A five week event series, with a different format each week:
Week 1: Momir
Week 2: Pauper
Week 3: Singleton
Week 4: (New!) Counters: At the beginning of your end step, put a loyalty counter on each planeswalker you control and a +1/+1 counter on each creature you control with a +1/+1 counter on it. If you control no creatures with a +1/+1 counter and no planeswalkers, amass 1.
Week 5: Ravnica Constructed
No entry fee.
Earn rewards based on the number of wins, including Planeswalker glass styles! Rewards for a given win number will be awarded as soon as the player earns that many wins.
New Win/Loss format: Earn rewards up to 15 wins, and losses are not tracked.
For formats that require a Constructed deck, you'll be able to make changes to your deck without having to start the event over.
All games will contribute towards daily quest rewards and weekly win bonuses; event rewards can only be earned once.
Important Note: Persistent Petitioners is banned in Pauper, and Gates Ablaze is banned in Ravnica Constructed.
워 오브 더 스파크 연대기 이벤트
- 5주간 매주 다른 형식으로 진행되는 시리즈 이벤트 입니다.
* 1주차 : 모미르
* 2주차 : 파우퍼
* 3주차 : 싱글톤
* 4주차 : (새로운 형식) 카운터 : 당신의 종료단이 시작될 때, 당신이 조종하는 플레인즈워커에 충성 카운터를 1만큼 올리며, 당신이 조종하는 크리쳐 중에서 카운터가 +1/+1 올라가있는 것들에 한해 추가로 카운터를 +1/+1 올립니다. 만약 당신이 조종하는 플레인즈워커도 없고 카운터가 올려져있는 크리쳐를 조종하고 있지도 않다면 1만큼 축적을 합니다.
* 5주차 : 라브니카 컨스트럭티드
- 워 오브 더 스파크 연대기 이벤트는 입장료가 필요하지 않습니다.
- 당신의 승리 횟수에 비례해서 플레인즈워커 스테인드글래스 스타일이 포함된 보상을 얻어 보세요! 승리 보상은 플레이어가 승리할 때 즉시 지급됩니다.
- 새로운 승/패 형식 : 최대 15승까지 보상을 받을 수 있습니다. 패배 횟수는 신경쓰지 마세요!
* 이벤트 형식이 컨스트럭티드 덱을 요구하는 경우, 당신은 해당 이벤트를 종료하기 전이라도 언제든지 덱을 바꿀 수 있습니다.
- 모든 이벤트 게임은 일일 승리 보상이나 주간 승리 보너스 달성도에 기여합니다. 다만, 이벤트 보상은 오직 한 번만 받을 수 있습니다.
- 중요 사항 : Persistent Petitioners (집요한 청구인) 카드는 파우퍼에서 사용이 금지됩니다. Gates Ablaze (불타는 관문)은 라브니카 컨스트럭티드에서 사용이 금지됩니다.
더 자세한 정보를 보시려면 MTGArena.com/War 를 방문해 보십시오. 다가오는 이벤트를 확인하시려면 MTG Arena 이벤트 캘린더를 참조하시기 바랍니다.
MYTHIC CHAMPIONSHIP QUALIFIER WEEKEND
Players who qualified to participate in the Mythic Championship Qualifier for Mythic Championship III should see a "Mythic Championship Qualifier" event in-game.
The event is viewable on the Home page, as well on the Play Blade under Events. Please note that only qualified players will see this event!
If you are eligible to compete and you do not see the "Mythic Championship Qualifier" event in-game please contact Customer Support immediately.
If you do not contact Customer Support by 9AM PT on Friday, May 24th it may prevent you from participating in the event as we may need time to troubleshoot your account!
미식 챔피언쉽 퀄리파이어 위켄드
- 미식 챔피언쉽 III 을 위한 미식 챔피언쉽 퀄리파이어에 참가할 자격이 있는 플레이어들은 게임 내에서 '미식 챔피언쉽 퀄리파이어' 이벤트 항목을 참고 하십시오.
