예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할찌니 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라

[최종대]

.마가복음 7:25-30

이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래 엎드리니 그 여자는 헬라인이요 수로보니게 족속이라 자기 딸에게서 귀신 쫓아 주시기를 간구하거늘 예수께서 이르시되 자녀로 먼저 배불리 먹게 할찌니 자녀의 떡을 취하여 개들에게 던짐이 마땅치 아니하니라 여자가 대답하여 가로되 주여 옳소이다마는 상 아래 개들도 아이들의 먹던 부스러기를 먹나이다 예수께서 가라사대 이 말을 하였으니 돌아가라 귀신이 네 딸에게서 나갔느니라 하시매 여자가 집에 돌아가 본즉 아이가 침상에 누웠고 귀신이 나갔더라

*

In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet. The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. "First let the children eat all they want," he told her, "for it is not right to take the children's bread and toss it to their dogs." "Yes, Lord," she replied, "but even the dogs under the table eat the children's crumbs." Then he told her, "For such a reply, you may go; the demon has left your daughter." She went home and found her child lying on the bed, and the demon gone.

*

이스라엘 민족과 가까이에서 사는 한 이방 여인에게 귀신들린 딸이 있었다. 그녀의 어머니가 예수님의 소문을 듣고 예수님께 찾아와 그녀의 딸을 치유해 달라고 요청하였다. 그러나 그 때는 아직 이방인들에게 본격적으로 복음이 전파되는 시기가 아니었다.예수님께서 그녀의 믿음을 테스트하기 위해 이렇게 말씀하셨습니다. ”자녀들에게 주는 떡을 개들에게 주는 것이 합당치 않도다.“

성경은 하나님을 믿지 않는 이방인들을 짐승에 비유한 적이 자주 있습니다.

그녀는 다소 자존심이 상할 수 있는 답변을 예수님께 들었다. 그러나 그녀는 예수님의 선하심과 능력에 대한 믿음을 포기하지 않고 다시 간청했습니다. ”주님, 개들도 주인의 상에서 떨어지는 음식 부스러기를 주어 먹지 않습니까? 저의 딸을 고쳐 주세요“ 그녀의 말은 예수님이 모든 것의 유일한 주인이라는 것을 고백합니다. 곧 예수님이 창조주라는 것을 고백한 것입니다. 그녀의 말은 예수님께서 시험하신 믿음의 테스트를 통과하게 하였습니다.

사탄이 주는 탬테이션은 사람들을 멸망시키기 위한 것이다, 그러나 예수님이 하시는 테스트는 사람들을 살리고 축복하기 위한 것입니다. 우리는 사탄의 시험과 예수님의 테스트를 구분해야 합니다, 그리고 둘 다 극복하고 통과해야 합니다, 그럴 때 우리의 믿음이 점점 장성한 분량으로 자라는 것입니다. 하나님을 믿는 백성에게 죄의 습성이 아직 남아 있습니다, 이런 것들을 제거하기 위해서 예수님께서 사탄의 시험을 허락하시는 것입니다.

우리가 사탄의 시험을 이길수록 우리의 믿음은 더욱 순수해지고, 강해지고 천국에 가도록 자라는 것입니다. 학생들을 가르치는 선생님들은 학생들이 얼마나 배웠는지를알기 위해 그들을 테스트합니다. 이처럼 예수님께서도 우리의 믿음이 얼마나 자랐는지를 알기 위해 테스트하십니다. 어려움이 다가올 때 이를 원망하고 불평하는 것은 아직 교인들의 믿음이 성숙되지 못한 것을 증명하는 것이다.

신명기 8:15-16

너를 인도하여 그 광대하고 위험한 광야 곧 불뱀과 전갈이 있고 물이 없는 간조한 땅을 지나게 하셨으며 또 너를 위하여 물을 굳은 반석에서 내셨으며 네 열조도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라

하나님께서 이스라엘 민족을 애굽에서 구원하신 후에, 가나안 땅으로 인도하실 때, 가는 길에 그들은 여러 가지 시험을 만나게 하셨습니다. 그렇게 하신 이유는 그들의 마음에 아직 남아있는 완악한 성품들을 고치고 축복을 주시고, 가나안 땅에 들어가게 하기 위함이었던 것입니다.애굽에서 구원받았으나 가나안 땅까지 들어가지 못한자들이 너무나 많았다.

세상에 예수를 믿는 자들이 많다, 그러나 천국에 들어가기 위해는 먼저 우리의 성품이 천국에 살도록 합당하게 변화되어야 한다는 것을 이스라엘 역사가 우리에게 보여주는 것입니다.하나님의 말씀을 믿고, 그대로 순종하는 자에게는 사탄의 극심한 시험이 다가오지 않는다.그러나 그리스도인이 우상숭배하고 욕심을 품고, 남을 해치고, 미워하고 원망하고,용서하지 않는 마음을 가지면 결국 사탄의 시험에 빠지는 것이다.

고통을 만났을 때 신속히 죄를 깨닫고 회개해야 한다,그러면 신속히 그 고통에서 벗어난다. 그러나 교회에 다닌다 할지라도 회개치 않는 삶을 살 때, 유사한 고통이 계속 이어지는 것이다.

.

A Gentile woman living near the Israelites had a demon-possessed daughter. Her mother heard about Jesus and came to him to ask him to heal her daughter. However, at that time, the gospel was not yet fully preached to the Gentiles. Jesus tested her faith by saying, “It is not right to give the children’s bread to the dogs.”The Bible often compares Gentiles who do not believe in God to animals.

She received an answer from Jesus that may have hurt her pride. However, she did not give up her faith in Jesus’ goodness and power, and pleaded again.“Lord, do not even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table? Please heal my daughter.”Her words confess that Jesus is the only Lord of all things. In other words, she confessed that Jesus is the Creator.

Her words allowed her to pass the test of faith that Jesus had tested.

The temptations that Satan gives are to destroy people, but the tests that Jesus gives are to save and bless people. We must distinguish between Satan's temptations and Jesus's tests, and we must overcome and pass both, when that happens, our faith will grow to a mature level.

The sinful habits still remain in the people who believe in God, and Jesus allows Satan's temptations to remove these. The more we overcome Satan's temptations, the more our faith becomes pure, stronger, and grows to go to heaven.Teachers who teach students test their students to see how much they have learned. Likewise, Jesus tests our faith to see how much it has grown.

When difficulties come, complaining and resenting them proves that the faith of the church members has not yet matured.

Deuteronomy 8:15-16

He led you through the vast and dreadful desert, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock. He gave you manna to eat in the desert, something your fathers had never known, to humble and to test you so that in the end it might go well with you.

When God saved the Israelites from Egypt and led them to the land of Canaan, He made them face many trials along the way. The reason for this was to correct the stubborn nature that still remained in their hearts, to give them blessings, and to enable them to enter the land of Canaan. There were so many who were saved from Egypt but did not enter the land of Canaan.

There are many who believe in Jesus, but the history of Israel shows us that in order to enter the kingdom of heaven, our nature must first be transformed to be fit for heaven. Those who believe in God’s word and obey it will not be subject to the severe trials of Satan. However, if a Christian worships idols, is greedy, hurts others, hates, resents, and has an unforgiving heart, he will eventually fall into Satan's temptation.

When he encounters suffering, he must quickly realize his sins and repent, and then he will quickly be freed from that suffering. However, even if he goes to church, if he lives a life of unrepentance, similar suffering will continue.