<![CDATA[
<p>곡명 : ミカヅキ</p><p>노래 : さユり <br>작사 : さユり <br>작곡 : さユり <br>편곡 : 江口亮</p><p>乱歩奇譚 Game of Laplace ED</p><p>2015년작 TV 총11화</p><p> </p><p>'사유리'의 메이저 데뷔곡입니다. 1996년생</p><p>'酸欠少女さユり(산결소녀 사유리)'라고 예명을 만들고</p><p>산결('산소 결핍'의 준말) 세대의 심정을 노래하는 2.5차원 평행 싱어송라이터 라고 자기주장을 합니다.</p><p>하지만 앨범 비주얼에서 캐릭터를 내세우는데 </p><p> <span data-ke-size="size16">이차원세계의 'さゆり', 파라렐월드의 '<span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">サユリ' 현실의 '산결소녀 さユり' 3가지를 사용하므로</span></span></p><p><span data-ke-size="size16"><span style="color: #202122; background-color: #ffffff;">일반적으로 인식하기에 싱어송라이터 'さユり'로 귀결되어 버린듯합니다. </span></span></p><p> </p><p>'ミカヅキ-「め」弾き語りver.-', 'ミカヅキ THE FIRST TAKE' 를 추가 링크하였습니다.</p><p>밑에 가사 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/f5870d612f9e95de602c5457f6859971c39a6918" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/4W/f5870d612f9e95de602c5457f6859971c39a6918" data-origin-width="540" data-origin-height="540"></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mIJoc7cj7p8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0q6c0AKDKU4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1BfIfMk3u0g?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br><br>ミカヅキ-「め」弾き語りver.- <br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yQ2aA57BkAM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br><br>さユり - ミカヅキ / THE FIRST TAKE <br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/49R_nMEW7X8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mIJoc7cj7p8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/0q6c0AKDKU4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1BfIfMk3u0g?autoplay=1" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br><br>ミカヅキ-「め」弾き語りver.- <br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/yQ2aA57BkAM" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
<br><br>さユり - ミカヅキ / THE FIRST TAKE <br><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/49R_nMEW7X8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe></div></div><p> </p><p>가사출처 : '팔신'님의 블로그 '새벽녘에 내리는 비' (<a href="https://blog.naver.com/xvmon/220811776536" target="_blank" class="ke-link">https://blog.naver.com/xvmon/220811776536</a>)</p><p> </p><p style="text-align: justify;"><b><span data-ke-size="size20">ミカヅキ</span></b></p><p style="text-align: justify;">초승달</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">さユり</p><p style="text-align: justify;">작곡：사유리<br>작사︰사유리</p><p style="text-align: justify;">출처︰일본 웹</p><p style="text-align: justify;">번역︰팔신</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ</p><p style="text-align: justify;">코요이모 즈죠오데와 키레이나 만게츠가 키라키라</p><p style="text-align: justify;">오늘밤도 머리 위에는 예쁜 만월이 반짝반짝<br>幸せそうに世界を照らしている</p><p style="text-align: justify;">시아와세소우니 세카이오 테라시테이루</p><p style="text-align: justify;">행복하다는 듯이 세상을 비추고 있어<br>当の私は 出来損ないでどうしようも無くて</p><p style="text-align: justify;">토우노와타시와 데키소코나이데 도오시요오모나쿠테</p><p style="text-align: justify;">당사자인 나는 못나고 어찌할 도리가 없어서 <br>夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってる</p><p