- 이 이벤트는 홈페이지 뿐만 아니라 이벤트 항목 아래의 Play Blade에서도 보실 수 있습니다. 단, 오직 자격있는 플레이어만 이 이벤트를 볼 수 있습니다!
(역자 주 : 라브니카의 충성 시즌1 또는 시즌2에서 컨스트럭티드 또는 리미티드 등급전으로 상위 1,000등 이내를 달성한 유저만 해당됨.)
- 만약 당신이 적합한 자격을 갖고 있는데도 불구하고 게임 내에서 '미식 챔피언쉽 퀄리파이어' 이벤트가 보이지 않는다면 고객지원팀에 즉시 연락해주세요.
* 당신의 계정에 문제가 있을 경우 그걸 해결하려면 시간이 필요합니다. 그렇기 때문에, 만약 당신이 5월 24일 금요일 오전 9시(태평양 시간 기준)까지 고객 지원팀에 연락하지 않는다면 당신은 이벤트에 참여할 수 없게 됩니다.
이 항목에 관한 추가적인 정보는 미식 챔피언쉽 퀄리파이어 위켄드 FAQ에서 찾아보실 수 있습니다.
GAMEPLAY
게임 플레이 관련 업데이트 내용
BEST-OF-THREE MATCH CLOCK
Best-of-three ("Traditional") formats will now have a match clock in addition to turn timers.
Each player is given 30 minutes on their respective match clock that will count down whenever they have priority.
Players can hover their timer (lower left, above their player name) to see the amount of time remaining on their match clock.
The match clock will automatically become visible once a player's time begins to run low:
Game 1: Less than 10 minutes remain.
Game 2: Less than 8 minutes remain.
Game 3: Less than 6 minutes remain.
When a player's match clock runs out of time they will lose the match regardless of their win/loss record and/or state of the current in-progress game.
The match clock does not run while players are sideboarding.
BO3 경기 시간제도
- Bo3 ('전통') 포맷은 이제 기존의 턴타이머에 추가로 경기 시간 제도를 갖게 됩니다.
- 각각의 플레이어는 각자 30분의 경기 시간을 갖게 되며, 이 시간은 각자가 우선권을 갖고 있을때 기산됩니다.
* 플레이어들은 게임 화면 왼쪽 하단, 플레이어 닉네임 바로 위쪽에 마우스를 갖다대어 자신의 '경기 시간'이 얼마나 남았는지 확인할 수 있습니다.
* 플레이어의 잔여 경기 시간이 얼마 남지 않았을 때, 화면에 자동으로 표시됩니다.
- 1세트 : 경기 시간이 10분 이하로 남았을 때.
- 2세트 : 경기 시간이 8분 이하로 남았을 때.
- 3세트 : 경기 시간이 6분 이하로 남았을 때.
- 어느 플레이어의 경기 시간이 모두 소모된다면 그 플레이어는 현재의 승/패 횟수나 게임 진척도와 상관없이 게임에서 패배한 것으로 처리됩니다.
- 경기 시간은 사이드보딩을 할 때에는 소모되지 않습니다. (사이드보딩 시간과 경기 시간은 별개.)
DIRECT CHALLENGE
A new "Tournament Match" option is available for Direct Challenges. Players can now toggle between Challenge Match (players can customize match options) and Tournament Match (match options are pre-determined based on traditional tournament rules).
Tournament Matches will automatically use the following match options. These cannot be changed:
Format: Best-of-Three
Who Goes First: Coin Flip
Decklist: 60-Card Traditional Standard with optional sideboard.
Timers: Match Clock and Turn Timers
Important Note: Players can use either Challenge Match or Tournament Match when using Direct Challenge. If one player selects Challenge Match, and the other Tournament Match, you will receive a mismatch options error.
다이렉트 첼린지 변경사항
- 다이렉트 첼린지 (한글명 '직접 도전') 기능에 '토너먼트 매치' 옵션이 추가되었습니다. 플레이어들은 도전 매치나 토너먼트 매치를 선택할 수 있습니다.
