Here I Am...Air Supply

[정찬호]

에어 서플라이(Air Supply)는 1970년대에서 1980년대에까지 세계적인 인기를 얻은

오스트레일리아의 남성 소프트 록 음악 듀오이다. 1970년대의 팝과 스탠더드 발라드를 재해석한

음악 세계를 가진 것으로 평가된다. 80년대 이지 리스닝 계열의 대표적인 그룹으로 알려진

에어 서플라이는 화려하지 않으면서 곱고 정리된 화음과 시원한 키보드 사운드가 그들의 특징.

79년 앨범<Lost in Love>,<Woman woman in the world>등이 크게 인기를 얻으면서 세계에

알려졌다.  이 곡은 1981년에 발표된 <The one that you love>에 수록된 곡으로 챠트 상위에

진출하면서 세계적으로 폭 넓게 사랑받았던 곡.

Here I am  

Here I am, playing with those memories again

And just when I thought time had set me free
Those thoughts of you keep taunting me
Holding you, a feeling I never outgrew
Though each and every part of me has tried
Only you can fill that space inside
So there's no sense pretending
My heart is not mending

Chorus:
Just when I thought I was over you
And just when I thought I could stand on my own
Oh baby those memories come crashing through
And I just can't go on without you

On my own, I tried to make the best of it alone
I've done everything I can to ease the pain
But only you can stop the rain
I just can't live without you
I miss everything about you

 나 여기 있어요

나 여기 있어요, 그 기억들을 다시 떠올리며

시간이 흘러 이젠 자유로워졌다는 생각이 들 때면

당신에 대한 생각들이 나를 괴롭히는군요

그대를 품에 안은 그 느낌에서 난 벗어날 수가 없어요

나의 모든 부분, 구석구석까지 그대를 잊으려고 노력했지만

오직 그대만이 내 마음의 빈 공간을 채워 줄 수 있어요

그러니 감추려 해봐도 소용이 없어요

나의 마음은 아물지 않았답니다

(코러스:)

그대를 잊었다고 생각할 그 때

나 혼자 스스로 설 수 있을 것이라고 생각할 바로 그때

오,그대여 그대와의 추억이 요란스럽게 다가오지요

그러니 그대 없이는 살아갈 수 없어요

혼자 힘으로,나 혼자 슬픔을 이겨내려고 애 썼어요

고통을 달래기 위해 내가 할 수 있는 모든 노력을 다 했어요

그러나 그대만이 그 빗줄기를 멈출 수 있어요

난 그대 없이는 살아 갈 수 없어요

그대의 모든 것이 그립습니다