FONT color=#ff0000 face=굴림><STRONG><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">[목록] 크메르루즈 국제재판 진행상황 보도</SPAN></SPAN></SPAN></U></STRONG></FONT></A>"</FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"> </P></SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
보도사진실
크메르루주 감옥 생존화가 '완낫' 별세, 향년 66세
다음검색
첫댓글 가해자들은 80세가 훨씬 넘어서도 구속되어 재판을 받고 있고.,..
피해자는 70년을 채 살지를 못하는군요...
우리 나이로는 67세네요..
애도를 표합니다...
인생이란 게 뭔지,...
쏜살이겠지요....
역사의 증언자, 시대의 감시자가 죽었군요.
생시에 시대의 증언자로서 역할 즉 그림이라도 좀 남겼던가요?
애도를 표합니다.
아... 예..
뚜올슬렝 벽에 걸려 있는 당시의 모습들을 그린 작품들이
거의 모두가 완 낫 선생의 작품들입니다..
참고로 사진 하나 더 추가하고
카페 사진실에 있던 작품들과 링크시켰습니다..
고인의 명복을 빕니다.
저는 직접 그림을 3-4차례 본 사람으로서 더 아프게 느껴집니다.
더 오래 사셔서 더 많은 것을 증언해 주셔야하는데 안타갑게도 벌써 돌아가셨군요...