[愛內里菜] Sincerely yours

[세상밖으로..]

[愛內里菜] sincerely yours


君がくれたこんな想いを
(키미가 쿠레타 콘나 오모이오)
그대가 준 이런 마음을

もう落したり見失ったりしたくはないから
(모- 오토시타리 미우시낫타리 시타쿠와 나이카라)
이젠 잃거나 놓치고 싶지 않기에

心の手紙に綴って閉まっておくよ
(코코로노 테가미니 츠즛테 시맛테 오쿠요)
마음의 편지에 철해서 담아 둘께요



誰にも言えずに心の手紙綴っては
(다레니모 이에즈니 코코로노 테가미 츠즛테와)
누구에게도 말하지 못하고 마음의 편지에 철하고는

一人じゃ持ちきれずにいるそんな私を
(히토리쟈 모치키레즈니 이루 손나 와타시오)
혼자서는 모두 지니지 못하고 있는 그런 나를

何も見ていないフリして いつだってね君だけは
(나니모 미테 이나이 후리시테 이츠닷테네 키미다케와)
아무것도 보고 있는 않은 척을 하며 언제나 그대만은

乘り越えられそうにない壁を
(노리코에라레소-니 나이 카베오)
뛰어 넘을 수 없을 듯한 벽을

そっと默って壞してくれた　Sincerely Yours
(솟토 다맛테 코와시테 쿠레타 sincerely yours)
살며시 조용히 부서주었죠 Sincerely yours



氣付けば　いつも　私を守るように見つめる
(키즈케바 이츠모 와타시오 마모루요-니 미츠메루)
알고 보면 언제나 나를 지키듯 바라보는

君の瞳があった
(키미노 히토미가 앗타)
그대의 눈동자가 있었어요



君がくれたこんな想いを
(키미가 쿠레타 콘나 오모이오)
그대가 준 이런 마음을

もう落したり見失ったりしたくはないから
(모- 오토시타리 미우시낫타리 시타쿠와 나이카라)
이젠 잃거나 놓치고 싶지 않기에

心の手紙に綴って閉まっておくよ
(코코로노 테가미니 츠즛테 시맛테 오쿠요)
마음의 편지에 철해서 담아 둘께요



「大好き」や「ありがとう」そんな言葉じゃ語りきれず
(다이스키야 아리가토- 손나 코토바쟈 카타리키레즈)
「너무 좋아요」라든가 「고마워요」, 그런 말들로는 다 말할 수 없는

見えない心の手紙 開こうとしてくれたのも讀んでくれてたのも
(미에나이 코코로노 테가미 히라코-토시테 쿠레타노모 욘데 쿠레테타노모)
보이지 않는 마음의 편지를 펼쳐 줬던 것도 읽어 준 것도

いつだってね君だった
(이츠닷테네 키미닷타)
언제나 그대였어요



きっと最後のペ-ジにも私は
(킷토 사이고노 페-지니모 와타시와)
분명히 마지막 페이지에도 나는

愛に滿たされた中にいるでしょう
(아이니 미타사레타 나카니 이루데쇼-)
사랑에 가득 채워진 속에 있겠죠?

Sincerely Yours



氣付けば　いつも 私を守るように抱きしめる
알고 보면 언제나 나를 지키듯 껴안는

君のすべてがあるよ
그대의 모든 게 있어요



君のすべて感じてきたこの心は 仕方ないほどに
(키미노 스베테 칸지테 키타 코노 코코로와 시카타나이 호도니)
그대의 모든 것을 느껴 온 이 마음은 어쩔 수 없을 정도로

ねぇ　あたたかいよ 今日もね心は君だけであふれてる
(네- 아타타카이요 쿄-모네 코코로와 키미다케데 아후레테루)
너무나 따뜻해요, 오늘도 마음은 그대만으로 넘쳐 흘러요



君のすべて感じてきたこの心が 仕方ないほどに
(키미노 스베테 칸지테 키타 코노 코코로와 시카타나이 호도니)
그대의 모든 것을 느껴 온 이 마음은 어쩔 수 없을 정도로

傳えたいこと 今日もね心は 君だけであふれてる
(츠타에타이 코토 쿄-모네 코코로와 키미다케데 아후레테루)
전하고 싶은 것, 오늘도 마음은 그대만으로 넘쳐 흘러요

ねぇ　永遠に 心の手紙に そっと閉まっておくから
영원히 마음의 편지에 살며시 담아 둘께요