＜碧梧桐下 : 벽오동나무아래서＞

[隅川정웅]

<碧梧桐下 : 벽오동나무아래서>

落葉無悲歎(낙엽무비탄) 잎이 진다고 슬퍼 말 것을

生生世世不(생생세세부) 세상 숨 쉬는 모두가 환생 않는가?

碧梧桐一見(벽오동일견) 벽오동을 한번 보게나

何犬吠爲憂(하견폐위우) 어찌 개짖는다 걱정하는가?

(20150923隅川정웅)재구성

*碧梧桐: 벽오동과에 속한 낙엽 활엽 교목. 높이는 15미터 정도이고, 나무껍질은 초록빛이며,

손바닥 모양의 커다란 잎이 난다. 여름에 연한 황색 꽃이 피며, 가을에 열매를 맺는다 *悲歎: 슬픔.

슬퍼하며 탄식(歎息)함 *生生世世: 世世生生. 몇 번이든지 다시 환생함[佛] *一見: 한 번 봄. 언뜻

봄 *犬吠: 개가 짖음 *爲憂: 걱정을 하다

김득신의 '出門看月圖'

一犬吠, 二犬吠, 萬犬從此一犬吠.

呼童出門看, 月掛梧桐第一枝.

한 마리 개가 짖자,

옆집 개가 짖고,

온 동네 개들이 따라 짖네.

동자를 불러 문 밖으로 나가 보라 하니,

“달님이 오동나무 제일 높은 가지에 걸려 있어요!”

=모방 시 - 李慶全(이경전:1567~1644)=

‘속내[內心]’

빈 마음

빈 몸으로

나무처럼

가을나무처럼

아니다. 겨울나무처럼

털털 털고 싶다는

한 번쯤

(웅)

***

‘개에게는 비루한 시기심(猜)이 있어’ 해 보고 달 보고도 짖는다고

시기하거나, 쓸데없이 짖는 개는 비천한 개다. 사람도 그러하다고

모르면서 호들갑 떨지 말란다. 개 처럼 되지 않는 방법이라고

[鷲山]

감상 잘하고 갑니다, 감사합니다

[namgye12]

감사합니다.