.♡... A Lover's Concerto ...
.
- Sung By 'Sarah Vaughan' -
See there beyond the hills
The bright colors of the rainbow
Some magic from above
Made this day for us just to fall in love
저기 언덕 너머 있는
무지개의 밝은 빛깔을 보세요
하늘의 신비로운 마술이
사랑에 빠지도록 우리에게 오늘을 준거예요
You'll hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful
당신은 그대의 두 팔로 나를 안고
다시 한번 내게 사랑한다 말해주시겠지요
그리고 그대의 사랑이 진실하기만 하다면
모든 것은 너무나 멋질거예요
Now I belong to you
From this day until forever
Just love me tenderly
And I'll give to you every part of me, oh
이제 나는 당신의 사람
오늘부터 영원토록
부드럽게 나를 사랑하세요
내 모든 것를 당신께 드리겠어요 oh
Don't ever make me cry
Through long lonely nights without love
Be always true to me
Keep this day in your heart eternally
나를 울게 하지 말아요
당신 사랑없는 길고 외로운 밤동안
내게 언제나 진실해 주세요
영원히 당신 마음속에 오늘을 간직해 주세요
You'll hold me in your arms
And say once again you love me
And if your love is true
Everything will be just as wonderful
당신은 그대의 두 팔로 나를 안고
다시 한번 내게 사랑한다 말해주겠지요
그리고 그대의 사랑이 진실하기만 하다면
모든 것은 너무나 멋질거예요.
이 곡은 교향곡의 아버지인 '요한세바스찬 바흐'의
미뉴에트 G장조를 기초로 만들어진 곡으로
1977년 개봉한 영화 '접속' (한석규, 전도연 주연)에
삽입되어 공전의 히트를 기록한 노래입니다.
원곡은 'The Toy' (2인조 혼성듀엣 흑인가수)가
1965년 앨범 "A Lover's Concerto/Attack!"에 수록하여 불러서
US 챠트 2위 UK 챠트 5위를 차지했던 노래로
1966년 '사라 본'이 리메이크하여 인기를 얻었으며
1998년 영화 "친니친니"에서 여배우 '진혜림'이 직접 부르기도 했다.
*** 사라 본 (Sarah Vaughan 1924~1990) ***
1924년 미국 뉴저지 출생으로 1982년 여성 재즈보컬 부문에서
그래미상을 수상, 1988년 재즈 명예의 전당에 올랐으며
4옥타브(지금은 7옥타브도 있지만)를 자유자제로 넘나드는
폭넓은 음역과 오페라의 디바를 연상시키는 극적인 표현력은
재즈 보컬 연주의 즉흥성과 예술성을 한 차원 높였다.
빌리 홀리데이 엘라 핏 제럴드와 함께 재즈 보컬의 3성(星)으로
추앙 받는 그녀의 목소리는 1940년대 비밥으로 대변되는
모던 재즈시대의 만개와 함께 목소리로 연주하는 비밥의 전형을
제시함으로써 30-40년대 스윙 보컬의 달콤함을 뛰어 넘어
한층 세련되고 스케일이 느껴지는 보컬의 느낌을 창조해 냈다.
첫댓글 https://youtu.be/KahAPQ9sl6g?si=ZgK9JIoTROUfQg1B
PLAY
네,영란님 함께 들어요
감사합니다^*^
하늘과 바람과
좋은 하루되세요.
네, 희연님 하늘과 봄바람이 산뜻하죠
음악도 함께하시며 하루를 시작하지요....
https://www.youtube.com/live/g7lW5fevb04?si=4xFdAJ1obSY3oRsj