style="text-align: justify;">요아케 유메미테와 지베타 하이즈리 마왓테루</p><p style="text-align: justify;">새벽을 꿈꾸고서는 땅바닥을 기어서 맴돌고 있어</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">それでも 誰かに見つけて欲しくて</p><p style="text-align: justify;">소레데모 다레카니 미츠케테 호시쿠테</p><p style="text-align: justify;">그런데도 누군가가 나를 찾아주길 원해서<br>夜空見上げて叫んでいる</p><p style="text-align: justify;">요조라미아게테 사켄데이루</p><p style="text-align: justify;">밤하늘을 올려 보며 외치고 있어<br>逃げ出したいなぁ 逃げ出せない</p><p style="text-align: justify;">니게다시타이나아 니게다세나이</p><p style="text-align: justify;">도망가고 싶다아 도망칠 수 없어<br>明るい未来は見えない ねぇ</p><p style="text-align: justify;">아카루이 미라이와 미에나이 네에</p><p style="text-align: justify;">밝은 미래는 보이지 않아<br>それでも あなたに見つけて欲しくて</p><p style="text-align: justify;">소레데모 아나타니 미츠케테호시쿠테</p><p style="text-align: justify;">그런데도 당신이 찾아주길 원해서<br>蝶のように舞い上がるの</p><p style="text-align: justify;">쵸우노요오니 마이아가루노</p><p style="text-align: justify;">나비처럼 날아 오르는 거야<br>欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ</p><p style="text-align: justify;">카케타츠바사데 톤다 미니쿠이 호시노코 미카즈키</p><p style="text-align: justify;">이지러진 날개로 날아 올랐어 미운 별의 아이 초승달</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら<br>코요이모 즈죠우데와 키레이나 만게츠가 유라유라</p><p style="text-align: justify;">오늘밤도 머리 위에는 예쁜 만월이 하늘하늘</p><p style="text-align: justify;">誰かの腕に抱かれて 眠っている</p><p style="text-align: justify;">다레카노 우데니 다카레테 네뭇테이루</p><p style="text-align: justify;">누군가의 팔에 안겨서 잠들어있어<br>当の私は ひとりの夜に押し潰されては</p><p style="text-align: justify;">토우노와타시와 히토리노요루니 오시츠부사레테와<br>당사자인 나는 혼자만의 밤에 짓눌리고서는</p><p style="text-align: justify;">誰にも見えない 夜闇這いずり回ってる</p><p style="text-align: justify;">다레니모미에나이 요야미하이즈리 마왓테루</p><p style="text-align: justify;">아무에게도 보이지 않는 어두운 밤 속을 기어서 맴돌고 있어</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">それでも 誰にも負けたくなくて<br>소레데모 다레니모 마케타쿠나쿠테</p><p style="text-align: justify;">그런데도 누구에게도 지고 싶지 않아서</p><p style="text-align: justify;">宇宙の隅で藻掻いている</p><p style="text-align: justify;">우츄우노스미데모가이테이루</p><p style="text-align: justify;">우주의 한 구석에서 발버둥치고 있어<br>追いつきたいや、追い越したい ああ</p><p style="text-align: justify;">오이츠키타이야、오이코시타이 아아</p><p style="text-align: justify;">따라잡고 싶어、추월하고 싶어 아아<br>夢に見たような世界 ねぇ</p><p style="text-align: justify;">유메니미타요오나 세카이 네에</p><p style="text-align: justify;">꿈에서 본 것만 같은 세계<br>それでも 誰かと比べてばっか</p><p style="text-align: justify;">소레데모 다레카토 쿠라베테밧카</p><p style="text-align: justify;">그런데도 누군가와 비교하기만 하고<br>周りを見ては立ち止まって</p><p style="text-align: justify;">마와리오미테와 타치도맛테</p><p style="text-align: justify;">주변을 보고서는 멈춰 서서<br>欠けたものを探した そんな自分を変えたい</p><p style="text-align: justify;">카케타모노오 사가시타 손나지분오 카에타이</p><p style="text-align: justify;">부족한 것을 찾았어 그런 나 자신을 바꾸고 싶어<br><br></p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">それでも あなたとおんなじ景色が また見たいから<br>소레데모 아나타토 온나지케시키가 마타미타이카라</p><p style="text-align: justify;">그런데도 당신과 같은 경치를 보고 싶으니까</p><p style="text-align: justify;">泣き出したくても 投げ出したくても<br>나키다시타쿠테모 나게다시타쿠테모</p><p style="text-align: justify;">울고 싶어도 다 던져버리고 싶어도<br>諦めたりはできない</p><p style="text-align: justify;">아키라메타리와데키나이</p><p style="text-align: