Put out the fire (농촌 액션활극??)

하하.. 드디어 오랜 공백기간끝에 다시 돌아온 재키군 입니다..   오늘의 가사해석은 풋 아웃 더 파이어 인데요.. 원래 되게 살벌하지만 한번   푸근한 농촌(?) 이야기로 바꿔 봤어요 :)   ---------------------------------------------------------------------------------------------------   They called him a hero In the land of the free But he wouldn't shake my hand boy He disappointed me   사람들은 그를 마을의 영웅이라고 했쥬 이 평화로운 마을에서 말이쥬 하지만 그는 이장인 나의 편이 아니었슈 나를 실망시켰거든유   So I got my handgun And I blew him away That critter was a bad guy I had to make him pay   그래서 내 공기총을 가지고 그놈 밭 벼를 모두 날렸쥬 그 자식은 사기꾼 이었슈 대가를 치루게 했슈   You might fear for my reason I don't care what they say Look out baby it's the season For the mad masquerade   나가 주장하는것에 대해 두려워할지도 모르겄슈 마을 사람들 말은 무시할거유 당신도 조심하슈. 광란의 마을이니께.   Put out the fire You need a bullet like a hole in the head Put out the fire Don't believe what your grandaddy said   이장~ 밭두렁에 불 좀 더 때유! 밭고랑에 흙좀 더 파야겠슈! 이장~ 밭두렁에 불 좀 더 때유! 할배 말은 믿지 마세유   She was my lover It was a shame that she died But the constitution's right on my side Cos I caught my lover in my neighbour's bed I got retribution, filled 'em full of lead   그 여편네는 내 애인이었슈 그 여편네가 죽어서 유감이구먼요 하지만 나는 떳떳하요. 그 여자가 내 이웃이랑 놀아났걸랑~ 응분의 조치로 마구 쏴댔슈   I've been told it's the fashion To let me on the streets again It's nothing but a crime of passion And I'm not to blame   지가 말했잖슈. 이게 지가 마을 아스팔트 도로에 다시 오게된이유 에유. 이건 범죄에 대한 열정인겨 그리고 지는 안 부끄러워유   Put out the fire And let yor sons and your daughters Sleep sound in their beds You know a gun never killed nobody   이장~ 밭두렁에 불 좀 더 때유! 그리고 자식새끼들 다 재워유 알잖슈 피비린내가 날거유   You can ask anyone People get shot by people People with guns Put out the fire You need a gun like a hole in the head Out out the fire Just tell me that old fashioned gun law is dead   누구나 알고있슈. 사람은 사람에게서 상처받을수 있슈 총을 가진 동네 주민 여러분! 머리통에 바람구녕을 낼 총이 필요해유 꺼내놓으시랑께요. 구식 엽총을 꺼내며 이제 마을 자치규약은 없어라고 말해보셔