(기존의 도전 매치에서는 매치 옵션을 유저가 변경할 수 있었습니다만, 토너먼트 매치의 매치 옵션은 전통 토너먼트 룰에 기반해 미리 정해져 있습니다.)
- 토너먼트 매치는 자동적으로 아래의 매치옵션을 따릅니다. 이 것들은 플레이어가 임의로 변경할 수 없습니다.
* 포맷 : Bo3
* 선공 : 동전 던지기
* 덱리스트 : 60장의 전통 스탠다드 + 추가적인 사이드보드
* 타이머 : 경기 시간 제도 및 턴타이머 적용
- 중요 사항 : 플레이어들은 다이렉트 첼린지를 할 때 도전 매치와 토너먼트 매치 중 하나만 선택해서 할 수 있습니다. 만약 어느 플레이어가 도전 매치를 선택하고, 그 상대방이 토너먼트 매치를 선택한다면 '미스매치' 에러가 뜨게 됩니다. (역자 주 : 친구나 지인과 다이렉트 첼린지를 할거면 모드를 맞춰야 한다는 뜻.)
AUTO-TAP
We've added a new optional way for AutoTap to pay for spells and abilities.
Any time that you need to pay mana and AutoTap doesn't handle it automatically (Convoke, sacrificing a Treasure token, 'whenever CARDNAME attacks', or because you have AutoTap turned off) there is now a button that will allow you to use AutoTap to pay the cost.
Hovering the AutoTap buttown will highlight what the AutoTap will use if selected, including creatures tapped, Treasure tokens sacrificed, etc.
Clicking this button will pay the cost, including sacrificing Treasure tokens, that AutoTap normally doesn't do.
오토탭 변경사항
- 오토탭으로 주문과 어빌리티 비용을 지불하는 경우를 위해 새로운 옵션을 추가했습니다.
- 당신이 마나를 지불하고 오토탭을 해야할 경우, 자동으로 되지 않습니다. ( '집합' , '보물 토큰을 희생하는 경우' , '특정 카드가 공격할 때마다' , 또는 당신이 설정에서 오토탭을 꺼두었을 때). 이제부터는 당신이 비용을 지불하려 할 경우, 오토탭을 사용하게끔 허용하는 버튼이 생겼습니다.
- 오토탭 버튼 위에 마우스를 갖다 대면 오토탭이 마나를 쓰기 위해 어떤 것들을 사용할 건지 강조 표시 됩니다.
* 이 버튼을 클릭하면 (오토탭이 일반적으로 하지 않는 행동인) 보물 토큰을 희생하는 것을 포함해서 마나 비용을 지불하게 됩니다.
USER INTERFACE
Updated the UI around copying distribution effects to make the process more clear.
When copying a distribution effect, the game will now correctly prevent players from attempting to change the distribution values.
You can still change the targets, and which of the distribution values they receive.
Kicked spells now have a Kicker VFX when on the stack.
When selecting multiple cards to exile that can be cast later (e.g. with Thief of Sanity, or Vivien, Champion of the Wilds), the cards that can be cast later are now highlighted.
유저 인터페이스 변경사항
- 분배 효과를 복사할 때의 절차가 보다 명확하게 드러나도록 UI가 업데이트 되었습니다.
* 분배 효과를 복사가 진행 중일 때, 플레이어가 분배 값을 변경하려고 시도하는 것은 허용되지 않습니다.
* 분배 효과 복사가 끝난 이후, 당신은 여전히 타겟을 바꿀 수 있으며 타겟들이 받을 분배 값을 변경할 수도 있습니다.
(역자 주 : 찬드라의 불꽃 소용돌이 같은 주문을 복사해서 쓰는 경우에 관한 내용임.)
- 이제부터 키커 비용이 지불된 주문은 스택 단에서 키커 영상효과(VFX)를 보여줍니다.
- 나중에 사용 될 수 있도록 다수의 카드를 추방하는 경우 (예를 들어, 이성도둑이나 야생의 용사, 비비안 카드를 쓸 경우), 나중에 사용할 수 있도록 추방되는 카드는 강조 효과를 갖게 됩니다.