justify;">포기하거나 할 수는 없어</p><p style="text-align: justify;"><br>それでも あなたに見つかるように<br>소레데모 아나타니 미츠카루요오니</p><p style="text-align: justify;">그런데도 당신에게 발견되도록</p><p style="text-align: justify;">サナギは強く手を伸ばすの</p><p style="text-align: justify;">사나기와 츠요쿠 테오 노바스노</p><p style="text-align: justify;">번데기는 강하게 손을 뻗을 거야</p><p style="text-align: justify;"><br>欠けたもの抱きしめて 願いを放つよミカヅキ</p><p style="text-align: justify;">카케타모노 다키시메테 네가이오하나츠요 미카즈키</p><p style="text-align: justify;">결여된 것을 끌어안고 소원을 뿌릴 거야 초승달</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">それでも 誰かに見つけて欲しくて</p><p style="text-align: justify;">소레데모 다레카니 미츠케테 호시쿠테</p><p style="text-align: justify;">그런데도 누군가가 나를 찾아주길 원해서</p><p style="text-align: justify;">夜空見上げて叫んでいる</p><p style="text-align: justify;">요조라 미아게테 사켄데이루<br>밤하늘을 올려 보며 외치고 있어</p><p style="text-align: justify;">泣き出したいけど 泣き出さない</p><p style="text-align: justify;">나키다시타이케도 나키다사나이</p><p style="text-align: justify;">울고 싶지만 울 수 없어<br>もう後戻りなどできない ねぇ</p><p style="text-align: justify;">모오 아토모도리나노데키나이 네에</p><p style="text-align: justify;">이젠 되돌아 가는 건 불가능해</p><p style="text-align: justify;">それでも あなたに見つけて欲しくて</p><p style="text-align: justify;">소레데모 아나타니 미츠케테호시쿠테</p><p style="text-align: justify;">그런데도 당신이 찾아주길 원해서<br>蝶のように舞い上がるの</p><p style="text-align: justify;">쵸우노요오니 마이아가루노</p><p style="text-align: justify;">나비처럼 날아 오르는 거야<br>欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキ</p><p style="text-align: justify;">카케타츠바사데 토부요 미니쿠이 호시노코 미카즈키</p><p style="text-align: justify;">이지러진 날개로 날아갈게 미운 별의 아니 초승달<br>光を放ったミカヅキ</p><p style="text-align: justify;">히카리오 하낫타 미카즈키</p><p style="text-align: justify;">빛을 내뿜은 초승달</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ<br>코요이모 즈죠오데와 키레이나 만게츠가 키라키라</p><p style="text-align: justify;">오늘밤도 머리 위에선 아름다운 만월이 반짝반짝</p><p style="text-align: justify;">次は君の番だと笑っている</p><p style="text-align: justify;">츠기와 키미노반다도 와랏테이루</p><p style="text-align: justify;">다음은 네 차례라고 웃고 있어</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">란포기담 엔딩이며 산결소녀 사유리의 대뷔곡인 미카즈키입니다.</p><p style="text-align: justify;">싱어송라이터인 사유리는 자신이 산결소녀라고 하며 산결은 산소결핍의 줄임말입니다.</p><p style="text-align: justify;">라이브나 노래할때의 숨이 차도록 부르는 부분을 강조하고 싶었나 봐요. </p><p style="text-align: justify;">초승달이 만월을 부러워하는 노래내용이지만 모두 똑같겠지요.</p><p style="text-align: justify;">무언가를 부러워하고 자신에게 모자란 부분이 눈에 띄는 초승달같은 존재일지도 모르겠어요.</p><p style="text-align: justify;">특히 가사중에 초승달을 번데기나 날개로 표현한 부분이 몇군대 있는데</p><p style="text-align: justify;">그래서 부족하다고 표현할것을 달이 이지러지다 라는 표현을 썻습니다.</p><p style="text-align: justify;">초승달은 이윽고 만월이되고 만월되어서 다음차례의 초승달에게 순서를 넘기는걸로 끝나는 곡은</p><p style="text-align: justify;">매우 희망찬 노래라고 생각합니다.</p><p> </p><p><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/xvmon/220811776536" target="_blank" class="ke-link">[さユり]ミカヅキ(사유리)초승달~ 란포기담 엔딩곡</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/xvmon" target="_blank" class="ke-link">팔신</a></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☆애음사 일단 듣고 보자?!
[Vocal]
란포 기담 Game of Laplace ED - 초승달
ice.
추천 0
조회 13
23.06.15 23:39
댓글 0
다음검색
