Bible Reading - Malachi 3:10~18

[남인도_윤]

3:10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house.

온전한 십일조를 창고로 가져와서 내 집에 먹을 것이 있게 하라.

Test me in this," says the LORD Almighty, 

'이에 나를 시험해 보라.' 전능하신 여호와께서 말씀하신다.

"and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that you will not have room enough for it.

내가 하늘의 문을 활짝 열어 너희에게 넘치도록 복을 부어 주어 너희가 다 받을 수 없게 하지 않겠는지 보아라.

3:11 I will prevent pests from devouring your crops, 나는 너희의 추수를 먹어버리는 해충을 방지할 것이다.

and the vines in your fields will not cast their fruit," says the LORD Almighty.

'그리고 네 밭에 포도나무들이 그 열매를 떨어뜨리지 않을 것이다.' 전능하신 여호와께서 말씀하신다. 

3:12 "Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land," says the LORD Almighty.

"그때 모든 나라들이 너희를 복되다 부를 것이며 너희들의 땅이 기쁨의 땅이 될 것이다."라고 전능하신 여호와께서 말씀하신다.  

3:13 "You have said harsh things against me." says the LORD. 

"너희들은 나를 대항하여 가혹한 것들을 말했다."고 여호와께서 말씀하신다.

"Yet you ask, 'What have we said against you?'

그러나 너희는 "우리가 당신을 대항하여 무엇을 말했습니까?"

3:14 "You have said, 'It is futile to serve God. 

너희는 "하나님을 섬기는 것이 헛되다."고 말했다.

What did we gain by carrying out his requirements and going about like mourners before the LORD Almighty?

우리가 그분의 요구를 행하고 전능하신 주님 앞에서 애통하는 자처럼 행함으로써 무엇을 얻었는가?

3:15 But now we call the arrogant blessed. 

그러나 이제 우리는 교만한 자들을 복되다 일컫는다.

Certainly the evildoers prosper, and even those who challenge God escape.'"

악을 행하는 자들은 분명히 번성하고, 심지어 하나님께 도전하는 자들조차도 처벌을 받지 않는다.

3:16 Then those who feared the LORD talked with each other, and the LORD listened and heard.

여호와를 경외하는 자들이 서로 이야기하니 여호와께서 들으시고 응답하셨다.

A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the LORD and honored his name.

여호와를 경외하고 그의 이름을 영화롭게 한 자들에 관한 기념 두루마리가 그의 앞에서 기록되었다.

3:17 "They will be mine," says the LORD Almighty,

"그들의 나의 것이 될 것이다."고 전능하신 여호와께서 말씀하신다.

"in the day when I make up my treasured possession.

내가 가장 소중히 여기는 것을 만들어내는 날에.

I will spare them, just as in compassion a man spares his son who serves him.

나는 그들을 "마치 아버지가 자신을 섬기는 아들을 불쌍히 여기는 것처럼" 아낄 것이다.

3:18 And you will again see the distinction between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.

그리고 너는 의로운 자들과 사악한 자들, 하나님의 섬기는 자들과 그렇지 않은 자들 사이에 차이(구분)를 다시 보게 될 것이다.