(역자 주 : 기존에는 나중에 사용할 수 있도록 추방되는 카드들의 표시가 밋밋해서 다른 카드들과 구분이 잘 되지 않는 경향이 있었는데 그걸 보완했다는 뜻.)
DECK BUILDER
덱 빌더 관련 업데이트 내용
BASIC LAND FILTER
Players can now use the Advanced Filter to view basic land illustrations available in Magic: The Gathering Arena, and add the preferred basic land to their deck.
The filter is located in the Advanced Filter options, next to card rarities (basic lands are treated as their own card rarity).
Basic lands are only viewable while the Advanced Filter option is selected; trying to search for "Swamp" without this filter enabled will not display Basic Land - Swamp cards.
Players can use the mana symbols to sort by color identity. For example, if both Basic Lands and the green mana symbol are selected as filters, the deck builder will display available Basic Land - Forests.
The basic land filter is also available in limited events (Draft and Sealed) during deck building.
기본 대지 필터
- 이제 플레이어들은 매직더개더링:아레나에서 사용 가능한 기본 대지 일러스트를 보기 위해 고급 필터 기능을 사용할 수 있습니다.
- 기본 대지 필터는 고급 필터 옵션에서 '카드 레어도 필터' 옆에 있습니다.
(역자 주 : 매더게 규칙상 기본 대지는 다른 카드들과는 구분되는 고유의 레어도를 갖고 있기 때문에 이렇게 레어도를 분리해 놓은 것임.)
- 기본 대지 일러스트들은 오직 고급 필터 옵션이 선택됐을 때만 나타납니다. 만약 당신이 이 기본 대지 필터를 켜지 않고 기본 대지 '늪'을 검색한다면, '늪' 카드가 보이지 않습니다.
- 만약 플레이어가 색깔별로 기본 대지를 검색하고자 한다면 마나 심볼을 활용할 수 있습니다. 예를 들어, 만약 고급 필터에서 '기본 대지'와 초록 마나 심볼이 선택되었다면, 덱 빌더는 사용가능한 기본 대지 '숲'을 보여주게 됩니다.
- 기본 대지 필터는 드래프트나 실드 같은 리미티드 이벤트의 덱 빌딩 도중에도 사용할 수 있습니다.
CARD STYLES
Newly collected card styles will be automatically applied to the corresponding cards in all of your decks.
"Auto Apply Card Styles" is a setting that can be disabled in the options menu.
카드 스타일
- 이제부터 새로 수집되는 카드 스타일은 당신의 모든 덱에 자동으로 적용됩니다.
* 설정에서 'Auto Apply Card Styles' 항목을 켜거나 끌 수 있습니다.
CRAFTING
The Craft button has returned! You can find it on the top right of the Collection and/or the deck builder page. Selecting it will enable Crafting mode.
When Crafting mode is enabled, your Collection will show both collected and uncollected cards.
When you select an uncollected card or cards you have less than four copies while Crafting mode is enabled, you will be given you the option to Craft the card.
카드 제작
- '제작' 버튼이 돌아왔습니다! 당신은 이 버튼을 덱 빌더 페이지 또는 카드 콜렉션 페이지의 우측 상단에서 찾을 수 있습니다. 제작 버튼을 누르면 제작 모드로 들어갑니다.
- 제작 모드가 활성화되면 수집된 카드와 수집되지 않은 카드들이 모두 보여집니다.
- 제작 모드가 활성화 된 상태에서 당신이 4장을 모두 갖고있지 않은 카드를 선택할 경우, 카드를 제작할 수 있는 옵션이 나타납니다.
(역자 주 : 매레나 시스템상 기존에는 내가 4장을 모두 갖고있지 않은 카드를 찾아서 제작하려면 고급 필터에서 '수집되지 않음' 버튼을 눌러서 일일이 카드를 찾아야 했음. 제작 모드는 이런 번거로움을 없애기 위해서 내가 모두 보유하지 못한 카드들을 전부 보여주는 모드임. 사실 이게 굳이 필요한 기능인지는 잘 모르겠다만...)
STORE
상점 관련 업데이트 내용
CARD STYLES
The Card Styles page in the Store will now feature select card styles for purchase.
You can select Browse Card Styles to view all available card styles in-game.
The following card styles can be found there at a discounted price:
Ilharg, the Raze-Boar: 600 Gems
Spark Double: 500 Gems
Oath of Kaya: 500 Gems
카드 스타일
- 게임 내 스토어에 카드 스타일을 구매할 수 있는 '카드 스타일 페이지'가 개설되었습니다.
- 당신은 상점에서 판매하는 카드스타일에 표시된 '카드 스타일 찾아보기' 버튼을 눌러서 게임 내에서 사용가능한 모든 카드 스타일을 볼 수 있습니다.
- 다음 카드 스타일을 할인된 가격으로 만나보실 수 있습니다.
* 멧돼지 파괴신, 일하르그 : 600젬
* 불꽃 분신 : 500젬
* 카야의 맹세 : 500젬
GLASS STYLES
The following planeswalker stained glass styles are available in the store as part of the War of the Spark Chronicles.
Gideon Blackblade: 600 Gems
Liliana, Dreadhorde General: 600 Gems
Teferi, Time Raveler: 500 Gems
Ajani, the Greathearted: 500 Gems
Ral, Storm Conduit: 500 Gems
Tamiyo, Collector of Tales: 500 Gems
Davriel, Rogue Shadowmage: 2500 Gold
Jiang Yanggu, Wildcrafter: 2500 Gold
글래스 스타일
워 오브 더 스파크 연대기 이벤트의 일환으로, 아래 플레인즈워커들의 스테인드글라스 카드 스타일을 상점에서 만나보실 수 있습니다.
- 흑검을 든 기디온 : 600젬
- 공포군단 장군, 릴리아나 : 600젬
- 시간을 꼬는 자, 테페리 : 500젬
- 고결한 자, 아자니 : 500젬
- 이야기 수집가, 타미요 : 500젬
- 무법적인 그림자 마도사, 다브리엘 : 2500골드
- 야생제작자, 지앙 양구 : 2500골드
Additional planeswalker stained glass styles will be available through the War of the Spark Chronicles event series (through play, codes, or for direct purchase in the store).
앞으로 워 오브 더 스파크 연대기 이벤트가 진행되면서 추가적인 플레인즈워커 스테인드글라스 스타일을 만나보실 수 있습니다. (이벤트 참가, 코드, 상점 구매 등을 통해)
BUNDLES
The following bundles now available:
Amass Power Bundle: 3000 Gems
Dreadhorde Invasion Card Style
Dreadhorde Twins Card Style
Gleaming Overseer Card Style
Eternal Skylord Card Style
Eternal Exquisite Sleeve
Eternal Avatar
Cast-tastic Spells Bundle: 1000 Gems
Ral, Storm Conduit Card Style
Saheeli, Sublime Artificer Card Style
Bond of Insight Card Style
Proliferate Bundle: 1000 Gems
Ajani, the Greathearted Card Style
Grateful Apparition Card Style
Huatli's Raprto Card Style
Chaos Aggro Bundle: 1000 Gems
Krenko, Tin Street Kingpin Card Style
Mayhem Devil Card Style
Angrath's Rampage Card Style
번들 상품
다음 번들 상품들을 구매하실 수 있게 되었습니다.
- 힘을 비축하라 번들
* 공포군단 침공 카드 스타일
* 공포군단 쌍둥이 카드 스타일
* 환하게 빛나는 감독관 카드 스타일
* 영생자 창공 군주 카드 스타일
* 정교한 영생자 슬리브
* 영생자 아바타
- 죽이는 발동주문 번들
* 폭풍 전달자, 랄 카드 스타일
* 숭고한 기능공, 사힐리 카드 스타일
* 통찰력의 유대 카드 스타일
- 증식 번들
* 고결한 자, 아자니 카드 스타일
* 고마워하는 유령 카드 스타일
* 화틀리의 랩터 카드 스타일
- 혼돈의 어그로 번들
* 깡통 거리 왕초, 크렌코 카드 스타일
* 아수라장 마귀 카드 스타일
* 앙그라스의 광란 카드 스타일
The Mana Sleeves Bundle has been removed from the store.
'마나 슬리브' 번들이 상점에서 삭제 되었습니다. (역자 주 : 예쁘지도 않은 1만골짜리 쓰레기였으니까 신경 안쓰셔도 됩니다.)
BUG FIXES
Lands targeted by untap abilities should now visually untap immediately (e.g. Nissa, Who Shakes the World's +1 ability).
Legendary tokens that gain abilities should now display properly.
Cabal Stronghold should no longer generate incorrect amounts of mana.
Exiled cards that can be cast with mana of any type can bow be cast using their alternative casting costs (e.g. if you used Hostage Taker to exile Zahid, Djinn of the Lamp)
Planeswalker static abilities should now apply correctly if they change controllers.
Dead Man's Chest should no longer cause mana to be inappropriately used "as though it were mana of any type".
When choosing the proliferate mode of Planewide Celebration multiple times, future instances of proliferate should now properly apply.
버그 픽스
- 이제부터 언탭시키는 능력에 지정된 대지는 즉시 언탭된 것처럼 보이게 됩니다. (예시 : 세계를 뒤흔드는 자, 니사의 +1 충성능력을 사용했을 경우)
(역자 주 : 이전에는 니사 +능력을 쓰면 대지가 언탭되어야 하는데도 탭된 채로 전장에 투입되는 것처럼 보이는 버그가 있었음.)
- 이제부터 어빌리티를 갖는 전설 토큰들이 제대로 보이게 됩니다.
- '집어삼키는 헬리온'의 능력을 이용해 '혼돈의 선장, 앙그라스'를 희생시킬 경우, 집어삼키는 헬리온이 혼돈의 선장, 앙그라스의 '호전적' 능력을 얻는 버그를 수정했습니다. (헬리온이 '호전적' 능력도 처먹었구나..)
- '도당의 성채'는 더 이상 마나 수치를 이상하게 생성하지 않습니다.
- 모든 종류의 마나를 이용해 사용할 수 있는 추방된 카드들은 그 카드들의 대체 비용을 지불하여 사용할 수도 있습니다. (예시 : 인질범으로 램프의 지니, 자히드를 추방시켰을 경우)
- 이제부터 플레인즈워커의 조종자가 바뀌었을 경우, 그들의 정적 능력이 올바르게 적용됩니다.
(역자 주 : 예전에는 내가 상대방 플레인즈워커의 조종권을 빼앗아 왔을 경우, 해당 플레인즈워커의 정적 능력이 나한테 적용되지 않는 버그가 있었다는 뜻.)
- '죽은 자의 궤짝'은 더 이상 마나를 '모든 종류의 마나인 것처럼' 부적절하게 사용하지 못합니다.
- '차원을 아우르는 기념'을 사용하고 '증식'을 여러번 선택했을 경우, 이후에 발동하는 '증식' 효과들이 제대로 적용됩니다.
(역자 주 : 예전에는 차원을 아우르는 기념으로 증식을 여러번 사용했을 경우, 그 이후부터는 증식 효과들이 제대로 적용되지 않는 버그가 있었던 듯함.)
첫댓글 고생하셨습니다
마나슬리브가 사라졌다는데
이쁘다고 이미 1만골 주고 구매한 제 슬리브는 어떻게 되는 걸까요?
더는 못구하는 한정판이 된겁니다
BO3 시간을 각각 30분이나 준다구요? 합치면 1시간?
실제 매직이야 카드 섞고 커트하고 이런 과정이 필연적이니까 시간을 많이 주는 건데 그걸 다 컴퓨터가 해주는 아레나에서 그렇게 시간 많이 줄 필요 있나요? 30분이나 40분으로 할것이지... 에이
Mtgo도 30분아닌가영?
감사합니다!!